B0102051301akittivaggo（阿基提品）

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

Khuddakanikāye

Cariyāpiṭakapāḷi

Akittivaggo
Akitticariyā

1.

『『Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

Etthantare yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācanaṃ.

2.

『『Atītakappe caritaṃ, ṭhapayitvā bhavābhave;

Imamhi kappe caritaṃ, pavakkhissaṃ suṇohi me.

3.

『『Yadā ahaṃ brahāraññe, suññe vipinakānane;

Ajjhogāhetvā [ajjhogahetvā (sī. syā.)] viharāmi, akitti nāma tāpaso.

4.

『『Tadā maṃ tapatejena, santatto tidivābhibhū;

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, bhikkhāya maṃ upāgami.

5.

『『Pavanā ābhataṃ paṇṇaṃ, atelañca aloṇikaṃ;

Mama dvāre ṭhitaṃ disvā, sakaṭāhena ākiriṃ.

6.

『『Tassa datvānahaṃ paṇṇaṃ, nikkujjitvāna bhājanaṃ;

Punesanaṃ jahitvāna, pāvisiṃ paṇṇasālakaṃ.

7.

『『Dutiyampi tatiyampi, upagañchi mamantikaṃ;

Akampito anolaggo, evamevamadāsahaṃ.

8.

『『Na me tappaccayā atthi, sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ;

Pītisukhena ratiyā, vītināmemi taṃ divaṃ.

9.

『『Yadi māsampi dvemāsaṃ, dakkhiṇeyyaṃ varaṃ labhe;

Akampito anolīno, dadeyyaṃ dānamuttamaṃ.

10.

『『Na tassa dānaṃ dadamāno, yasaṃ lābhañca patthayiṃ;

Sabbaññutaṃ patthayāno, tāni kammāni ācari』』nti.

Akitticariyaṃ paṭhamaṃ.

Saṅkhacariyā

11.

『『Punāparaṃ yadā homi, brāhmaṇo saṅkhasavhayo;

Mahāsamuddaṃ taritukāmo, upagacchāmi paṭṭanaṃ.

12.

『『Tatthaddasaṃ paṭipathe, sayambhuṃ aparājitaṃ;

Kantāraddhānaṃ paṭipannaṃ [kantāraddhānapaṭipannaṃ (sī. syā.)], tattāya kaṭhinabhūmiyā.

13.

『『Tamahaṃ paṭipathe disvā, imamatthaṃ vicintayiṃ;

『Idaṃ khettaṃ anuppattaṃ, puññakāmassa jantuno.

14.

『『『Yathā kassako puriso, khettaṃ disvā mahāgamaṃ;

Tattha bījaṃ na ropeti, na so dhaññena atthiko.

15.

『『『Evamevāhaṃ puññakāmo, disvā khettavaruttamaṃ;

Yadi tattha kāraṃ na karomi, nāhaṃ puññena atthiko.

16.

『『『Yathā amacco muddikāmo, rañño antepure jane;

Na deti tesaṃ dhanadhaññaṃ, muddito parihāyati.

17.

『『『Evamevāhaṃ puññakāmo, vipulaṃ disvāna dakkhiṇaṃ;

Yadi tassa dānaṃ na dadāmi, parihāyissāmi puññato』.

18.

『『Evāhaṃ cintayitvāna, orohitvā upāhanā;

Tassa pādāni vanditvā, adāsiṃ chattupāhanaṃ.

19.

『『Tenevāhaṃ sataguṇato, sukhumālo sukhedhito;

Api ca dānaṃ paripūrento, evaṃ tassa adāsaha』』nti.

Saṅkhacariyaṃ dutiyaṃ.

Kururājacariyā

20.

『『Punāparaṃ yadā homi, indapatthe [indapatte (sī. ka.)] puruttame;

Rājā dhanañcayo nāma, kusale dasahupāgato.

21.

『『Kaliṅgaraṭṭhavisayā, brāhmaṇā upagañchu maṃ;

Āyācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

22.

『『『Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, nīlaṃ añjanasavhayaṃ.

23.

『『『Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ』.

24.

『『Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre [bhiṅkāre (sī.)] ratanāmaye;

Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

25.

『『Tassa nāge padinnamhi, amaccā etadabravuṃ;

『Kiṃ nu tuyhaṃ varaṃ nāgaṃ, yācakānaṃ padassasi.

26.

『『『Dhaññaṃ maṅgalasampannaṃ, saṅgāmavijayuttamaṃ;

Tasmiṃ nāge padinnamhi, kiṃ te rajjaṃ karissati.

我順從世尊、阿羅漢、正等正覺者小部行藏 1. 阿吉提品 1. 阿吉提行 1. "在十萬劫又四阿僧祇劫中，於此期間所行之事，皆為成就菩提。 2. "除去過去世諸生中所行，且聽我說此劫中所行。 3. "昔日我于大曠野，空寂林間，潛居其中，為名阿吉提之苦行者。 4. "爾時以苦行威力，震動三天界，一婆羅門形相者，前來向我乞食。 5. "從林中取來無油無鹽之葉，見其立於我門前，以器盛施。 6. "我將葉施予彼后，倒轉缽盂，捨棄再求之心，入于草菴。 7. "第二次第三次，他又來至我前，我心不動不執著，如是再三佈施。 8. "因此我身無變色，以喜悅之樂，度過此日。 9. "若得遇勝應供者一月或兩月，我心不動無執著，當行最上佈施。 10. "我行此等佈施，非為名聲利養，為求一切智，而行此等諸業。" 阿吉提行第一 2. 商佉行 11. "複次，當我為名商佉婆羅門時，欲渡大海，來至港口。 12. "於此途中見自覺者未曾敗北，正行經過烈日炎炎之荒地。 13. "我見彼於途中，思維此事： '此為求福眾生之福田已至。 14. '如農夫見良田，若不播種，即非求谷者。 15. '如是我求福德，見最上福田，若不於此行善，我非求福者。 16. '如大臣求官印，于王宮中人，不施財谷，則失官印。 17. '如是我求福德，見廣大應供，若不施予彼者，將失福德。' 18. "我如是思維已，脫下履鞋，禮拜彼足，施予傘蓋履鞋。 19. "以此因緣，我百倍優雅安樂，且為圓滿佈施，如是施予彼。" 商佉行第二 3. 俱盧王行 20. "複次，當我在最勝因陀波他城（今德里）時，為名檀那迦耶王，具足十善。 21. "從迦陵伽國（今奧里薩邦）來了婆羅門眾，向我乞求吉祥象王。 22. '國土無雨，大饑荒降臨，請施予優良象王，名為青墨。 23. '於我不應拒絕來乞者，勿違我誓願，我當施巨象。' 24. "象以鼻卷，以寶石水瓶，手注凈水，將象施予婆羅門。 25. "象被施捨時，大臣們如是言： '為何將上等象，施予乞者。 26. '具足吉祥，戰場勝利之最上象，此象被施捨，汝之王位將如何？'

27.

『『『Rajjampi me dade sabbaṃ, sarīraṃ dajjamattano;

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā nāgaṃ adāsaha』』』nti.

Kururājacariyaṃ tatiyaṃ.

Mahāsudassanacariyā

28.

『『Kusāvatimhi nagare, yadā āsiṃ mahīpati;

Mahāsudassano nāma, cakkavattī mahabbalo.

29.

『『Tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ;

『Ko kiṃ icchati pattheti, kassa kiṃ dīyatū dhanaṃ.

30.

『『『Ko chātako ko tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

Nānārattāni vatthāni, ko naggo paridahissati.

31.

『『『Ko pathe chattamādeti, kopāhanā mudū subhā』;

Iti sāyañca pāto ca, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ.

32.

『『Na taṃ dasasu ṭhānesu, napi ṭhānasatesu vā;

Anekasataṭhānesu, paṭiyattaṃ yācake dhanaṃ.

33.

『『Divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako;

Laddhā yadicchakaṃ bhogaṃ, pūrahatthova gacchati.

34.

『『Evarūpaṃ mahādānaṃ, adāsiṃ yāvajīvikaṃ;

Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammi, napi natthi nicayo mayi.

35.

『『Yathāpi āturo nāma, rogato parimuttiyā;

Dhanena vejjaṃ tappetvā, rogato parimuccati.

36.

『『Tathevāhaṃ jānamāno, paripūretumasesato;

Ūnamanaṃ pūrayituṃ, demi dānaṃ vanibbake;

Nirālayo apaccāso, sambodhimanupattiyā』』ti.

Mahāsudassanacariyaṃ catutthaṃ.

Mahāgovindacariyā

37.

『『Punāparaṃ yadā homi, sattarājapurohito;

Pūjito naradevehi, mahāgovindabrāhmaṇo.

38.

『『Tadāhaṃ sattarajjesu, yaṃ me āsi upāyanaṃ;

Tena demi mahādānaṃ, akkhobbhaṃ [akkhobhaṃ (syā. kaṃ.)] sāgarūpamaṃ.

39.

『『Na me dessaṃ dhanaṃ dhaññaṃ, napi natthi nicayo mayi;

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā demi varaṃ dhana』』nti.

Mahāgovindacariyaṃ pañcamaṃ.

Nimirājacariyā

40.

『『Punāparaṃ yadā homi, mithilāyaṃ puruttame;

Nimi nāma mahārājā, paṇḍito kusalatthiko.

41.

『『Tadāhaṃ māpayitvāna, catussālaṃ catummukhaṃ;

Tattha dānaṃ pavattesiṃ, migapakkhinarādinaṃ.

42.

『『Acchādanañca sayanaṃ, annaṃ pānañca bhojanaṃ;

Abbocchinnaṃ karitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

43.

『『Yathāpi sevako sāmiṃ, dhanahetumupāgato;

Kāyena vācā manasā, ārādhanīyamesati.

44.

『『Tathevāhaṃ sabbabhave, pariyesissāmi bodhijaṃ;

Dānena satte tappetvā, icchāmi bodhimuttama』』nti.

Nimirājacariyaṃ chaṭṭhaṃ.

Candakumāracariyā

45.

『『Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

46.

『『Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

47.

『『Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

48.

『『Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ [tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)] harati bhaṇḍakaṃ.

49.

『『Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

50.

『『Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā』』ti.

Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.

Sivirājacariyā

51.

『『Ariṭṭhasavhaye nagare, sivināmāsi khattiyo;

Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesahaṃ tadā.

52.

『『『Yaṃ kiñci mānusaṃ dānaṃ, adinnaṃ me na vijjati;

Yopi yāceyya maṃ cakkhuṃ, dadeyyaṃ avikampito』.

27. "'即使讓我放棄全部王位，施捨自身，我所愛者為一切智，故我施此象。'" 俱盧王行第三 4. 大善見行 28. "在俱舍瓦提城時，我為國主，名為大善見，有大力之轉輪王。 29. "彼時我每日三次，處處宣告： '誰有所求所愿，當施何人何財？ 30. '誰饑誰渴，誰需花環涂香，誰無衣服，當施種種綵衣。 31. '誰需路上遮陽傘，誰需柔軟履鞋'；如是早晚，處處宣告。 32. "不止十處，不止百處，而是數百處，為乞者備財。 33. "無論晝夜，若有乞者來，得其所欲之財，滿手而歸。 34. "如是大布施，我行至終生，我非厭惡而施，非因無積蓄。 35. "如病人慾脫離疾病，以財滿足醫者，得脫病苦。 36. "如是我知曉，為圓滿無餘，為充實缺乏，施予乞者，無所期待無所求，為證菩提。" 大善見行第四 5. 大典尊行 37. "複次，當我為七王之祭司，為人天所敬，名大典尊婆羅門。 38. "爾時於七王國中，凡我所得供養，以此行大布施，如海不動搖。 39. "我非厭惡財谷，非因無積蓄，一切智為我所愛，故施最上財。" 大典尊行第五 6. 尼彌王行 40. "複次，當我在最勝彌梯羅城，為名尼彌大王，求善之智者。 41. "爾時我建造四門四向之堂，於此施予鳥獸人等。 42. "衣服臥具，飲食糧食，不絕施予，行大布施。 43. "如僕人為求財而至主前，以身口意，尋求討好。 44. "如是我於一切生中，尋求菩提，以佈施滿足眾生，愿求最上菩提。" 尼彌王行第六 7. 月童子行 45. "複次，當我為一王之太子，在花城中，名為月之童子。 46. "爾時我脫離祭祀，出離祭場，生起厭離心，行大布施。 47. "我不飲不食，不進飲食，未施應供者，即使五六夜。 48. "如商人積聚貨物，于獲大利處，運送貨物。 49. "如是自己所食，施他得大果，故應施予他人，得百倍果報。 50. "知此因緣，我于諸生中行佈施，為證菩提，不退佈施。" 月童子行第七 8. 尸毗王行 51. "在阿里他城，有名尸毗之剎帝利，我坐于勝妙宮殿，如是思維： 52. '凡人間佈施，我無未施者，若有人乞我眼，我當不動心施予。'

53.

『『Mama saṅkappamaññāya, sakko devānamissaro;

Nisinno devaparisāya, idaṃ vacanamabravi.

54.

『『『Nisajja pāsādavare, sivirājā mahiddhiko;

Cintento vividhaṃ dānaṃ, adeyyaṃ so na passati.

55.

『『『Tathaṃ nu vitathaṃ netaṃ, handa vīmaṃsayāmi taṃ;

Muhuttaṃ āgameyyātha, yāva jānāmi taṃ manaṃ』.

56.

『『Pavedhamāno palitasiro, valigatto [valitagatto (sī.)] jarāturo;

Andhavaṇṇova hutvāna, rājānaṃ upasaṅkami.

57.

『『So tadā paggahetvāna, vāmaṃ dakkhiṇabāhu ca;

Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, idaṃ vacanamabravi.

58.

『『『Yācāmi taṃ mahārāja, dhammika raṭṭhavaḍḍhana;

Tava dānaratā kitti, uggatā devamānuse.

59.

『『『Ubhopi nettā nayanā, andhā upahatā mama;

Ekaṃ me nayanaṃ dehi, tvampi ekena yāpaya』.

60.

『『Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

Katañjalī vedajāto, idaṃ vacanamabraviṃ.

61.

『『『Idānāhaṃ cintayitvāna, pāsādato idhāgato;

Tvaṃ mama cittamaññāya, nettaṃ yācitumāgato.

62.

『『『Aho me mānasaṃ siddhaṃ, saṅkappo paripūrito;

Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi yācake.

63.

『『『Ehi sivaka uṭṭhehi, mā dandhayi mā pavedhayi;

Ubhopi nayanaṃ dehi, uppāṭetvā vaṇibbake』.

64.

『『Tato so codito mayhaṃ, sivako vacanaṃ karo;

Uddharitvāna pādāsi, tālamiñjaṃva yācake.

65.

『『Dadamānassa dentassa, dinnadānassa me sato;

Cittassa aññathā natthi, bodhiyāyeva kāraṇā.

66.

『『Na me dessā ubho cakkhū, attā na me na dessiyo;

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā cakkhuṃ adāsaha』』nti.

Sivirājacariyaṃ aṭṭhamaṃ.

Vessantaracariyā

67.

『『Yā me ahosi janikā, phussatī [phusatī (sī.)] nāma khattiyā;

Sā atītāsu jātīsu, sakkassa mahesī piyā.

68.

『『Tassā āyukkhayaṃ ñatvā, devindo etadabravi;

『Dadāmi te dasa vare, varabhadde yadicchasi』.

69.

『『Evaṃ vuttā ca sā devī, sakkaṃ punidamabravi;

『Kiṃ nu me aparādhatthi, kiṃ nu dessā ahaṃ tava;

Rammā cāvesi maṃ ṭhānā, vātova dharaṇīruhaṃ』.

70.

『『Evaṃ vutto ca so sakko, puna tassidamabravi;

『Na ceva te kataṃ pāpaṃ, na ca me tvaṃsi appiyā.

71.

『『『Ettakaṃyeva te āyu, cavanakālo bhavissati;

Paṭiggaṇha mayā dinne, vare dasa varuttame』.

72.

『『Sakkena sā dinnavarā, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

Mamaṃ abbhantaraṃ katvā, phussatī dasa vare varī.

73.

『『Tato cutā sā phussatī, khattiye upapajjatha;

Jetuttaramhi nagare, sañjayena samāgami.

74.

『『Yadāhaṃ phussatiyā kucchiṃ, okkanto piyamātuyā;

Mama tejena me mātā, sadā dānaratā ahu.

75.

『『Adhane āture jiṇṇe, yācake addhike [pathike (ka.)] jane;

Samaṇe brāhmaṇe khīṇe, deti dānaṃ akiñcane.

76.

『『Dasa māse dhārayitvāna, karonte puraṃ padakkhiṇaṃ;

Vessānaṃ vīthiyā majjhe, janesi phussatī mamaṃ.

77.

『『Na mayhaṃ mattikaṃ nāmaṃ, napi pettikasambhavaṃ;

Jātettha vessavīthiyā, tasmā vessantaro ahu.

78.

『『Yadāhaṃ dārako homi, jātiyā aṭṭhavassiko;

Tadā nisajja pāsāde, dānaṃ dātuṃ vicintayiṃ.

79.

『『『Hadayaṃ dadeyyaṃ cakkhuṃ, maṃsampi rudhirampi ca;

Dadeyyaṃ kāyaṃ sāvetvā, yadi koci yācaye mamaṃ』.

80.

『『Sabhāvaṃ cintayantassa, akampitamasaṇṭhitaṃ;

Akampi tattha pathavī, sineruvanavaṭaṃsakā.

53. "知我所思，天帝釋，坐于天眾中，說此言： 54. '坐于勝妙宮殿，大力尸毗王，思維種種佈施，無不可施者。 55. '此是真實還是虛妄，且讓我試驗，請稍待片刻，直至我知其心。' 56. "顫抖著白髮滿頭，皺紋遍體患老疾，化作盲人形相，前往王所。 57. "爾時他舉起左右臂，頭上合掌，說此言： 58. '我向汝乞求，大王正法增長者，汝樂佈施之名聲，傳遍天人間。 59. '我雙眼已瞎，兩目俱壞，請施我一目，汝以一目度日。' 60. "我聞其言，心喜又激動，合掌生歡喜，說此言： 61. '今我思維已，從宮殿來此，汝知我心意，來乞求眼目。 62. '啊！我心願已成，意念已圓滿，今日將施予乞者，前所未施之勝施。 63. '來吧，尸婆迦，起來，勿遲疑勿顫抖，將我雙目挖出，施予乞者。' 64. "爾時受我命令，尸婆迦聽從我言，取出我眼如取芭蕉髓，施予乞者。 65. "正在施時，施已之時，我了知已施，我心無變異，只為菩提故。 66. "我非厭惡雙眼，非厭惡自身，一切智為我所愛，故我施眼目。" 尸毗王行第八 9. 韋山達羅行 67. "我之生母，名布薩蒂剎帝利，她於前世，為帝釋所愛妃。 68. "知她壽命將盡，天帝如是說： '賢善者，我施汝十愿，隨汝所欲。' 69. "如是對天帝說，此天女復如是言： '我有何過錯，我于汝為何不喜？如風吹倒樹木，令我離此樂處。' 70. "如是言已，帝釋復對她如是言： '汝無惡業，於我非不喜。 71. '汝壽命僅此，將至命終時，請受我所施，十勝愿。' 72. "帝釋所施愿，她欣喜踴躍，以我為中心，布薩蒂選取十愿。 73. "離此後布薩蒂，生於剎帝利，在輸多羅城，與山迦耶結合。 74. "當我入住愛母布薩蒂胎中時，因我威力，我母常樂佈施。 75. "于貧窮病苦衰老，乞者行路人，沙門婆羅門貧乏，施予無所有者。 76. "懷胎十月，右繞城市時，于商人街中，布薩蒂生我。 77. "我名非母系，亦非父系所生，因生於商人街，故名韋山達羅。 78. "當我為童子，生年八歲時，坐于宮殿中，思維佈施： 79. '我願施心臟眼目，及肌肉血液，若有人向我乞求，我願捨身佈施。' 80. "正思維本性，不動不搖時，大地震動，須彌山林為飾。

81.

『『Anvaddhamāse pannarase, puṇṇamāse uposathe;

Paccayaṃ nāgamāruyha, dānaṃ dātuṃ upāgamiṃ.

82.

『『Kaliṅgaraṭṭhavisayā , brāhmaṇā upagañchu maṃ;

Ayācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

83.

『『Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, sabbasetaṃ gajuttamaṃ.

84.

『『Dadāmi na vikampāmi, yaṃ maṃ yācanti brāhmaṇā;

Santaṃ nappatigūhāmi [nappatiguyhāmi (sī. ka.)], dāne me ramate mano.

85.

『『Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

『Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ』.

86.

『『Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre ratanāmaye;

Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

87.

『『Punāparaṃ dadantassa, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

88.

『『Tassa nāgassa dānena, sivayo kuddhā samāgatā;

Pabbājesuṃ sakā raṭṭhā, 『vaṅkaṃ gacchatu pabbataṃ』.

89.

『『Tesaṃ nicchubhamānānaṃ, akampitthamasaṇṭhitaṃ;

Mahādānaṃ pavattetuṃ, ekaṃ varamayācisaṃ.

90.

『『Yācitā sivayo sabbe, ekaṃ varamadaṃsu me;

Sāvayitvā kaṇṇabheriṃ, mahādānaṃ dadāmahaṃ.

91.

『『Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;

Dānenimaṃ nīharanti, puna dānaṃ dadātayaṃ.

92.

『『Hatthiṃ asse rathe datvā, dāsiṃ dāsaṃ gavaṃ dhanaṃ;

Mahādānaṃ daditvāna, nagarā nikkhamiṃ tadā.

93.

『『Nikkhamitvāna nagarā, nivattitvā vilokite;

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

94.

『『Catuvāhiṃ rathaṃ datvā, ṭhatvā cātummahāpathe;

Ekākiyo adutiyo, maddideviṃ idamabraviṃ.

95.

『『『Tvaṃ maddi kaṇhaṃ gaṇhāhi, lahukā esā kaniṭṭhikā;

Ahaṃ jāliṃ gahessāmi, garuko bhātiko hi so』.

96.

『『Padumaṃ puṇḍarīkaṃva, maddī kaṇhājinaggahī;

Ahaṃ suvaṇṇabimbaṃva, jāliṃ khattiyamaggahiṃ.

97.

『『Abhijātā sukhumālā, khattiyā caturo janā;

Visamaṃ samaṃ akkamantā, vaṅkaṃ gacchāma pabbataṃ.

98.

『『Ye keci manujā enti, anumagge paṭippathe;

Maggante paṭipucchāma, 『kuhiṃ vaṅkanta [vaṅkata (sī.)] pabbato』.

99.

『『Te tattha amhe passitvā, karuṇaṃ giramudīrayuṃ;

Dukkhaṃ te paṭivedenti, dūre vaṅkantapabbato.

100.

『『Yadi passanti pavane, dārakā phaline dume;

Tesaṃ phalānaṃ hetumhi, uparodanti dārakā.

101.

『『Rodante dārake disvā, ubbiddhā [ubbiggā (syā. kaṃ.)] vipulā dumā;

Sayamevoṇamitvāna, upagacchanti dārake.

102.

『『Idaṃ acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

Sāhukāraṃ [sādhukāraṃ (sabbattha)] pavattesi, maddī sabbaṅgasobhanā.

103.

『『Accheraṃ vata lokasmiṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

Vessantarassa tejena, sayamevoṇatā dumā.

104.

『『Saṅkhipiṃsu pathaṃ yakkhā, anukampāya dārake;

Nikkhantadivaseneva [nikkhantadivaseyeva (sī.)], cetaraṭṭhamupāgamuṃ.

105.

『『Saṭṭhirājasahassāni, tadā vasanti mātule;

Sabbe pañjalikā hutvā, rodamānā upāgamuṃ.

106.

『『Tattha vattetvā sallāpaṃ, cetehi cetaputtehi;

Te tato nikkhamitvāna, vaṅkaṃ agamu pabbataṃ.

107.

『『Āmantayitvā devindo, vissakammaṃ [visukammaṃ (ka.)] mahiddhikaṃ;

Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpaya.

108.

『『Sakkassa vacanaṃ sutvā, vissakammo mahiddhiko;

Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpayi.

81. "每半月十五日，滿月布薩日，登上寶象，前往佈施。 82. "從迦陵伽國（今奧里薩邦）來了婆羅門眾，向我乞求象王，視為吉祥之象。 83. '國土無雨，大饑荒降臨，請施予優良象，全白之上象。' 84. "我施不動搖，婆羅門所求，我不隱藏所有，我心樂佈施。 85. '於我不應拒絕來乞者，勿違我誓願，我當施巨象。' 86. "象以鼻卷，以寶石水瓶，手注凈水，將象施予婆羅門。 87. "複次佈施時，施予全白上象，爾時大地震動，須彌山林為飾。 88. "因施此象故，尸毗人憤怒集會，驅逐出國土，'去往彎曲山。' 89. "他們驅逐時，我心不動不搖，為行大布施，我乞求一愿。 90. "向尸毗眾乞愿，他們允我一愿，擊鼓宣告后，我行大布施。 91. "於是響起聲音，巨大可畏之聲： '以佈施驅逐他，他仍在行佈施。' 92. "施象馬車乘，奴婢牛群財物，行大布施已，我離開城市。 93. "離開城市后，回首觀望時，爾時大地震動，須彌山林為飾。 94. "施四馬之車，立於四大道口，我獨自無伴，對瑪蒂天女說： 95. '瑪蒂汝抱黑兒，她輕小為妹，我將抱阇利，他重大為兄。' 96. "如蓮花般，瑪蒂抱黑兒，我如金像般，抱剎帝利阇利。 97. "四位高貴優雅剎帝利，走過坎坷平地，往彎曲山去。 98. "凡遇路人，在道中相遇，我們問路途：'彎曲山在何處？' 99. "他們見我們，發出悲憫聲，告訴我們苦況：'彎曲山尚遠。' 100. "若孩童在林中，見到果實樹，為得其果實，孩童們哭泣。 101. "見到孩童哭泣，高大茂密樹木，自行彎下枝條，接近孩童們。 102. "見此希有事，令人毛骨悚然，全身美麗瑪蒂，發出讚歎聲。 103. '世間真希有，令人毛骨悚然，以韋山達羅威力，樹木自行彎曲。' 104. "夜叉縮短道路，憐憫孩童們，離城當日即到，支陀國境。 105. "六萬諸王，住于舅父處，皆合掌而立，哭泣相迎。 106. "于彼與支陀人，支陀子交談后，從彼處離開，前往彎曲山。 107. "天帝呼喚，大神力毗首羯摩： '建造精舍勝妙，草菴令人喜悅。' 108. "聞天帝之言，大神力毗首羯摩，建造精舍勝妙，草菴令人喜悅。

109.

『『Ajjhogāhetvā pavanaṃ, appasaddaṃ nirākulaṃ;

Caturo janā mayaṃ tattha, vasāma pabbatantare.

110.

『『Ahañca maddidevī ca, jālī kaṇhājinā cubho;

Aññamaññaṃ sokanudā, vasāma assame tadā.

111.

『『Dārake anurakkhanto, asuñño homi assame;

Maddī phalaṃ āharitvā, poseti sā tayo jane.

112.

『『Pavane vasamānassa, addhiko maṃ upāgami;

Āyāci puttake mayhaṃ, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

113.

『『Yācakaṃ upagataṃ disvā, hāso me upapajjatha;

Ubho putte gahetvāna, adāsiṃ brāhmaṇe tadā.

114.

『『Sake putte cajantassa, jūjake brāhmaṇe yadā;

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

115.

『『Punadeva sakko oruyha, hutvā brāhmaṇasannibho;

Āyāci maṃ maddideviṃ, sīlavantiṃ patibbataṃ.

116.

『『Maddiṃ hatthe gahetvāna, udakañjali pūriya;

Pasannamanasaṅkappo, tassa maddiṃ adāsahaṃ.

117.

『『Maddiyā dīyamānāya, gagane devā pamoditā;

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

118.

『『Jāliṃ kaṇhājinaṃ dhītaṃ, maddideviṃ patibbataṃ;

Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

119.

『『Na me dessā ubho puttā, maddidevī na dessiyā;

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā piye adāsahaṃ.

120.

『『Punāparaṃ brahāraññe, mātāpitusamāgame;

Karuṇaṃ paridevante, sallapante sukhaṃ dukhaṃ.

121.

『『Hirottappena garunā [garunaṃ (syā. ka.)], ubhinnaṃ upasaṅkami;

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

122.

『『Punāparaṃ brahāraññā, nikkhamitvā sañātibhi;

Pavisāmi puraṃ rammaṃ, jetuttaraṃ puruttamaṃ.

123.

『『Ratanāni satta vassiṃsu, mahāmegho pavassatha;

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

124.

『『Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;

Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā』』ti.

Vessantaracariyaṃ navamaṃ.

Sasapaṇḍitacariyā

125.

『『Punāparaṃ yadā homi, sasako pavanacārako;

Tiṇapaṇṇasākaphalabhakkho, paraheṭhanavivajjito.

126.

『『Makkaṭo ca siṅgālo ca, suttapoto cahaṃ tadā;

Vasāma ekasāmantā, sāyaṃ pāto ca dissare [sāyaṃ pāto padissare (ka.)].

127.

『『Ahaṃ te anusāsāmi, kiriye kalyāṇapāpake;

『Pāpāni parivajjetha, kalyāṇe abhinivissatha』.

128.

『『Uposathamhi divase, candaṃ disvāna pūritaṃ;

Etesaṃ tattha ācikkhiṃ, divaso ajjuposatho.

129.

『『Dānāni paṭiyādetha, dakkhiṇeyyassa dātave;

Datvā dānaṃ dakkhiṇeyye, upavassathuposathaṃ.

130.

『『Te me sādhūti vatvāna, yathāsatti yathābalaṃ;

Dānāni paṭiyādetvā, dakkhiṇeyyaṃ gavesisuṃ [gavesayyuṃ (ka.)].

131.

『『Ahaṃ nisajja cintesiṃ, dānaṃ dakkhiṇanucchavaṃ;

『Yadihaṃ labhe dakkhiṇeyyaṃ, kiṃ me dānaṃ bhavissati.

132.

『『『Na me atthi tilā muggā, māsā vā taṇḍulā ghataṃ;

Ahaṃ tiṇena yāpemi, na sakkā tiṇa dātave.

133.

『『『Yadi koci eti dakkhiṇeyyo, bhikkhāya mama santike;

Dajjāhaṃ sakamattānaṃ, na so tuccho gamissati』.

134.

『『Mama saṅkappamaññāya, sakko brāhmaṇavaṇṇinā;

Āsayaṃ me upāgacchi, dānavīmaṃsanāya me.

135.

『『Tamahaṃ disvāna santuṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ;

『Sādhu khosi anuppatto, ghāsahetu mamantike.

136.

『『『Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi te ahaṃ;

Tuvaṃ sīlaguṇūpeto, ayuttaṃ te paraheṭhanaṃ.

109. "我們進入林中，寂靜無擾，我們四人于彼，住于山間。 110. "我與瑪蒂天女，阇利黑兒二人，互相慰藉悲傷，住于精舍。 111. "守護著孩子們，精舍不空，瑪蒂採集果實，養育三人。 112. "我住于林中時，有行者來訪，向我乞求我子，阇利與黑兒。 113. "見乞者來到，我生歡喜心，取我兩個孩子，施予婆羅門。 114. "當捨棄己子，施與朱惹迦婆羅門時，爾時大地震動，須彌山林為飾。 115. "帝釋再次下降，化作婆羅門相，向我乞求瑪蒂，持戒貞節者。 116. "手持瑪蒂手，盛滿水合掌，我心意清凈，將瑪蒂施予。 117. "瑪蒂被施時，空中諸天歡喜，爾時大地震動，須彌山林為飾。 118. "阇利黑兒女兒，貞節瑪蒂天女，我捨棄不思慮，只為求菩提。 119. "我非厭惡二子，非厭惡瑪蒂天女，一切智為我所愛，故施所愛。 120. "複次在大森林，與父母相會時，悲嘆哀傷，訴說苦樂。 121. "以慚愧為重，我近二人，爾時大地震動，須彌山林為飾。 122. "複次從大森林，與親族離開，進入美麗城市，最勝輸多羅城。 123. "七寶降下，大云傾盆，爾時大地震動，須彌山林為飾。 124. "此大地無意識，不知苦樂，但因我佈施力，七次震動。" 韋山達羅行第九 10. 智者兔行 125. "複次當我為，林中漫遊兔，以草葉果實為食，不害他物。 126. "猴子狐貍，幼鷹及我，同住一處，晨夕相見。 127. "我教導他們，善惡行為： '遠離諸惡，安住于善。' 128. "于布薩日，見滿月，我告訴他們：'今日為布薩日。 129. '準備佈施，施予應供，施佈施予應供者，守持布薩。' 130. "他們答應我，依各自能力，準備佈施，尋求應供者。 131. "我坐思維，適合供養之施： '若得應供者，我有何可施？ 132. '我無胡麻綠豆，豆子米穀酥油，我以草為生，草亦不可施。 133. '若有應供者，來我所乞食，我當施自身，不令空手還。' 134. "知我所思，帝釋化婆羅門相，來至我住處，試驗我佈施。 135. "我見他歡喜，說此言： '善哉汝來此，為食至我所。 136. '前所未施之勝施，今日我施予汝，汝具戒德，不宜害他。

137.

『『『Ehi aggiṃ padīpehi, nānākaṭṭhe samānaya;

Ahaṃ pacissamattānaṃ, pakkaṃ tvaṃ bhakkhayissasi』.

138.

『『『Sādhū』ti so haṭṭhamano, nānākaṭṭhe samānayi;

Mahantaṃ akāsi citakaṃ, katvā aṅgāragabbhakaṃ.

139.

『『Aggiṃ tattha padīpesi, yathā so khippaṃ mahā bhave;

Phoṭetvā rajagate gatte, ekamantaṃ upāvisiṃ.

140.

『『Yadā mahākaṭṭhapuñjo, āditto dhamadhamāyati [dhumadhumāyati (sī.), dhamamāyati (ka.)];

Taduppatitvā papatiṃ, majjhe jālasikhantare.

141.

『『Yathā sītodakaṃ nāma, paviṭṭhaṃ yassa kassaci;

Sameti darathapariḷāhaṃ, assādaṃ deti pīti ca.

142.

『『Tatheva jalitaṃ aggiṃ, paviṭṭhassa mamaṃ tadā;

Sabbaṃ sameti darathaṃ, yathā sītodakaṃ viya.

137. '來吧點燃火，集聚各種柴，我將烤自身，熟后汝可食。' 138. '善哉'他歡喜，集聚各種柴，建大火堆，生起炭火。 139. "于彼點火，使其迅速變大，抖落身上灰塵，我立於一旁。 140. "當大堆柴火，燃燒熊熊時，我躍起跳入，火焰堆中央。 141. "如涼水般，若有人入中，消除熱惱苦，帶來樂喜悅。 142. "如是我入于，燃燒火中時，消除一切熱惱，如入涼水中。

143.

『『Chaviṃ cammaṃ maṃsaṃ nhāruṃ, aṭṭhiṃ hadayabandhanaṃ;

Kevalaṃ sakalaṃ kāyaṃ, brāhmaṇassa adāsaha』』nti.

Sasapaṇḍitacariyaṃ dasamaṃ.

Akittivaggo paṭhamo.

Tassuddānaṃ –

Akittibrāhmaṇo saṅkho, kururājā dhanañcayo;

Mahāsudassano rājā, mahāgovindabrāhmaṇo.

Nimi candakumāro ca, sivi vessantaro saso;

Ahameva tadā āsiṃ, yo te dānavare adā.

Ete dānaparikkhārā, ete dānassa pāramī;

Jīvitaṃ yācake datvā, imaṃ pārami pūrayiṃ.

Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

Dānena me samo natthi, esā me dānapāramīti.

Dānapāraminiddeso niṭṭhito.

143. "面板筋肉血脈，骨髓心締結，全部完整身軀，施予婆羅門。" 智者兔行第十阿吉提品第一其摘要：阿吉提婆羅門、商佉、俱盧王檀那迦耶、大善見王、大典尊婆羅門、尼彌與月童子、尸毗、韋山達羅與兔，當時施此等勝施者，即是我。此等為佈施資具，此等為佈施波羅蜜，將生命施予乞者，圓滿此波羅蜜。見乞者前來，捨棄自身，佈施無與我等者，此為我佈施波羅蜜。佈施波羅蜜解說終