B01010509aparagāthāsaṅgaṇikaṃ(後期詩歌彙編)c3.5s

Aparagāthāsaṅgaṇikaṃ

Codanādipucchāvissajjanā

這是巴利語文字的直譯：無對偶偈集關於勸誡等的問答

359.

Codanā kimatthāya, sāraṇā kissa kāraṇā;

Saṅgho kimatthāya, matikammaṃ pana kissa kāraṇā.

Codanā sāraṇatthāya, niggahatthāya sāraṇā;

Saṅgho pariggahatthāya, matikammaṃ pana pāṭiyekkaṃ.

Mā kho turito abhaṇi, mā kho caṇḍikato bhaṇi;

Mā kho paṭighaṃ janayi, sace anuvijjako tuvaṃ.

Mā kho sahasā abhaṇi, kathaṃ viggāhikaṃ anatthasaṃhitaṃ;

Sutte vinaye anulome, paññatte anulomike.

Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;

Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ;

Hitesī anuyuñjassu, kālenatthūpasaṃhitaṃ.

Cuditassa ca codakassa ca;

Sahasā vohāraṃ mā padhāresi;

Codako āha āpannoti;

Cuditako āha anāpannoti.

Ubho anukkhipanto, paṭiññānusandhitena kāraye;

Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;

Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena [vuttānusandhitena (sī. syā. ka.)] kāraye.

Alajjī kīdiso hoti, paṭiññā yassa na rūhati;

Etañca [evañca (ka.)] tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati alajjī puggalo.

Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;

Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo.

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati alajjīpuggalo;

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati lajjīpuggalo.

Sañcicca āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ na parigūhati;

Agatigamanaṃ na gacchati, ediso vuccati lajjīpuggalo.

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati lajjīpuggalo;

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati adhammacodako.

Akāle codeti abhūtena;

Pharusena anatthasaṃhitena;

Dosantaro codeti no mettācitto;

Ediso vuccati adhammacodako.

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati adhammacodako;

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati dhammacodako.

Kālena codeti bhūtena, saṇhena atthasaṃhitena;

Mettācitto codeti no dosantaro;

Ediso vuccati dhammacodako.

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati dhammacodako;

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati bālacodako.

Pubbāparaṃ na jānāti, pubbāparassa akovido;

Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;

Anusandhivacanapathassa akovido;

Ediso vuccati bālacodako.

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati bālacodako;

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati paṇḍitacodako.

Pubbāparampi jānāti, pubbāparassa kovido;

Anusandhivacanapathaṃ jānāti, anusandhivacanapathassa kovido;

Ediso vuccati paṇḍitacodako.

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati paṇḍitacodako;

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, codanā kinti vuccati.

Sīlavipattiyā codeti, atho ācāradiṭṭhiyā;

Ājīvenapi codeti, codanā tena vuccatīti.

Aparaṃ gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.

勸誡為何目的，提醒為何原因；僧團為何目的，表決又為何原因。勸誡為提醒目的，提醒為制止目的；僧團為保護目的，表決則為個別目的。不要急於發言，不要憤怒地發言；不要生起嗔恨，如果你是審問者。不要輕率地發言，不要說無益的爭論之語；要符合經律和傳統，符合所制定的規則。要注意審問的方法，由智者善巧制定；要善說符合學處，不違背未來的去處；要為利益而審問，適時地與義相應。對於被指責者和指責者；不要輕率地下定論；指責者說犯戒了；被指責者說沒有犯戒。兩者都不要輕視，要按照承認的程式處理；有慚愧者會承認，無慚愧者則不會這樣；即使無慚愧者說很多，也要按照規則處理。什麼樣的人是無慚愧者，他的承認不被接受；我再問你這個問題，什麼樣的人被稱為無慚愧者。故意犯戒，隱瞞犯戒；行不正當之事，這樣的人被稱為無慚愧者。我也確實知道，這樣的人被稱為無慚愧者；我再問你另一個問題，什麼樣的人被稱為有慚愧者。不故意犯戒，不隱瞞犯戒；不行不正當之事，這樣的人被稱為有慚愧者。我也確實知道，這樣的人被稱為有慚愧者；我再問你另一個問題，什麼樣的人被稱為非法指責者。不當時指責以虛假之事；以粗暴無益之語；懷恨心指責而非慈心；這樣的人被稱為非法指責者。我也確實知道，這樣的人被稱為非法指責者；我再問你另一個問題，什麼樣的人被稱為如法指責者。適時指責以真實之事，以柔和有益之語；懷慈心指責而非懷恨心；這樣的人被稱為如法指責者。我也確實知道，這樣的人被稱為如法指責者；我再問你另一個問題，什麼樣的人被稱為愚蠢的指責者。不知前後，不善於前後；不知連貫的語言路徑；不善於連貫的語言路徑；這樣的人被稱為愚蠢的指責者。我也確實知道，這樣的人被稱為愚蠢的指責者；我再問你另一個問題，什麼樣的人被稱為智慧的指責者。知曉前後，善於前後；知曉連貫的語言路徑，善於連貫的語言路徑；這樣的人被稱為智慧的指責者。我也確實知道，這樣的人被稱為智慧的指責者；我再問你另一個問題，什麼被稱為指責。指責戒律的缺失，以及行為和見解；也指責生計，這就是所謂的指責。另一個偈頌集結束。