B0102050811ekādasanipāto（十一品經）

1. Ekādasanipāto

2. Saṃkiccattheragāthā

597.

『『Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse;

Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ.

598.

『『Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse;

Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā.

599.

『『Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko;

Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ.

600.

『『Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati;

Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā.

601.

『『Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

602.

『『Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca;

Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite.

603.

『『『Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino』;

Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

604.

『『Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

605.

『『Yassa catthāya [yassatthāya (sī.)] pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

606.

『『Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

十一法品 僧基長老偈 597. "孩子啊，雨季里你在林中何所求？ 宛如被遺棄，清風吹拂正宜禪人獨居。 598. "如同雨季里疾風吹散烏雲， 與獨處相關的種種想法涌上我心頭。 599. "白蛆從卵生出，常棲尸陀林， 使我生起厭離身軀的正念。 600. "他人不守護之物，亦不守護他人之物， 比丘既如此，無慾望而住于安樂。 601. "清澈的水流，遍佈的巖石， 野牛和羚羊出沒， 藻類覆蓋的水面，這些山巖令我歡喜。 602. "我已住于森林中，山澗和洞窟里， 以及偏僻的住處，野獸經常出沒之地。 603. "'愿眾生被殺害折磨，遭受痛苦'， 如此非聖者的瞋恨之念，我從不生起。 604. "我已侍奉導師，完成佛陀教誨， 已卸下重擔，斷除後有之索。 605. "為何目的我從在家出家修行， 那個目的我已達到，一切結縛已斷盡。 606. "我不貪愛死亡，也不貪愛生命， 只是等待時節，如僱工等待工資。

607.

『『Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato』』ti.

… Saṃkicco thero….

Ekādasanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṃ –

Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo;

Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.

我將按照您的要求直譯這段文字： "我不歡喜死亡，我不歡喜生存， 我只是等待時機，具正知與正念。" ...桑基查長老... 第十一\集已結束。 其摘要如下： 桑基查長老唯一，已完成其所當爲，無煩惱； 于第十一\集中，偈頌共十一首。