B0102030309supaṇṇasaṃyuttaṃ（天鶴相應經）c3.5s t

1. Supaṇṇasaṃyuttaṃ

2. Suddhikasuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ . 『『Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo. Katamā catasso? Aṇḍajā supaṇṇā, jalābujā supaṇṇā, saṃsedajā supaṇṇā, opapātikā supaṇṇā – imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo』』ti. Paṭhamaṃ.

4. Harantisuttaṃ

5. Sāvatthinidānaṃ . 『『Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo. Katamā catasso? Aṇḍajā…pe… imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo. Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṃsedaje, na opapātike. Tatra, bhikkhave, jalābujā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca nāge haranti, na saṃsedaje, na opapātike. Tatra, bhikkhave, saṃsedajā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṃsedaje ca nāge haranti, na opapātike. Tatra, bhikkhave, opapātikā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṃsedaje ca opapātike ca nāge haranti. Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo』』ti. Dutiyaṃ.

6. Dvayakārīsuttaṃ

7. Sāvatthinidānaṃ. Aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – 『『ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti? 『『Idha, bhikkhu, ekacco kāyena dvayakārī hoti, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī. Tassa sutaṃ hoti – 『aṇḍajā supaṇṇā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā』ti. Tassa evaṃ hoti – 『aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya』nti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo , yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti. Tatiyaṃ.

4-6. Dutiyādidvayakārīsuttattikaṃ

395-

我來將這段巴利文翻譯成藏文: ༩། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྡེ། ༡. རྣམ་པར་དག་པའི་མདོ། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། དགེ་སློང་རྣམས། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྐྱེ་གནས་བཞི་པོ་འདི་དག་ཡོད་དོ། བཞི་གང་ཞེ་ན། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང༌། མངལ་ནས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང༌། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་སྟེ། དགེ་སློང་རྣམས། འདི་དག་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྐྱེ་གནས་བཞིའོ། ༢. འཕྲོག་པའི་མདོ། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། དགེ་སློང་རྣམས། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྐྱེ་གནས་བཞི་པོ་འདི་དག་ཡོད་དོ། བཞི་གང་ཞེ་ན། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་སོགས་སོ། དགེ་སློང་རྣམས། འདི་དག་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྐྱེ་གནས་བཞིའོ། དགེ་སློང་རྣམས། དེ་ལ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཁོ་ན་འཕྲོག་གི་མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་འཕྲོག་གོ། དགེ་སློང་རྣམས། དེ་ལ་མངལ་ནས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་དང་མངལ་ནས་སྐྱེས་པའི་ཀླུ་རྣམས་འཕྲོག་གི་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་འཕྲོག་གོ། དགེ་སློང་རྣམས། དེ་ལ་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པའི་ཀླུ་རྣམས་འཕྲོག་གི་རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་འཕྲོག་གོ། དགེ་སློང་རྣམས། དེ་ལ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པའི་ཀླུ་རྣམས་འཕྲོག་གོ། དགེ་སློང་རྣམས། འདི་དག་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྐྱེ་གནས་བཞིའོ། ༣. གཉིས་སྤྱོད་ཀྱི་མདོ། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། དགེ་སློང་ཞིག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་གས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་པའི་དགེ་སློང་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། བཙུན་པ། རྒྱུ་གང་ལགས། རྐྱེན་གང་ལགས་ཏེ། འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བ་ལགས། དགེ་སློང༌། འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་དུ་བྱེད། ངག་གིས་གཉིས་སྤྱོད་དུ་བྱེད། ཡིད་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་དུ་བྱེད་དོ། དེས་འདི་སྐད་ཐོས་ཏེ། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་ཚེ་རིང་བ། མདོག་བཟང་བ། བདེ་བ་མང་བའོ་ཞེས་སོ། དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཀྱེ་མ། བདག་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སོ། དེ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེའོ། དགེ་སློང༌། འདི་ནི་རྒྱུ་ཡིན། འདི་ནི་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ། འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེའོ། ༤-༦. གཉིས་པ་ལ་སོགས་པའི་གཉིས་སྤྱོད་ཀྱི་མདོ་གསུམ།

1. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – 『『ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā jalābujānaṃ supaṇṇānaṃ…pe… saṃsedajānaṃ supaṇṇānaṃ…pe… opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti? 『『Idha, bhikkhu, ekacco kāyena dvayakārī hoti, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī. Tassa sutaṃ hoti – 『opapātikā supaṇṇā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā』ti. Tassa evaṃ hoti – 『aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya』nti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti. Chaṭṭhaṃ.

7-16. Aṇḍajadānūpakārasuttadasakaṃ

398-407. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – 『『ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti? 『『Idha, bhikkhu, ekacco kāyena dvayakārī hoti, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī. Tassa sutaṃ hoti – 『aṇḍajā supaṇṇā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā』ti. Tassa evaṃ hoti – 『aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya』nti. So annaṃ deti…pe… pānaṃ deti… vatthaṃ deti… yānaṃ deti… mālaṃ deti… gandhaṃ deti… vilepanaṃ deti… seyyaṃ deti… āvasathaṃ deti… padīpeyyaṃ deti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti. Soḷasamaṃ.

17-46. Jalābujādidānūpakārasuttatiṃsakaṃ

我將按照要求將巴利文翻譯成藏文，保持完整性和對應格式： ༣༩༧. མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་རྒྱུ་གང་རྐྱེན་གང་གིས་འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་མངལ་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། །སྲིད་གསེབ་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། །རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དགེ་སློང་འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་པ་དང་། །ངག་གིས་གཉིས་སྤྱོད་པ་དང་། །ཡིད་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེས་རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་ཚེ་རིང་བ་དང་། །མདོག་བཟང་བ་དང་། །བདེ་བ་མང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །དེས་འདི་སྙམ་དུ་ཀྱེ་མ་བདག་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་མོ། །དེ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེའོ། །དགེ་སློང་འདི་ནི་རྒྱུ་ཡིན་འདི་ནི་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ། །གང་གིས་འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དྲུག་པའོ། ། ༧-༡༦. སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕན་འདོགས་པའི་མདོ་བཅུ་པ། ༣༩༨-༤༠༧. མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་རྒྱུ་གང་རྐྱེན་གང་གིས་འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དགེ་སློང་འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་པ་དང་། །ངག་གིས་གཉིས་སྤྱོད་པ་དང་། །ཡིད་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེས་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་ཚེ་རིང་བ་དང་། །མདོག་བཟ་དང་། །བདེ་བ་མང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །དེས་འདི་སྙམ་དུ་ཀྱེ་མ་བདག་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་མོ། །དེས་ཟས་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །བཏུང་བ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །གོས་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །བཞོན་པ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །མེ་ཏོག་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །སྤོས་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །བྱུག་པ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །མལ་ཆ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །གནས་ཁང་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །སྒྲོན་མ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེའོ། །དགེ་སློང་འདི་ནི་རྒྱུ་ཡིན་འདི་ནི་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ། །གང་གིས་འདི་ན་ལ་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བཅུ་དྲུག་པའོ། ། ༡༧-༤༦. མངལ་སྐྱེས་ལ་སོགས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕན་འདོགས་པའི་མདོ་སུམ་ཅུ་པ། ༤༠༨-

1. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – 『『ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā jalābujānaṃ supaṇṇānaṃ…pe… saṃsedajānaṃ supaṇṇānaṃ…pe… opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti? 『『Idha, bhikkhu, ekacco kāyena dvayakārī hoti, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī. Tassa sutaṃ hoti – 『opapātikā supaṇṇā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā』ti. Tassa evaṃ hoti – 『aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya』nti. So annaṃ deti…pe… pānaṃ deti…pe… padīpeyyaṃ deti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ supaṇṇānaṃ sahabyataṃ upapajjatī』』ti. Chacattālīsamaṃ.

(Evaṃ piṇḍakena chacattālīsaṃ suttantā honti.)

Supaṇṇasaṃyuttaṃ samattaṃ.

我來將這段巴利文直譯成藏文： ༤༣༧. མཉན་ཡོད་ཀྱི་གླེང་གཞི། དགེ་སློང་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། བཙུན་པ། གང་ཞིག་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་མངལ་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། བརྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དེའི་རྒྱུ་གང་། རྐྱེན་གང་ལགས། དགེ་སློང་། འདི་ན་ལ་ལ་ཞིག་ལུས་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་དུ་གྱུར། ངག་གིས་གཉིས་སྤྱོད་དུ་གྱུར། ཡིད་ཀྱིས་གཉིས་སྤྱོད་དུ་གྱུར། དེས་བརྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་ཚེ་རིང་བ། མདོག་བཟང་བ། བདེ་བ་མང་བའོ་ཞེས་ཐོས་པར་གྱུར། དེའི་བསམ་པ་ལ། ཀྱེ་མ། བདག་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་བརྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་མོ། དེས་ཟས་སྦྱིན་པར་བྱེད། སྐོམ་སྦྱིན་པར་བྱེད། སྒྲོན་མེའི་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་པར་བྱེད། དེ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་བརྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། དགེ་སློང་། འདི་ནི་རྒྱུ་ཡིན། འདི་ནི་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ། གང་ཞིག་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་བརྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའོ། བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ། （དེ་ལྟར་བསྡོམས་པས་མདོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་གོ།） ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་རྫོགས་སོ།།

Tassuddānaṃ –

Suddhikaṃ haranti ceva, dvayakārī ca caturo;

Dānūpakārā tālīsaṃ, supaṇṇe suppakāsitāti.

我來將這段巴利文直譯成藏文： དེའི་བསྡུས་དོན་ནི། དག་པ་དང་ནི་འཕྲོག་པ་དང་། །གཉིས་སྤྱོད་པ་ཡི་བཞི་པོ་དང་། ། སྦྱིན་པ་ཕན་འདོགས་བཞི་བཅུ་སྟེ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དུ་ལེགས་བཤད་དོ། ། Note: 我儘可能保持了原文的對仗格式和詩歌體結構，同時確保準確傳達原意。