B0102030313jhānasaṃyuttaṃ（禪定相應經）c3.5s t

1. Jhānasaṃyuttaṃ

2. Samādhimūlakasamāpattisuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha , bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ samāpattikusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ samāpattikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho [pāmokkho (syā. kaṃ.) evamuparipi] ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ samāpattikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā』』ti. Paṭhamaṃ.

4. Samādhimūlakaṭhitisuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文,保持完整直譯: ༡༣། བསམ་གཏན་གྱི་ཡན་ལག་གི་མདོ། ༡. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མདོ། ༦༦༢། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ། འོ་མ་ལས་ཞོ། ཞོ་ལས་མར་གསར། མར་གསར་ལས་མར། མར་ལས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་སྟེ། དེ་དག་གི་ནང་ནས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་མཆོག་ཏུ་བརྗོད་པ་དེ་བཞིན་དུ། དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དང་པོའོ།། ༢. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་གནས་པའི་མདོ།

1. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ ṭhitikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ṭhitikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti , samādhismiṃ ṭhitikusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ ṭhitikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ ṭhitikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā』』ti. Dutiyaṃ.

2. Samādhimūlakavuṭṭhānasuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Tatiyaṃ.

4. Samādhimūlakakallitasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༦༣། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གནས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་གནས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་གནས་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་གནས་པ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གནས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ། འོ་མ་ལས་ཞོ། ཞོ་ལས་མར་གསར། མར་གསར་ལས་མར། མར་ལས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་སྟེ། དེ་དག་གི་ནང་ནས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་མཆོག་ཏུ་བརྗོད་པ་དེ་བཞིན་དུ། དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གནས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པའོ།། ༣. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་ལྡང་བའི་མདོ། ༦༦༤། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ལྡང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ལྡང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་ལྡང་བ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་ལྡང་བ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡང་བ་གཉིས་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པའོ།། ༤. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་རུང་བའི་མདོ།

1. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ kallitakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ kallitakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ kallitakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Catutthaṃ.

2. Samādhimūlakaārammaṇasuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ārammaṇakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Pañcamaṃ.

4. Samādhimūlakagocarasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༦༥། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རུང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་རུང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་རུང་བ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་རུང་བ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་རུང་བ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པའོ།། ༥. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་དམིགས་པའི་མདོ། ༦༦༦། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། དམིགས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་དམིགས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་དམིགས་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་དམིགས་པ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་དམིགས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ལྔ་པའོ།། ༦. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་སཡུལ་གྱི་མདོ།

1. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ gocarakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ gocarakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ gocarakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Chaṭṭhaṃ.

2. Samādhimūlakaabhinīhārasuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo . Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Sattamaṃ.

4. Samādhimūlakasakkaccakārīsuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༦༧། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དྲུག་པའོ།། ༧. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་མངོན་པར་འདྲེན་པའི་མདོ། ༦༦༨། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་ཡང་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བདུན་པའོ།། ༨. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་་བྱེད་པའི་མདོ།

1. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ sakkaccakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Aṭṭhamaṃ.

2. Samādhimūlakasātaccakārīsuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana , bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sātaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Navamaṃ.

4. Samādhimūlakasappāyakārīsuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༦༩། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གུས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡང་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གུས་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བརྒྱད་པའོ།། ༩. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པའི་མདོ། ༦༧༠། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡང་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་ང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགུ་པའོ།། ༡༠. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་མདོ།།

1. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Dasamaṃ. (Samādhimūlakaṃ.)

2. Samāpattimūlakaṭhitisuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ ṭhitikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ṭhitikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ ṭhitikusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ ṭhitikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā』』ti. Ekādasamaṃ.

4. Samāpattimūlakavuṭṭhānasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༧༡། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཕན་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མི་མཁས་ཤིང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཁས་ཤིང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡང་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཕན་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་པའོ།། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྩ་བའོ།། ༡༡. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་གནས་པའི་མདོ། ༦༧༢། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གནས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་གནས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་གནས་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་གནས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་གནས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་གཅིག་པའོ།། ༡༢. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་ལྡང་བའི་མདོ།།

1. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī …pe… pavaro cā』』ti. Dvādasamaṃ.

2. Samāpattimūlakakallitasuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ kallitakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ kallitakusalo ca. Tatra…pe… pavaro cā』』ti. Terasamaṃ.

4. Samāpattimūlakaārammaṇasuttaṃ

5. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ārammaṇakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca. Tatra…pe… pavaro cā』』ti. Cuddasamaṃ.

6. Samāpattimūlakagocarasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༧༣། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ལྡང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ལྡང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་ལྡང་བ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་ལྡང་བ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་གཉིས་པའོ།། ༡༣. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་རུང་བའི་མདོ། ༦༧༤། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རུང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་རུང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་རུང་བ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་རུང་བ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་གསུམ་པའོ།། ༡༤. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་དམིགས་པའི་མདོ། ༦༧༥། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། དམིགས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་དམིགས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་དལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་དམིགས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་བཞི་པའོ།། ༡༥. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་མདོ།།

1. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ gocarakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ gocarakusalo ca. Tatra…pe… pavaro cā』』ti. Pannarasamaṃ.

2. Samāpattimūlakaabhinīhārasuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca. Tatra…pe… pavaro cā』』ti. Soḷasamaṃ.

4. Samāpattimūlakasakkaccasuttaṃ

5. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca. Tatra…pe… pavaro cā』』ti. Sattarasamaṃ.

6. Samāpattimūlakasātaccasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༧༦། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅོ་ལྔ་པའོ།། ༡༦. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་མངོན་པར་འདྲེན་པའི་མདོ། ༦༧༧། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་དྲུག་པའོ།། ༡༧. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་གུས་པའི་མདོ། ༦༧༨། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གུས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡདགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་གུས་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་བདུན་པའོ།། ༡༨. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པའི་མདོ།།

1. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sātaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca. Tatra…pe… pavaro cā』』ti. Aṭṭhārasamaṃ.

2. Samāpattimūlakasappāyakārīsuttaṃ

3. Sāvatthinidānaṃ . 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha , bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā』』ti. Ekūnavīsatimaṃ. (Samāpattimūlakaṃ.)

20-27. Ṭhitimūlakavuṭṭhānasuttādiaṭṭhakaṃ

681-

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༧༩། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་སོགས་སོ།། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། ༡༩. སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་མདོ། ༦༨༠། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཕན་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་ཕན་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་ཕན་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ་དོ་མ་ལས་ཞོ་དང་། ཞོ་ལས་མར་གསར་པ་དང་། མར་གསར་པ་ལས་མར་དང་། མར་ལས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་སྟེ། དེ་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་བརྗོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་ཕན་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། གྲོལ་བ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཅུ་དགུ་པའོ།། སྙོམས་འཇུག་གི་རྩ་བའོ།། ༢༠-༢༧. གནས་པའི་རྩ་བ་ལྡང་བ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བརྒྱད། ༦༨༡-།

1. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave , ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ ṭhitikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na ca samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo ca hoti, samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Vīsatimaṃ. (Purimamūlakāni viya yāva sattavīsatimā ṭhitimūlakasappāyakārīsuttā aṭṭha suttāni pūretabbāni. Ṭhitimūlakaṃ .)

28-34. Vuṭṭhānamūlakakallitasuttādisattakaṃ

689-695. Sāvatthinidānaṃ. 『『Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo… samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo… neva samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na ca samādhismiṃ kallitakusalo… samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca hoti samādhismiṃ kallitakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Aṭṭhavīsatimaṃ. (Purimamūlakāni viya yāva catuttiṃsatimā vuṭṭhānamūlakasappāyakārīsuttā satta suttāni pūretabbāni. Vuṭṭhānamūlakaṃ.)

35-40. Kallitamūlakaārammaṇasuttādichakkaṃ

696-701. Sāvatthinidānaṃ … 『『samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo… samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo… neva samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na ca samādhismiṃ ārammaṇakusalo… samādhismiṃ kallitakusalo ca hoti, samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Pañcatiṃsatimaṃ. (Purimamūlakāni viya yāva cattālīsamā kallitamūlakasappāyakārīsuttā cha suttāni pūretabbāni. Kallitamūlakaṃ.)

41-45. Ārammaṇamūlakagocarasuttādipañcakaṃ

702-

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༦༨༨། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ལྡང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ལྡང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གནས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་གནས་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་ལྡང་བ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་གནས་པ་དང་ལྡང་བ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སོགས་བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཉི་ཤུ་པའོ།། ས་ཆ་སྔ་མའི་རྩ་བ་བཞིན་དུ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའི་བར་གྱི་གནས་པའི་རྩ་བ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་མདོ་བརྒྱད་རྫོགས་པར་བྱའོ།། གནས་པའི་རྩ་བའོ།། ༢༨-༣༤. ལྡང་བའི་རྩ་བ་རུང་བ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བདུན། ༦༨༩-༦༩༥། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ། །དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་བཞི་ཡོད་དེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ལྡང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རུང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། རུང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ལྡང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། ལྡང་བ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་རུང་བ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། ལྡང་བ་དང་རུང་བ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སོགས་བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།། ས་ཆ་སྔ་མའི་རྩ་བ་བཞིན་དུ་སོ་བཞི་པའི་བར་གྱི་ལྡང་བའི་རྩ་བ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་མདོ་བདུན་རྫོགས་པར་བྱའོ།། ལྡང་བའི་རྩ་བའོ།། ༣༥-༤༠. རུང་བའི་རྩ་བ་དམིགས་པ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་དྲུག ༦༩༦-༧༠༡། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རུང་བ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། དམིགས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། དམིགས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རུང་བ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། རུང་བ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་དམིགས་པ་ལ་ཡང་མི་མཁསད་དོ།། རུང་བ་དང་དམིགས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སོགས་བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །སོ་ལྔ་པའོ།། ས་ཆ་སྔ་མའི་རྩ་བ་བཞིན་དུ་བཞི་བཅུ་པའི་བར་གྱི་རུང་བའི་རྩ་བ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་མདོ་དྲུག་རྫོགས་པར་བྱའོ།། རུང་བའི་རྩ་བའོ།། ༤༡-༤༥. དམིགས་པའི་རྩ་བ་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ལྔ། ༧༠༢-།

1. Sāvatthinidānaṃ … 『『samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo… samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo… neva samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na ca samādhismiṃ gocarakusalo… samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca hoti, samādhismiṃ gocarakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Ekacattālīsamaṃ. (Purimamūlakāni viya yāva pañcacattālīsamā ārammaṇamūlakasappāyakārīsuttā pañca suttāni pūretabbāni. Ārammaṇamūlakaṃ .)

46-49. Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukkaṃ

1. Sāvatthinidānaṃ… 『『samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo… samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti , na samādhismiṃ gocarakusalo… neva samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo… samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca… seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Chacattālīsamaṃ.

2. Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī…pe…. Vitthāretabbaṃ. Sattacattālīsamaṃ.

3. Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī…pe…. Aṭṭhacattālīsamaṃ.

4. Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe…. Ekūnapaññāsamaṃ. (Gocaramūlakaṃ.)

50-52. Abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditikaṃ

1. Sāvatthinidānaṃ … 『『samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī… samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo… neva samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī… samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Paññāsamaṃ.

2. Samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī…pe…. Ekapaññāsamaṃ.

我來將這段巴利文翻譯成藏文： ༧༠༦། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དམིགས་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། དམིགས་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། དམིགས་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། དམིགས་པ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སོགས་བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། ས་ཆ་སྔ་མའི་རྩ་བ་བཞིན་དུ་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་པའི་བར་གྱི་དམིགས་པའི་རྩ་བ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་མདོ་ལྔ་རྫོགས་པར་བྱའོ།། དམིགས་པའི་རྩ་བའོ།། ༤༦-༤༩. སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་རྩ་བ་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཞི། ༧༠༧། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་ཡང་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། སྤྱོད་ཡུལ་དང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། དཔེར་ན་དགེ་སློང་དག་བ་ལས་འོ་མ་དང་། འོ་མ་ལས་ཞོ་དང་། ཞོ་ལས་མར་གསར་པ་དང་། མར་གསར་པ་ལས་མར་དང་། མར་ལས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་སྟེ། དེ་དག་གི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་བརྗོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་དགེ་སློང་དག་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྤྱོད་ཡུལ་དང་མངོན་པར་འདྲེན་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་སོགས་བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། ༧༠༨། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གུས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་སོགས་རྒྱས་པར་སྦྱར་རོ།། བཞི་བ་བདུན་པའོ།། ༧༠༩། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་སོགས་སོ།། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།། ༧༡༠། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། ཕན་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་སོགས་སོ།། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའོ།། སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་རྩ་བའོ།། ༥༠-༥༢. མངོན་པར་འདྲེན་པའི་རྩ་བ་གུས་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་གསུམ། ༧༡༡། མཉན་ཡོད་ནས་བྱུང་བའོ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། གུས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ།། གུས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མི་མཁས་པ་ཡོད་དོ།། མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མི་མཁས་ཤིང་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དོ།། མངོན་པར་འདྲེན་པ་དང་གུས་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་མཁས་པ་ཡོད་དོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་སོགས་བླ་ན་མེད་པ་དང་། གྱད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ལྔ་བཅུ་པའོ།། ༧༡༢། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མངོན་པར་འདྲེན་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་གྱི། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་སོགས་སོ།། ང་གཅིག་པའོ།།

1. Samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe…. Dvepaññāsamaṃ. (Abhinīhāramūlakaṃ.)

53-54. Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttādidukaṃ

1. Sāvatthinidānaṃ … 『『samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī… samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī … neva samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṃ sātaccakārī… samādhismiṃ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ…pe… uttamo ca pavaro cā』』ti. Tepaññāsamaṃ.

2. Samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe…. Catupaññāsamaṃ.

3. Sātaccamūlakasappāyakārīsuttaṃ

我來幫你將這段巴利文翻譯成藏文，我會保持完整直譯並保留原文結構： ༧༡༣. ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འབད་པ་ལ་མཁས་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། སོགས་པ།། ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །འབད་པའི་རྩ་བ་ཅན།། ༥༣-༥༤. གུས་པའི་རྩ་བ་ཅན་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པའི་མདོ་ལ་སོགས་པའི་ཟུང་།། ༧༡༤. མཉན་ཡོད་ཀྱི་གླེང་གཞི།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གུས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གུས་པར་ཡང་མི་བྱེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡང་མི་བྱེད་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གུས་པར་ཡང་བྱེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡང་བྱེད་དོ།། དགེ་སློང་དག །དེ་ལ་གང་ཞིག་སོགས་པ། མཆོག་དང་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ།། ལྔ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། ༧༡༥. ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གུས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། སོགས་པ།། ལྔ་བཅུ་བཞི་པའོ།། ༥༥. རྒྱུན་དུ་བྱེད་པའི་རྩ་བ་ཅན་འཚམ་པར་བྱེད་པའི་མདོ།།

1. Sāvatthinidānaṃ. 『『Catārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave , ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā』』ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Pañcapaññāsamaṃ. (Yathā pañcapaññāsaṃ veyyākaraṇāni honti tathā vitthāretabbāni.)

Jhānasaṃyuttaṃ [samādhisaṃyuttaṃ (syā. kaṃ.)] samattaṃ.

Tassuddānaṃ –

Samādhi samāpatti ṭhiti ca, vuṭṭhānaṃ kallitārammaṇena ca;

Gocarā abhinīhāro sakkacca, sātacca athopi sappāyanti.

Khandhavaggo tatiyo.

Tassuddānaṃ –

Khandha rādhasaṃyuttañca, diṭṭhiokkanta [okkanti (sabbattha)] uppādā;

Kilesa sāriputtā ca, nāgā supaṇṇa gandhabbā;

Valāha vacchajhānanti , khandhavaggamhi terasāti.

我來 讓這段巴利文翻譯成藏文，保持完整直譯： ༧༡༦. མཉན་ཡོད་ཀྱི་གླེང་གཞི།། དགེ་སློང་དག །བསམ་གཏན་པ་འདི་དག་ནི་བཞི་ཡིན་ནོ།། བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག །འདི་ན་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ།། དགེ་སློང་དག །འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ།། དགེ་སློང་དག །འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡང་མི་བྱེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་ཡང་མི་བྱེད་དོ།། དགེ་སློང་དག །འདི་ན་ཡང་བསམ་གཏན་པ་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡང་བྱེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་ཡང་བྱེད་དོ།། དགེ་སློང་དག །དེ་ལ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡང་བྱེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་ཡང་བྱེད་པ་འདི་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དང་། དམ་པ་དང་། གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ།། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་བ་ལས་འོ་མ། འོ་མ་ལས་ཞོ། ཞོ་ལས་མར་གསར་པ། མར་གསར་པ་ལས་མར། མར་ལས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་སྟེ། དེ་ལ་མཆོག་ཏུ་བརྗོད་དོ།། དགེ་སློང་དག །དེ་བཞིན་དུ་བསམ་གཏན་པ་གང་ཞིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡང་བྱེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཚམ་པར་ཡང་བྱེད་པ་འདི་ནི་བསམ་གཏན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་མཆོག་དང་། གཙོ་བོ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དང་། དམ་པ་དང་། གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དགེ་སློང་དེ་དག་ཡི་རངས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། ལྔ་བཅུ་ལྔ་པའོ།། །ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཤད་པ་ཇི་ལྟར་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པར་བྱའོ།། བསམ་གཏན་གྱི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་རྫོགས་སོ།། དེའི་སྡོམ་ནི།། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་འཇུག་དང་།། གནས་པ་དང་ནི་ལྡང་བ་དང་།། ལས་སུ་རུང་དང་དམིགས་པ་དང་།། སྤྱོད་ཡུལ་འབདས་པ་དང་།། རྒྱུན་དུ་དེ་བཞིན་འཚམ་པའོ།། ཕུང་པོའི་ཚོམས་གསུམ་པའོ།། དེའི་སྡོམ་ནི།། ཕུང་པོ་རཱ་དྷའི་ཡང་དག་སྦྱོར།། ལྟ་དང་ངེས་འབྱུང་སྐྱེ་བ་དང་།། ཉོན་མོངས་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་ནི།། ཀླུ་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དྲི་ཟ།། སྤྲིན་དང་བེའུ་བསམ་གཏན་ཏེ།། ཕུང་པོའི་ཚོམས་ལ་བཅུ་གསུམ་མོ།།

Khandhavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.

我來將這段巴利文直譯成藏文： ཕུང་པོའི་ཚོམས་ཀྱི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་གཞུང་རྫོགས་སོ།།