B0102050208sahassavaggo（千品）
- Sahassavaggo
100.
Sahassamapi ce vācā, anatthapadasaṃhitā;
Ekaṃ atthapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
101.
Sahassamapi ce gāthā, anatthapadasaṃhitā;
Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
102.
Yo ca gāthā sataṃ bhāse, anatthapadasaṃhitā [anatthapadasañhitaṃ (ka.) visesanaṃ hetaṃ gāthātipadassa];
Ekaṃ dhammapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
103.
Yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine;
Ekañca jeyyamattānaṃ [attānaṃ (sī. pī.)], sa ve saṅgāmajuttamo.
104.
Attā have jitaṃ seyyo, yā cāyaṃ itarā pajā;
Attadantassa posassa, niccaṃ saññatacārino.
105.
Neva devo na gandhabbo, na māro saha brahmunā;
Jitaṃ apajitaṃ kayirā, tathārūpassa jantuno.
106.
Māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ;
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ hutaṃ.
107.
Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane;
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ hutaṃ.
108.
Yaṃ kiñci yiṭṭhaṃ va hutaṃ va [yiṭṭhañca hutañca (ka.)] loke, saṃvaccharaṃ yajetha puññapekkho;
Sabbampi taṃ na catubhāgameti, abhivādanā ujjugatesu seyyo.
109.
Abhivādanasīlissa, niccaṃ vuḍḍhāpacāyino [vaddhāpacāyino (sī. pī.)];
Cattāro dhammā vaḍḍhanti, āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
110.
Yo ca vassasataṃ jīve, dussīlo asamāhito;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, sīlavantassa jhāyino.
111.
Yo ca vassasataṃ jīve, duppañño asamāhito;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, paññavantassa jhāyino.
112.
Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ.
113.
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbayaṃ.
114.
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ amataṃ padaṃ;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato amataṃ padaṃ.
我來為您翻譯《法句經》第八品：千品 100. 即使千言萬語，若無意義實質； 不如一句有義，聞之可得安寧。 101. 即使千首偈頌，若無意義實質； 不如一句偈語，聞之可得安寧。 102. 即使誦百偈頌，若無意義實質； 不如一句法語，聞之可得安寧。 103. 縱使在戰場上，千次戰勝千人； 能夠戰勝自我，方為最勝戰士。 104. 戰勝自我為上，勝過降伏他人； 調伏自我之人，恒常自我節制。 105. 無論天神乾闥婆，魔王及梵天神； 皆不能轉勝爲敗，如是調御之人。 106. 月月千供養者，歷經百年不斷； 不如一剎那間，供養修行圓滿； 如是供養殊勝，勝過百年祭祀。 107. 若人林中百年，供奉護持聖火； 不如一剎那間，供養修行圓滿； 如是供養殊勝，勝過百年祭祀。 108. 世間求福之人，歷年祭祀供養； 所集功德福報，不及敬正直者， 禮敬正直之人，福德勝過四分。 109. 常行禮敬之人，恭敬尊長耆老； 四德日益增長：壽命體態安樂， 以及強健力量。 110. 縱活百年之久，破戒心不專一； 不如持戒禪修，活一日更殊勝。 111. 縱活百年之久，愚昧心不專一； 不如具慧禪修，活一日更殊勝。 112. 縱活百年之久，懶惰無有精進； 不如奮發精進，活一日更殊勝。 113. 縱活百年之久，不見生滅實相； 不如如實觀照，活一日更殊勝。 114. 縱活百年之久，不見不死境界； 不如親證涅槃，活一日更殊勝。
115.
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttamaṃ.
Sahassavaggo aṭṭhamo niṭṭhito.
115. 縱活百年之久，不見無上妙法； 不如親證正法，活一日更殊勝。 第八品 千品 終