B0102030206lābhasakkārasaṃyuttaṃ（得失相應經）c3.5s t

Lābhasakkārasaṃyuttaṃ
Paṭhamavaggo
Dāruṇasuttaṃ
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – 『『bhikkhavo』』ti. 『『Bhadante』』ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

『『Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – 『uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ pajahissāma, na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya ṭhassatī』ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Paṭhamaṃ.

Baḷisasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Seyyathāpi, bhikkhave, bāḷisiko āmisagataṃ baḷisaṃ gambhīre udakarahade pakkhipeyya. Tamenaṃ aññataro āmisacakkhu maccho gileyya. Evañhi so, bhikkhave, maccho gilabaḷiso bāḷisikassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo bāḷisikassa』』.

『『Bāḷisikoti kho, bhikkhave, mārassetaṃ pāpimato adhivacanaṃ. Baḷisanti kho, bhikkhave , lābhasakkārasilokassetaṃ adhivacanaṃ. Yo hi koci , bhikkhave, bhikkhu uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ assādeti nikāmeti, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilabaḷiso mārassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo pāpimato. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave , lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – 『uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ pajahissāma, na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya ṭhassatī』ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Dutiyaṃ.

Kummasuttaṃ

我來幫你將這段巴利文譯成藏文: ༦. རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟིའི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ། ༡. བམ་པོ་དང་པོ། ༡. གདུག་རྩུབ་ཀྱི་མདོ། ༡༥༧. འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བོས་ཏེ། དགེ་སློང་དག་ཅེས་གསུངས་སོ། །བཙུན་པ་ལགས་སོ་ཞེས་དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། ། དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གདུག་ཅིང་རྩུབ་སྟེ། ཚ་ཞིང་རྩུབ་ལ་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་ན་དགེ་སློང་དག །འདི་ལྟར་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། བྱུང་བའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་སྤང་བར་བྱའོ། །བྱུང་བའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་བདག་ཅག་གི་སེམས་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པར་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །དང་པོའོ། ། ༢. ཉ་ལྕགས་ཀྱི་མདོ། ༡༥༨. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གདུག་ཅིང་རྩུབ་སྟེ། ཚ་ཞིང་རྩུབ་ལ་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་ཉ་པས་ཤ་ཁུས་བྱུགས་པའི་ཉ་ལྕགས་ཆུའི་རྫིང་བུ་ཟབ་མོར་འཕངས་པ་ལས། དེ་ལ་ཤ་ལ་ཆགས་པའི་མིག་ཅན་གྱི་ཉ་ཞིག་གིས་མིད་པ་དེ་བཞིན་དུ། དགེ་སློང་དག །ཉ་དེས་ཉ་ལྕགས་མིད་པས་ཉ་པའི་གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་གྱུར་ཏེ། ཉ་པ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། ། དགེ་སློང་དག །ཉ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདུད་སྡིག་ཅན་གྱི་ཚིག་བླ་དྭགས་སོ། །ཉ་ལྕགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཚིག་བླ་དྭག། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སློང་གང་ལ་ལ་བྱུང་བའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ལ་རོ་མྱང་ཞིང་འདོད་པ་དེ་ནི། དགེ་སློང་དག །དགེ་སློང་བདུད་ཀྱི་ཉ་ལྕགས་མིད་པ་སྟེ། གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་གྱུར་ནས་སྡིག་ཅན་གྱིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་ལྟར་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གདུག་ཅིང་རྩུབ་སྟེ། ཚ་ཞིང་རྩུབ་ལ་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་ན་དགེ་སློང་དག །འདི་ལྟར་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། བྱུང་བའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་སྤང་བར་བྱའོ། །བྱུང་བའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་བདག་ཅག་གི་སེམས་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པར་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པའོ། ། ༣. རུས་སྦལ་གྱི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo , bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññatarasmiṃ udakarahade mahākummakulaṃ ciranivāsi ahosi. Atha kho, bhikkhave, aññataro kummo aññataraṃ kummaṃ etadavoca – 『mā kho tvaṃ, tāta kumma, etaṃ padesaṃ agamāsī』ti. Agamāsi kho, bhikkhave, so kummo taṃ padesaṃ. Tamenaṃ luddo papatāya vijjhi. Atha kho, bhikkhave, so kummo yena so kummo tenupasaṅkami. Addasā kho, bhikkhave, so kummo taṃ kummaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna taṃ kummaṃ etadavoca – 『kacci tvaṃ, tāta kumma, na taṃ padesaṃ agamāsī』ti? 『Agamāsiṃ khvāhaṃ, tāta kumma, taṃ padesa』nti. 『Kacci panāsi, tāta kumma, akkhato anupahato』ti? 『Akkhato khomhi, tāta kumma, anupahato, atthi ca me idaṃ suttakaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandha』nti. 『Tagghasi, tāta kumma, khato, taggha upahato. Etena hi te, tāta kumma, suttakena pitaro ca pitāmahā ca anayaṃ āpannā byasanaṃ āpannā. Gaccha dāni tvaṃ, tāta kumma, na dāni tvaṃ amhāka』』』nti.

『『Luddoti kho, bhikkhave, mārassetaṃ pāpimato adhivacanaṃ. Papatāti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṃ adhivacanaṃ. Suttakanti kho, bhikkhave, nandirāgassetaṃ adhivacanaṃ. Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ assādeti nikāmeti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu giddho papatāya [bhikkhu papatāya (syā. kaṃ.), bhikkhu viddho papatāya (?)] anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo pāpimato. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Tatiyaṃ.

Dīghalomikasuttaṃ

這是藏文翻譯: ༡༥༩. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གདུག་ཅིང་རྩུབ་སྟེ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན། ཆུའི་རྫིང་བུ་ཞིག་ན་རུས་སྦལ་གྱི་རིགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡུན་རིང་པོ་ནས་གནས་སོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་དག །རུས་སྦལ་ཞིག་གིས་རུས་སྦལ་གཞན་ཞིག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བུ་རུས་སྦལ། ཁྱོད་གནས་དེར་མ་འགྲོ་ཞིག །དགེ་སློང་དག །རུས་སྦལ་དེ་གནས་དེར་སོང་ངོ་། །དེ་ལ་རྔོན་པས་མདུང་གིས་བསྣུན་ཏོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་དག །རུས་སྦལ་དེ་རུས་སྦལ་དེ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ངོ་། །དགེ་སློང་དག །རུས་སྦལ་དེས་རུས་སྦལ་དེ་ཐག་རིང་པོ་ནས་འོང་བ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་རུས་སྦལ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བུ་རུས་སྦལ། ཁྱོད་གནས་དེར་མ་སོང་ངམ། བུ་རུས་སྦལ། བདག་གནས་དེར་སོང་ངོ་། །བུ་རུས་སྦལ། ཁྱོད་མ་བསྣུན་ཞིང་མ་ཕོག་གམ། བུ་རུས་སྦལ། བདག་མ་བསྣུན་ཞིང་མ་ཕོག་མོད། འོན་ཀྱང་སྐུད་པ་འདི་རྒྱབ་ནས་རྒྱབ་ཏུ་འབྲང་ངོ་། །བུ་རུས་སྦལ། ཁྱོད་བསྣུན་ཅིང་ཕོག་གོ །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཕོག་གོ །བུ་རུས་སྦལ། སྐུད་པ་འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་དང་མེས་པོ་རྣམས་གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བུ་རུས་སྦལ། ད་སོང་ཞིག །ད་ཁྱོད་བདག་ཅག་གི་མ་ཡིན་ནོ། ། དགེ་སློང་དག །རྔོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདུད་སྡིག་ཅན་གྱི་ཚིག་བླ་དྭགས་སོ། །མདུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཚིག་བླ་དྭགས་སོ། །སྐུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགའ་བའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཚིག་བླ་དྭགས་སོ། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སློང་གང་ལ་ལ་བྱུང་བའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ལ་རོ་མྱང་ཞིང་འདོད་པ་དེ་ནི། དགེ་སློང་དག །དགེ་སློང་མདུང་གིས་ཆགས་པ་སྟེ། གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་གྱུར་ནས་སྡིག་ཅན་གྱིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །གསཔའོ། ། ༤. སྤུ་རིང་གི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Seyyathāpi, bhikkhave, dīghalomikā eḷakā kaṇṭakagahanaṃ paviseyya. Sā tatra tatra sajjeyya, tatra tatra gayheyya [gaccheyya (sī.), gaṇheyya (syā. kaṃ. pī. ka.)], tatra tatra bajjheyya, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjeyya. 『Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati. So tatra tatra sajjati, tatra tatra gayhati, tatra tatra bajjhati, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjati. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』』nti. Catutthaṃ.
Mīḷhakasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Seyyathāpi, bhikkhave, mīḷhakā gūthādī gūthapūrā puṇṇā gūthassa. Purato cassa mahāgūthapuñjo. Sā tena aññā mīḷhakā atimaññeyya – 『ahamhi gūthādī gūthapūrā puṇṇā gūthassa, purato ca myāyaṃ mahāgūthapuñjo』ti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati. So tattha bhuttāvī ca hoti yāvadattho, nimantito ca svātanāya, piṇḍapāto cassa pūro. So ārāmaṃ gantvā bhikkhugaṇassa majjhe vikatthati – 『bhuttāvī camhi yāvadattho, nimantito camhi svātanāya, piṇḍapāto ca myāyaṃ pūro, lābhī camhi cīvara-piṇḍapāta-senāsana-gilānappaccaya-bhesajjaparikkhārānaṃ, ime panaññe bhikkhū appapuññā appesakkhā na lābhino cīvara-piṇḍapātasenāsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhārāna』nti. So tena lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto aññe pesale bhikkhū atimaññati. Tañhi tassa, bhikkhave , moghapurisassa hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Pañcamaṃ.
Asanisuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༦༠. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་ར་སྤུ་རིང་ཅན་ཞིག་ཚེར་མའི་ནགས་སུ་ཞུགས་ན། དེ་དེ་དང་དེར་ཆགས་ཤིང་། དེ་དང་དེར་འཛིན་ལ། དེ་དང་དེར་འཆིང་ཞིང་། དེ་དང་དེར་གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་བཞིན་དུ་འདི་ན་དགེ་སློང་ཁ་ཅིག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས། སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་ཤམ་ཐབས་དང་ཆོས་གོས་བགོས་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་བསྣམས་ནས་གྲོང་ངམ་གྲོང་རྡལ་དུ་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཕྱིར་འཇུག་གོ །དེ་དེ་དང་དེར་ཆགས་ཤིང་། དེ་དང་དེར་འཛིན་ལ། དེ་དང་དེར་འཆིང་ཞིང་། དེ་དང་དེར་གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཞི་པའོ། ། ༥. སྦྱང་ཀིའི་མདོ། ༡༦༡. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་སྦྱང་ཀི་མི་གཙང་བ་ལ་ཟ་ཞིང་མི་གཙང་བས་གང་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེའི་མདུན་དུ་མི་གཙང་བའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། དེས་སྦྱང་ཀི་གཞན་དག་ལ་ང་རྒྱལ་བྱེད་དེ། ང་ནི་མི་གཙང་བ་ལ་ཟ་ཞིང་མི་གཙང་བས་གང་བ་ཡིན་ལ། བདག་གི་མདུན་དུ་མི་གཙང་བའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་བཞིན་དུ་འདི་ན་དགེ་སློང་ཁ་ཅིག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས། སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་ཤམ་ཐབས་དང་ཆོས་གོས་བགོས་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་བསྣམས་ནས་གྲོང་ངམ་གྲོང་རྡལ་དུ་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཕྱིར་འཇུག་གོ །དེ་དེར་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ཟོས་ཤིང་སང་ཡང་བོས་ལ། བསོད་སྙོམས་ཀྱང་གང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཀུན་དགའ་ར་བར་སོང་ནས་དགེ་སློང་གི་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཁེངས་པས་སྨྲ་སྟེ། བདག་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ཟོས་ཤིང་སང་ཡང་བོས་ལ། བདག་གི་བསོད་སྙོམས་འདི་ཡངོ་། །བདག་ནི་ཆོས་གོས་དང་བསོད་སྙོམས་དང་མལ་ཆ་སྟན་དང་ནད་ཀྱི་གསོས་སྨན་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀྱི་རྙེད་པ་ཅན་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་འདི་དག་ནི་བསོད་ནམས་ཆུང་ཞིང་གཟི་བརྗིད་ཆུང་སྟེ། ཆོས་གོས་དང་བསོད་སྙོམས་དང་མལ་ཆ་སྟན་དང་ནད་ཀྱི་གསོས་སྨན་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀྱི་རྙེད་པ་ཅན་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་དེས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས་དགེ་སློང་དུལ་བ་གཞན་དག་ལ་ང་རྒྱལ་བྱེད་དོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་ནི་སྐྱེས་བུ་བླུན་པོ་དེའི་ཡུན་རིང་པོར་གནོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །ལྔ་པའོ། ། ༦. ལྡོག་འབེབས་ཀྱི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. [upari tatiyavagge tatiyacatutthasuttesu 『『mā ca kho tvaṃ tāta sekhaṃ… anupāpuṇātū』』ti āgataṃ. tena nayena idhāpi attho gahetabbo. ettha hi kiṃ saddena paṭikkhepatthopi sakkā ñātuṃ, yathā 『『sayaṃ abhiññāya kamuddiseyya』』nti. tasmā kaṃ… āgacchatūti ettha kamapi… mā āgacchatūti ca, kaṃ sekhaṃ… anupāpuṇātūti ettha kamapi sekhaṃ… mā pāpuṇātūti ca attho veditabbo. aṭṭhakathāṭīkāsu ca ayamevattho ñāpito] Kaṃ, bhikkhave, asanivicakkaṃ āgacchatu [upari tatiyavagge tariyacatutthasuttesu 『『mā ca kho tvaṃ tāta sekhaṃ… anupāpuṇātū』』ti āgataṃ. tena nayena idhāpi attho gahetabbo. ettha hi kiṃ saddena paṭikkhepatthopi sakkā ñātuṃ, yathā 『『sayaṃ abhiññāya kamuddiseyya』』nti. tasmā kaṃ… āgacchatūti ettha kamapi… mā āgacchatūtica, taṃ sekhaṃ… anupāpuṇātūti ettha kamapi sekhaṃ… mā pāpuṇātūti ca attho veditabbo. aṭṭhakathāṭīkāsu ca ayamevattho ñāpito], sekhaṃ [asanivicakkaṃ, taṃ sekhaṃ (pī. ka.), asanivicakkaṃ, sekhaṃ (syā. kaṃ.), asanivicakkaṃ āgacchatu, kaṃ sekhaṃ (?)] appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātu』』 [anupāpuṇāti (pī. ka.)].

『『Asanivicakkanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṃ adhivacanaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Chaṭṭhaṃ.

Diddhasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo , bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Kaṃ, bhikkhave, diddhagatena visallena sallena [diṭṭhigatena visallena (ka. sī.), diṭṭhigatena sallena (syā. kaṃ.), diṭṭhigatena visallena sallena (ka.), diṭṭhagatena visallena sallena (pī.)] vijjhatu, sekhaṃ [vijjhatu, taṃ sekhaṃ (sī.), vijjhati, taṃ sekhaṃ (pī. ka.)] appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātu』』 [anupāpuṇāti (pī. ka.)].

『『Sallanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṃ adhivacanaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Sattamaṃ.

Siṅgālasuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༦༢. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །སུ་ལ་ཐོག་གི་འཁོར་ལོ་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག །སློབ་པ་བསམ་པ་མ་རྫོགས་པ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་མི་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ། དགེ་སློང་དག །ཐོག་གི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཚིག་བླ་དྭགས་སོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །དྲུག་པའོ། ། ༧. དུག་གིས་བསྐུས་པའི་མདོ། ༡༦༣. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །སུ་ལ་དུག་གིས་བསྐུས་པའི་མདའ་དུག་མེད་པའི་མདས་འཕོག་པར་གྱུར་ཅིག །སློབ་པ་བསམ་པ་མ་རྫོགས་པ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་མི་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ། དགེ་སློང་དག །མདའ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཚིག་བླ་དྭགས་སོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བདུན་པའོ། ། ༨. ཝའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Assuttha no tumhe, bhikkhave, rattiyā paccūsasamayaṃ jarasiṅgālassa [siṅgālassa (ka.), jarasigālassa (sī. syā. kaṃ.)] vassamānassā』』ti? 『『Evaṃ, bhante』』. 『『Eso kho, bhikkhave, jarasiṅgālo ukkaṇḍakena [ukkaṇḍakena (sī.), ukkaṇṇakena (syā. kaṃ. pī.)] nāma rogajātena phuṭṭho neva bilagato ramati, na rukkhamūlagato ramati, na ajjhokāsagato ramati; yena yena gacchati, yattha yattha tiṭṭhati, yattha yattha nisīdati, yattha yattha nipajjati; tattha tattha anayabyasanaṃ āpajjati. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto neva suññāgāragato ramati, na rukkhamūlagato ramati, na ajjhokāsagato ramati; yena yena gacchati, yattha yattha tiṭṭhati, yattha yattha nisīdati, yattha yattha nipajjati; tattha tattha anayabyasanaṃ āpajjati. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Aṭṭhamaṃ.
Verambhasuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༦༤. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ཁྱེད་ཀྱིས་མཚན་མོའི་ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་སུ་ཝ་རྒས་པ་སྐད་འབྱིན་པ་ཐོས་སམ། བཙུན་པ་ལགས། ཐོས་སོ། །དགེ་སློང་དག །ཝ་རྒས་པ་དེ་ནི་གཡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པས་ཁུང་དུ་མི་དགའ། ཤིང་དྲུང་དུ་མི་དགའ། བླ་གབ་མེད་པར་མི་དགའ་སྟེ། གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། གང་དང་གང་དུ་འདུག་པ་དང་། གང་དང་གང་དུ་འཁོད་པ་དང་། གང་དང་གང་དུ་ཉལ་བ་དེ་དང་དེར་གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་བཞིན་དུ་འདི་ན་དགེ་སློང་ཁ་ཅིག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས་ཁང་སྟོང་དུ་མི་དགའ། ཤིང་དྲུང་དུ་མི་དགའ། བླ་གབ་མེད་པར་མི་དགའ་སྟེ། གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། གང་དང་གང་དུ་འདུག་པ་དང་། གང་དང་གང་དུ་འཁོད་པ་དང་། གང་དང་གང་དུ་ཉལ་བ་དེ་དང་དེར་གནོད་པ་དང་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བརྒྱད་པའོ། ། ༩. བེ་རམ་པའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Upari, bhikkhave, ākāse verambhā [verambā (sī. pī.)] nāma vātā vāyanti. Tattha yo pakkhī gacchati tamenaṃ verambhā vātā khipanti. Tassa verambhavātakkhittassa aññeneva pādā gacchanti, aññena pakkhā gacchanti, aññena sīsaṃ gacchati, aññena kāyo gacchati. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena, anupaṭṭhitāya satiyā, asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Tassa aññe cīvaraṃ haranti, aññe pattaṃ haranti, aññe nisīdanaṃ haranti, aññe sūcigharaṃ haranti, verambhavātakkhittasseva sakuṇassa. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Navamaṃ.
Sagāthakasuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༦༥. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་བེ་རམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་རྣམས་ལྡང་ངོ་། །དེར་བྱ་གང་འགྲོ་བ་དེ་ནི་བེ་རམ་པའི་རླུང་རྣམས་ཀྱིས་གཡུག་གོ །བེ་རམ་པའི་རླུང་གིས་གཡུགས་པའི་བྱ་དེའི་རྐང་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འགྲོ། གཤོག་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཞན་དུ་འགྲོ། མགོ་བོ་ཕྱོགས་གཞན་དུ་འགྲོ། ལུས་ཕྱོགས་གཞན་དུ་འགྲོའོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་བཞིན་དུ་འདི་ན་དགེ་སློང་ཁ་ཅིག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས། སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་ཤམ་ཐབས་དང་ཆོས་གོས་བགོས་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་བསྣམས་ནས་གྲོང་ངམ་གྲོང་རྡལ་དུ་ལུས་མ་བསྲུངས་པ་དང་། ངག་མ་བསྲུངས་པ་དང་། སེམས་མ་བསྲུངས་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་མ་བཞག་པ་དང་། དབང་པོ་རྣམས་མ་བསྡམས་པར་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཕྱིར་འཇུག་གོ །དེས་དེར་བུད་མེད་གོས་ལེགས་པར་མ་བགོས་པའམ་ལེགས་པར་མ་གྱོན་པ་མཐོང་ངོ་། །དེས་བུད་མེད་གོས་ལེགས་པར་མ་བགོས་པའམ་ལེགས་པར་མ་གྱོན་པ་མཐོང་ནས་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་སེམས་རྣམ་པར་འཁྲུགས་སོ། །དེ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་སེམས་རྣམ་པར་འཁྲུགས་ནས་བསླབ་པ་ཕུལ་ཏེ་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་ངོ་། །དེའི་ཆོས་གོས་གཞན་དག་གིས་ཁྱེར། ལྷུང་བཟེད་གཞན་དག་གིས་ཁྱེར། གདིང་བ་གཞན་དག་གིས་ཁྱེར། ཁབ་རལ་གཞན་དག་གིས་ཁྱེར་ཏེ། བེ་རམ་པའི་རླུང་གིས་གཡུགས་པའི་བྱ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །དགུ་པའོ། ། ༡༠. ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་བཅས་པའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ passāmi sakkārena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Idha panāhaṃ, bhikkhave , ekaccaṃ puggalaṃ passāmi asakkārena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Idha panāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ passāmi sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti.

Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

『『Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

Samādhi na vikampati, appamāṇavihārino [appamādavihārino (pī. ka.) appamāṇoti hettha phalasamādhi, na sati].

『『Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ;

Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī』』ti. dasamaṃ;

Paṭhamo vaggo.

Tassuddānaṃ –

Dāruṇo baḷisaṃ kummaṃ, dīghalomi ca mīḷhakaṃ;

Asani diddhaṃ siṅgālaṃ, verambhena sagāthakanti.

Dutiyavaggo
Suvaṇṇapātisuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – 『na cāyamāyasmā suvaṇṇapātiyāpi rūpiyacuṇṇaparipūrāya hetu sampajānamusā bhāseyyā』ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Paṭhamaṃ.
Rūpiyapātisuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༦༦. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ན་ངས་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་བཀུར་སྟིས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་པ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་དང་ངན་སོང་དང་ལྟུང་བ་དང་དམྱལ་བར་སྐྱེས་པ་མཐོང་ངོ་། །དགེ་སློང་དག །ཡང་འདི་ན་ངས་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་བཀུར་སྟི་མེད་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་པ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་དང་ངན་སོང་དང་ལྟུང་བ་དང་དམྱལ་བར་སྐྱེས་པ་མཐོང་ངོ་། །དགེ་སློང་དག །ཡང་འདི་ན་ངས་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་བཀུར་སྟི་དང་བཀུར་སྟི་མེད་པ་གཉིས་ཀས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་པ་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་དང་ངན་སོང་དང་ལྟུང་བ་དང་དམྱལ་བར་སྐྱེས་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་ནས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྟོན་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། ། གང་ཞིག་བཀུར་བར་བྱེད་པ་དང་། །མི་བཀུར་བ་དང་གཉིས་ཀ་ཡིས། ། ཚད་མེད་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །རྣམ་པར་གཡོ་བ་མེད་པར་གནས། ། བསམ་གཏན་རྟག་ཏུ་མཁས་པ་དང་། །ལྟ་བ་ཕྲ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཅིང་། ། ལེན་པ་ཟད་ལ་དགའ་བ་དེ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །བཅུ་པའོ། ། བམ་པོ་དང་པོའོ། ། དེ་དག་གི་སྡོམ་ནི། གདུག་རྩུབ་ཉ་ལྕགས་རུས་སྦལ་དང་། །སྤུ་རིང་སྦྱང་ཀི་དག་དང་ནི། ། ལྡོག་འབེབས་དུག་དང་ཝ་དང་ནི། །བེ་རམ་པ་ཡིས་ཚིགས་བཅད་བཅས། ། ༢. བམ་པོ་གཉིས་པ། ༡. གསེར་གྱི་སྣོད་ཀྱི་མདོ། ༡༦༧. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐོབ་པར་བགེགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ས་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ལ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཤེས་པར་བྱས་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འདི་ནི་དངུལ་གྱི་ཕྱེ་མས་གང་བའི་གསེར་གྱི་སྣོད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡང་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་ཤེས་སོ། །དེ་ངས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །དང་པོའོ། ། ༢. དངུལ་གྱི་སྣོད་ཀྱི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – 『na cāyamāyasmā rūpiyapātiyāpi suvaṇṇacuṇṇaparipūrāya hetu sampajānamusā bhāseyyā』ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Dutiyaṃ.

3-10. Suvaṇṇanikkhasuttādiaṭṭhakaṃ

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『idhāhaṃ , bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – 『na cāyamāyasmā suvaṇṇanikkhassāpi hetu…pe… suvaṇṇanikkhasatassāpi hetu… siṅgīnikkhassāpi hetu… siṅgīnikkhasatassāpi hetu… pathaviyāpi jātarūpaparipūrāya hetu… āmisakiñcikkhahetupi… jīvitahetupi… janapadakalyāṇiyāpi hetu sampajānamusā bhāseyyā』ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Dasamaṃ.

Dutiyo vaggo.

Tassuddānaṃ –

Dve pāti dve suvaṇṇā ca, siṅgīhi apare duve;

Pathavī kiñcikkhajīvitaṃ, janapadakalyāṇiyā dasāti.

Tatiyavaggo
Mātugāmasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… na tassa, bhikkhave, mātugāmo eko ekassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Paṭhamaṃ.
Kalyāṇīsuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… na tassa, bhikkhave, janapadakalyāṇī ekā ekassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Dutiyaṃ.
Ekaputtakasuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༦༨. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ན་ངས་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ལ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཤེས་པར་བྱས་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འདི་ནི་གསེར་གྱི་ཕྱེ་མས་གང་བའི་དངུལ་གྱི་སྣོད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡང་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་ཤེས་སོ། །དེ་ངས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པའོ། ། ༣-༡༠. གསེར་གྱི་དངུལ་ཞོ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བརྒྱད། ༡༦༩. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ན་ངས་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ལ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཤེས་པར་བྱས་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འདི་ནི་གསེར་གྱི་དངུལ་ཞོ་གཅིག་གི་ཕྱིར་ཡང་། །སྔར་བཞིན་ནོ། །གསེར་གྱི་དངུལ་ཞོ་བརྒྱའི་ཕྱིར་ཡང་། སེང་གེའི་དངུལ་ཞོ་གཅིག་གི་ཕྱིར་ཡང་། སེང་གེའི་དངུལ་ཞོ་བརྒྱའི་ཕྱིར་ཡང་། གསེར་གྱིས་གང་བའི་སའི་ཕྱིར་ཡང་། ཟང་ཟིང་ཅུང་ཟད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡང་། སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་། ཡུལ་གྱི་བུད་མེད་མཛེས་མའི་ཕྱིར་ཡང་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་ཤེས་སོ། །དེ་ངས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་ནས་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཅུ་པའོ། ། བམ་པོ་གཉིས་པའོ། ། དེ་དག་གི་སྡོམ་ནི། སྣོད་གཉིས་གསེར་གཉིས་དག་དང་ནི། །སེང་གེ་གཉིས་དང་གཞན་དག་གོ ། ས་དང་ཅུང་ཟད་སྲོག་དང་ནི། །ཡུལ་གྱི་མཛེས་མ་བཅུ་ཡིན་ ། ༣. བམ་པོ་གསུམ་པ། ༡. བུད་མེད་ཀྱི་མདོ། ༡༧༠. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །གང་གི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་པ་དེའི་སེམས་ནི་བུད་མེད་གཅིག་གིས་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །དང་པོའོ། ། ༢. མཛེས་མའི་མདོ། ༡༧༡. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །གང་གི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་གྱུར་པ་དེའི་སེམས་ནི་ཡུལ་གྱི་མཛེས་མ་གཅིག་གིས་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པའོ། ། ༣. བུ་གཅིག་པའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… saddhā, bhikkhave, upāsikā ekaputtakaṃ piyaṃ manāpaṃ evaṃ sammā āyācamānā āyāceyya – 『tādiso, tāta, bhavāhi yādiso citto ca gahapati hatthako ca āḷavako』ti. Esā, bhikkhave , tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ, yadidaṃ citto ca gahapati hatthako ca āḷavako. Sace kho tvaṃ, tāta, agārasmā anagāriyaṃ pabbajasi; tādiso, tāta, bhavāhi yādisā sāriputtamoggallānāti. Esā, bhikkhave, tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ, yadidaṃ sāriputtamoggalānā . Mā ca kho tvaṃ, tāta, sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātūti. Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇāti, so tassa hoti antarāyāya. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Tatiyaṃ.
Ekadhītusuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… saddhā bhikkhave upāsikā ekaṃ dhītaraṃ piyaṃ manāpaṃ evaṃ sammā āyācamānā āyāceyya – 『tādisā, ayye, bhavāhi yādisā khujjuttarā ca upāsikā veḷukaṇḍakiyā [veḷukaṇḍakī (sī. chakkaṅguttarepi)] ca nandamātā』ti. Esā, bhikkhave, tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ, yadidaṃ khujjuttarā ca upāsikā veḷukaṇḍakiyā ca nandamātā. Sace kho tvaṃ, ayye, agārasmā anagāriyaṃ pabbajasi; tādisā, ayye, bhavāhi yādisā khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā cāti. Esā, bhikkhave, tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ, yadidaṃ khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā ca. Mā ca kho tvaṃ, ayye, sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātūti. Taṃ ce, bhikkhave, bhikkhuniṃ sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇāti, so tassā hoti antarāyāya. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Catutthaṃ.
Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༧༢. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དད་པ་ཅན་གྱི་དགེ་བསྙེན་མ་ཞིག་གིས་བུ་གཅིག་པུ་བྱམས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་འདི་ལྟར་ཡང་དག་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་བྱེད་དེ། བུ་ཁྱོད་ཁྱིམ་བདག་ཙི་ཏྟ་དང་ཨ་ལ་བ་ཀའི་ཧསྟ་ཀ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་ངའི་ཉན་ཐོས་དགེ་བསྙེན་རྣམས་ཀྱི་སྲང་དང་ཚད་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་ཁྱིམ་བདག་ཙི་ཏྟ་དང་ཨ་ལ་བ་ཀའི་ཧསྟ་ཀའོ། །བུ་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་ན་ནི། བུ་ཁྱོད་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་མོའུ་འགལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་ངའི་ཉན་ཐོས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱི་སྲང་དང་ཚད་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་མོའུ་འགལ་གྱི་བུའོ། །བུ་ཁྱོད་སློབ་པ་བསམ་པ་མ་རྫོགས་པར་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་དག །གལ་ཏེ་དགེ་སློང་སློབ་པ་བསམ་པ་མ་རྫོགས་པ་དེ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ན། དེ་ནི་དེའི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །གསུམ་པའོ། ། ༤. བུ་མོ་གཅིག་པའི་མདོ། ༡༧༣. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དད་པ་ཅན་གྱི་དགེ་བསྙེན་མ་ཞིག་གིས་བུ་མོ་གཅིག་པུ་བྱམས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་འདི་ལྟར་ཡང་དག་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་བྱེད་དེ། ཨརྱེ་ཁྱོད་དགེ་བསྙེན་མ་ཁུཛྫུཏྟ་ར་དང་བེ་ལུ་ཀཎྜ་ཀའི་དགའ་མའི་མ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་ངའི་ཉན་ཐོས་དགེ་བསྙེན་མ་རྣམས་ཀྱི་སྲང་དང་ཚད་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དགེ་བསྙེན་མ་ཁུཛྫུཏྟ་ར་དང་བེ་ལུ་ཀཎྜ་ཀའི་དགའ་མའི་མའོ། །ཨརྱེ་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་ན་ནི། ཨརྱེ་ཁྱོད་དགེ་སློང་མ་ཁེ་མ་དང་ཨུཏྤདོག་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་ངའི་ཉན་ཐོས་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་སྲང་དང་ཚད་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དགེ་སློང་མ་ཁེ་མ་དང་ཨུཏྤལའི་མདོག་གོ །ཨརྱེ་ཁྱོད་སློབ་པ་བསམ་པ་མ་རྫོགས་པར་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་དག །གལ་ཏེ་དགེ་སློང་མ་སློབ་པ་བསམ་པ་མ་རྫོགས་པ་དེ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ན། དེ་ནི་དེའི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཞི་པའོ། ། ༥. དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānanti, na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā, na ca pana te āyasmantā sāmaññatthaṃ vā brahmaññatthaṃ vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānanti, te ca kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu ceva samaṇasammatā brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā, te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī』』ti. Pañcamaṃ.
Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokassa samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānanti…pe… pajānanti…pe… sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī』』ti. Chaṭṭhaṃ.
Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokaṃ yathābhūtaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokasamudayaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti …pe… pajānanti…pe… sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī』』ti. Sattamaṃ.
Chavisuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Lābhasakkārasiloko , bhikkhave, chaviṃ chindati, chaviṃ chetvā cammaṃ chindati, cammaṃ chetvā maṃsaṃ chindati, maṃsaṃ chetvā nhāruṃ chindati, nhāruṃ chetvā aṭṭhiṃ chindati, aṭṭhiṃ chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Aṭṭhamaṃ.
Rajjusuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༧༤. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སྦྱོང་ངམ་བྲམ་ཟེ་གང་དག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་རོ་མྱང་བ་དང་ཉེས་དམིགས་དང་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མི་ཤེས་པ་དེ་དག་ནི། དགེ་སློང་དག །ང་ལ་དགེ་སྦྱོང་ངམ་བྲམ་ཟེ་ཡང་མ་ཡིན། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ལ་དགེ་སྦྱོང་དུ་འདུ་ཤེས་པའམ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་བྲམ་ཟེར་འདུ་ཤེས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ནི་དགེ་སྦྱོང་གི་དོན་ནམ་བྲམ་ཟེའི་དོན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་པར་ཤེས་པས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་བསྒྲུབས་ནས་གནས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སྦྱོང་ངམ་བྲམ་ཟེ་གང་དག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་རོ་མྱང་བ་དང་ཉེས་དམིགས་དང་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་དེ་དག་ནི། དགེ་སློང་དག །ང་ལ་དགེ་སྦྱོང་ངམ་བྲམ་ཟེ་ཡང་ཡིན། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ལ་དགེ་སྦྱོང་དུ་འདུ་ཤེས་པ་དང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་བྲམ་ཟེར་འདུ་ཤེས་པ་ཡང་ཡིན་ཏེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ནི་དགེ་སྦྱོང་གི་དོན་དང་བྲམ་ཟེའི་དོན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་པར་ཤེས་པས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་བསྒྲུབས་ནས་གནས་སོ། །ལྔ་པའོ། ། ༦. དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེའི་མདོ་གཉིས་པ། ༡༧༥. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སྦྱོང་ངམ་བྲམ་ཟེ་གང་དག་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཀུན་འབྱུང་བ་དང་འགག་པ་དང་རོ་མྱང་བ་དང་ཉེས་དམིགས་དང་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མི་ཤེས་པ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་བསྒྲུབས་ནས་གནས་སོ། །དྲུག་པའོ། ། ༧. དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེའི་མདོ་གསུམ་པ། ༡༧༦. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སྦྱོང་ངམ་བྲམ་ཟེ་གང་དག་རྙེད་པ་དང་བཀདང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མི་ཤེས། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཀུན་འབྱུང་བ་མི་ཤེས། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་འགོག་པ་མི་ཤེས། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་འགོག་པར་འགྲོ་བའི་ལམ་མི་ཤེས་པ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་བསྒྲུབས་ནས་གནས་སོ། །བདུན་པའོ། ། ༨. པགས་པའི་མདོ། ༡༧༧. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོའོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་པགས་པ་གཅོད་དོ། །པགས་པ་བཅད་ནས་ཤ་ལྤགས་གཅོད་དོ། །ཤ་ལྤགས་བཅད་ནས་ཤ་གཅོད་དོ། །ཤ་བཅད་ནས་ཆུ་རྒྱུས་གཅོད་དོ། །ཆུ་རྒྱུས་བཅད་ནས་རུས་པ་གཅོད་དོ། །རུས་པ་བཅད་ནས་རྐང་མར་ལ་ཐུག་པར་གནས་སོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བརྒྱད་པའོ། ། ༩. ཐག་པའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Lābhasakkārasiloko, bhikkhave, chaviṃ chindati, chaviṃ chetvā cammaṃ chindati, cammaṃ chetvā maṃsaṃ chindati, maṃsaṃ chetvā nhāruṃ chindati, nhāruṃ chetvā aṭṭhiṃ chindati, aṭṭhiṃ chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati』』.

『『Seyyathāpi , bhikkhave, balavā puriso daḷhāya vāḷarajjuyā jaṅghaṃ veṭhetvā ghaṃseyya. Sā chaviṃ chindeyya, chaviṃ chetvā cammaṃ chindeyya, cammaṃ chetvā maṃsaṃ chindeyya, maṃsaṃ chetvā nhāruṃ chindeyya, nhāruṃ chetvā aṭṭhiṃ chindeyya, aṭṭhiṃ chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭheyya. Evameva kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko chaviṃ chindati, chaviṃ chetvā cammaṃ chindati, cammaṃ chetvā maṃsaṃ chindati, maṃsaṃ chetvā nhāruṃ chindati, nhāruṃ chetvā aṭṭhiṃ chindati, aṭṭhiṃ chetvā aṭṭhiṃmiñjaṃ āhacca tiṭṭhati. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Navamaṃ.

Bhikkhusuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『yopi so, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo tassapāhaṃ lābhasakkārasiloko antarāyāya vadāmī』』ti. Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – 『『kissa pana, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno lābhasakkārasiloko antarāyāyā』』ti? 『『Yā hissa sā, ānanda, akuppā cetovimutti nāhaṃ tassā lābhasakkārasilokaṃ antarāyāya vadāmi. Ye ca khvassa, ānanda, appamattassa ātāpino pahitattassa viharato diṭṭhadhammasukhavihārā adhigatā tesāhamassa lābhasakkārasilokaṃ antarāyāya vadāmi. Evaṃ dāruṇo kho, ānanda, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Tasmātihānanda, evaṃ sikkhitabbaṃ – 『uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ pajahissāma, na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya ṭhassatī』ti. Evañhi vo, ānanda, sikkhitabba』』nti. Dasamaṃ.

Tatiyo vaggo.

Tassuddānaṃ –

Mātugāmo ca kalyāṇī, putto ca ekadhītu ca;

Samaṇabrāhmaṇā tīṇi, chavi rajju ca bhikkhunāti.

Catutthavaggo
Bhindisuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༧༨. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོའོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་པགས་པ་གཅོད་དོ། །པགས་པ་བཅད་ནས་ཤ་ལྤགས་གཅོད་དོ། །ཤ་ལྤགས་བཅད་ནས་ཤ་གཅོད་དོ། །ཤ་བཅད་ནས་ཆུ་རྒྱུས་གཅོད་དོ། །ཆུ་རྒྱུས་བཅད་ནས་རུས་པ་གཅོད་དོ། །རུས་པ་བཅད་ནས་རྐང་མར་ལ་ཐུག་པར་གནས་སོ། ། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་རྩྭ་མུཉྫའི་ཐག་པ་དམ་པོས་བྱིན་པ་དཀྲིས་ནས་དྲུད་པར་བྱེད་དེ། དེས་པགས་པ་གཅོད་པར་འགྱུར། པགས་པ་བཅད་ནས་ཤ་ལྤགས་གཅོད་པར་འགྱུར། ཤ་ལྤགས་བཅད་ནས་ཤ་གཅོད་པར་འགྱུར། ཤ་བཅད་ནས་ཆུ་རྒྱུས་གཅོད་པར་འགྱུར། ཆུ་རྒྱུས་བཅད་ནས་རུས་པ་གཅོད་པར་འགྱུར། རུས་པ་བཅད་ནས་རྐང་མར་ལ་ཐུག་པར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །དེ་བཞིན་དུ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་པགས་པ་གཅོད་དོ། །པགས་པ་བཅད་ནས་ཤ་ལྤགས་གཅོད་དོ། །ཤ་ལྤགས་བཅད་ནས་ཤ་གཅོད་དོ། །ཤ་བཅད་ནས་ཆུ་རྒྱུས་གཅོད་དོ། །ཆུ་རྒྱུས་བཅད་ནས་རུས་པ་གཅོད་དོ། །རུས་པ་བཅད་ནས་རྐང་མར་ལ་ཐུག་པར་གནས་སོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །དགུ་པའོ། ། ༡༠. དགེ་སློང་གི་མདོ། ༡༧༩. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དགེ་སློང་གང་ཡིན་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཟག་པ་ཟད་པ་དེ་ལ་ཡང་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་ང་སྨྲའོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་པ་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་ཅིའི་སླད་དུ་ཟག་པ་ཟད་པའི་དགེ་སློང་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བར་ཆད་དུ་འགྱུར། ཀུན་དགའ་བོ་ངས་དེའི་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མི་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་མི་སྨྲའོ། །ཀུན་དགའ་བོ་འོན་ཀྱང་དེ་བག་མེད་པ་མེད་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་ཏེ་སེམས་མངོན་པར་བསྐྱེད་ནས་གནས་པ་ན། ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་ང་སྨྲའོ། །ཀུན་དགའ་བོ་འདི་ལྟར་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོ་སྟེ་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པ་དང་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་དེའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བྱུང་བ་སྤང་བར་བྱའོ། །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བྱུང་བས་བདག་ཅག་གི་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཟིན་པར་མི་གནས་པར་བྱའོ། །ཀུན་དགའ་བོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཅུ་པའོ། ། བམ་པོ་གསུམ་པའོ། ། དེ་དག་གི་སྡོམ་ནི། བུད་མེད་དང་ནི་མཛེས་མ་དང་། །བུ་དང་བུ་མོ་གཅིག་ཉིད་དང་། ། དགེ་སྦྱོང་བྲམ་ཟེ་གསུམ་དང་ནི། །པགས་པ་ཐག་པ་དགེ་སློང་ངོ་། ། ༤. བམ་པོ་བཞི་པ། ༡. འབྱེད་པའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto, bhikkhave, devadatto saṅghaṃ bhindi. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… sikkhitabba』』nti. Paṭhamaṃ.
Kusalamūlasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Lābhasakkārasilokena abhibhūtassa pariyādiṇṇacittassa, bhikkhave, devadattassa kusalamūlaṃ samucchedamagamā. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… sikkhitabba』』nti. Dutiyaṃ.
Kusaladhammasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Lābhasakkārasilokena abhibhūtassa pariyādiṇṇacittassa, bhikkhave, devadattassa kusalo dhammo samucchedamagamā. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… sikkhitabba』』nti. Tatiyaṃ.
Sukkadhammasuttaṃ
Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Lābhasakkārasilokena abhibhūtassa pariyādiṇṇacittassa, bhikkhave, devadattassa sukko dhammo samucchedamagamā. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… sikkhitabba』』nti . Catutthaṃ.
Acirapakkantasuttaṃ

我來將這段經文翻譯成藏文：

མཉན་ཡོད་དུ་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་ནི་གདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ལྷས་སྦྱིན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པས་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བྱས་སོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་འདི་ལྟར་གདུག་པ་ཡིན་པས་བསླབ་པར་བྱའོ། །

དགེ་བའི་རྩ་བའི་མདོ།

མཉན་ཡོད་དུ་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་ནི་གདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ལྷས་སྦྱིན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པས་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམ་པར་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་འདི་ལྟར་གདུག་པ་ཡིན་པས་བསླབ་པར་བྱའོ། །

དགེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་མདོ།

མཉན་ཡོད་དུ་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་ནི་གདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ལྷས་སྦྱིན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པས་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམ་པར་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་འདི་ལྟར་གདུག་པ་ཡིན་པས་བསླབ་པར་བྱའོ། །

དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་མདོ།

མཉན་ཡོད་དུ་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་ནི་གདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ལྷས་སྦྱིན་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པས་དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམ་པར་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་འདི་ལྟར་གདུག་པ་ཡིན་པས་བསླབ་པར་བྱའོ། །

རིང་པོ་མ་ལོན་པར་སོང་བའི་མདོ།

Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate acirapakkante devadatte. Tatra kho bhagavā devadattaṃ ārabbha bhikkhū āmantesi – 『『attavadhāya, bhikkhave, devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi』』.

『『Seyyathāpi, bhikkhave, kadalī attavadhāya phalaṃ deti, parābhavāya phalaṃ deti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.

『『Seyyathāpi, bhikkhave, veḷu attavadhāya phalaṃ deti, parābhavāya phalaṃ deti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.

『『Seyyathāpi , bhikkhave, naḷo attavadhāya phalaṃ deti, parābhavāya phalaṃ deti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.

『『Seyyathāpi, bhikkhave, assatarī attavadhāya gabbhaṃ gaṇhāti, parābhavāya gabbhaṃ gaṇhāti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti.

Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

『『Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;

Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathāti』』. pañcamaṃ;

Pañcarathasatasuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༨༤. གཅིག་གི་དུས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བཞུགས་ཏེ། ལྷས་བྱིན་འཁོར་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པའི་དུས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷས་བྱིན་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག །ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། །ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། ། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་ཆུ་ཤིང་ནི་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྐྱེད་དོ། །ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། །ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། ། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་འོད་མ་ནི་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྐྱེད་དོ། །ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། །ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། ། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་སྨྱུག་མ་ནི་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྐྱེད་དོ། །ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། །ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། ། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་དྲེའུ་མོ་ནི་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་མངལ་འཛིན་ནོ། །ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་མངལ་འཛིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བདག་ཉིད་གསོད་པའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། །ལྷས་བྱིན་ལ་རྙེད་པ་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བྱུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོའོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་ནས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྟོན་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། ། ཆུ་ཤིང་འོད་མ་སྨྱུག་མ་ཡི། །འབྲས་བུས་དེ་དག་འཇོམས་པར་བྱེད། ། མངལ་གྱིས་དྲེའུ་མོ་བཞིན་དུ་ནི། །བཀུར་སྟིས་སྐྱེས་བུ་ངན་པ་འཇོམས། །ལྔ་པའོ། ། ༦. ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱའི་མདོ།

Rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena devadattassa ajātasattukumāro pañcahi rathasatehi sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhānaṃ gacchati, pañca ca thālipākasatāni bhattābhihāro abhiharīyati. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – 『『devadattassa, bhante, ajātasattukumāro pañcahi rathasatehi sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhānaṃ gacchati, pañca ca thālipākasatāni bhattābhihāro abhiharīyatī』』ti. 『『Mā, bhikkhave, devadattassa lābhasakkārasilokaṃ pihayittha. Yāvakīvañca, bhikkhave, devadattassa ajātasattukumāro pañcahi rathasatehi sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhānaṃ gamissati, pañca ca thālipākasatāni bhattābhihāro āharīyissati, hāniyeva, bhikkhave, devadattassa pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi』』.

『『Seyyathāpi, bhikkhave, caṇḍassa kukkurassa nāsāya pittaṃ bhindeyyuṃ , evañhi so, bhikkhave , kukkuro bhiyyosomattāya caṇḍataro assa; evameva, bhikkhave, yāvakīvañca devadattassa ajātasattukumāro pañcahi rathasatehi sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhānaṃ gamissati, pañca ca thālipākasatāni bhattābhihāro āharīyissati, hāniyeva, bhikkhave, devadattassa pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Chaṭṭhaṃ.

Mātusuttaṃ

這是藏文翻譯： ༡༨༥. རྒྱལ་པོའི་ཁབ་འོད་མའི་ཚལ་ཀ་ལན་ད་ཀ་གནས་པ་ན་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་གཞོན་ནུ་མ་སྐྱེས་དགྲས་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱས་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་སུ་ལྷས་བྱིན་ལ་བསྙེན་བཀུར་དུ་འགྲོ་ཞིང་། ཟས་ཀྱི་སྣོད་ལྔ་བརྒྱས་བཟའ་བ་ཁྱེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་མང་པོ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ། ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་གཞོན་ནུ་མ་སྐྱེས་དགྲས་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱས་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་སུ་ལྷས་བྱིན་ལ་བསྙེན་བཀུར་དུ་འགྲོ་ཞིང་། ཟས་ཀྱི་སྣོད་ལྔ་བརྒྱས་བཟའ་བ་ཁྱེར་བར་བགྱིད་དོ། །དགེ་སློང་དག །ལྷས་བྱིན་གྱི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ལ་མ་ཆགས་ཤིག །དགེ་སློང་དག །ཇི་སྲིད་དུ་གཞོན་ནུ་མ་སྐྱེས་དགྲས་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱས་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་སུ་ལྷས་བྱིན་ལ་བསྙེན་བཀུར་དུ་འགྲོ་ཞིང་། ཟས་ཀྱི་སྣོད་ལྔ་བརྒྱས་བཟའ་བ་ཁྱེར་བར་བྱེད་པ་དེ་སྲིད་དུ་ནི། དགེ་སློང་དག །ལྷས་བྱིན་ལ་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལས་ཉམས་པ་ཁོ་ན་རེ་བར་བྱ་ཡི་འཕེལ་བ་མ་ཡིན་ནོ། ། དགེ་སློང་དག །དཔེར་ན་ཁྱི་གཏུམ་པོ་ཞིག་གི་སྣ་ལ་མཁྲིས་པ་བུགས་ན། དེ་ལྟར་བྱས་ན་དགེ་སློང་དག །ཁྱི་དེ་སྔར་བས་ཀྱང་གཏུམ་པོར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ། དགེ་སློང་དག །ཇི་སྲིད་དུ་གཞོན་ནུ་མ་སྐྱེས་དགྲས་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱས་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་སུ་ལྷས་བྱིན་ལ་བསྙེན་བཀུར་དུ་འགྲོ་ཞིང་། ཟས་ཀྱི་སྣོད་ལྔ་བརྒྱས་བཟའ་བ་ཁྱེར་བར་བྱེད་པ་དེ་སྲིད་དུ་ནི། དགེ་སློང་དག །ལྷས་བྱིན་ལ་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལས་ཉམས་པ་ཁོ་ན་རེ་བར་བྱ་ཡི་འཕེལ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི། །སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱླབ་པར་བྱའོ། །དྲུག་པའོ། ། ༧. མའི་མདོ།

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Idhāhaṃ , bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – 『na cāyamāyasmā mātupi hetu sampajānamusā bhāseyyā』ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – 『uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ pajahissāma. Na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya ṭhassatī』ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Sattamaṃ.

8-13. Pitusuttādichakkaṃ

這是藏文翻譯： ༡༨༦. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོ་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པ་དང་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ང་འདིར་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ལ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱེད་དེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འདི་ནི་མའི་དོན་དུ་ཡང་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད་དོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་དེ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་གཟིར་བར་གྱུར་ཏེ། ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོ་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པ་དང་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དེའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བྱུང་བ་སྤང་བར་བྱའོ། །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བྱུང་བས་བདག་ཅག་གི་སེམས་ཀུན་ཏུ་གཟིར་བར་མི་གནས་པར་བྱའོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བདུན་པའོ། ། ༨-༡༣. ཕའི་མདོ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་གོ། །

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… 『『dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Idhāhaṃ , bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – 『na cāyamāyasmā pitupi hetu…pe… bhātupi hetu… bhaginiyāpi hetu… puttassapi hetu… dhītuyāpi hetu… pajāpatiyāpi hetu sampajānamusā bhāseyyā』ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – 『uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ pajahissāma, na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya ṭhassatī』ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba』』nti. Terasamaṃ.

Catuttho vaggo.

Tassuddānaṃ –

Bhindi mūlaṃ duve dhammā, pakkantaṃ ratha mātari;

Pitā bhātā ca bhaginī, putto dhītā pajāpatīti.

Lābhasakkārasaṃyuttaṃ samattaṃ.

這是藏文翻譯： ༡༨༧. མཉན་ཡོད་ན་བཞུགས་སོ། །སྔར་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོ་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པ་དང་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །ང་འདིར་གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ལ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱེད་དེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འདི་ནི་ཕའི་དོན་དུ་ཡང་། །སྔར་བཞིན་ནོ། །མིང་པོའི་དོན་དུ་ཡང་། །སྲིང་མོའི་དོན་དུ་ཡང་། །བུའི་དོན་དུ་ཡང་། །བུ་མོའི་དོན་དུ་ཡང་། །ཆུང་མའི་དོན་དུ་ཡང་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད་དོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་དེ་ལ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་སེམས་ཀུན་ཏུ་གཟིར་བར་གྱུར་ཏེ། ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་དག །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་ནི་གཏུམ་པོ་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པ་དང་བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །དེའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བྱུང་བ་སྤང་བར་བྱའོ། །རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་བྱུང་བས་བདག་ཅག་གི་སེམས་ཀུན་ཏུ་གཟིར་བར་མི་གནས་པར་བྱའོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཅུ་གསུམ་པའོ། ། བམ་པོ་བཞི་པའོ། ། དེ་དག་གི་སྡོམ་ནི། འབྱེད་དང་རྩ་བ་ཆོས་གཉིས་དང་། །སོང་དང་ཤིང་རྟ་མ་ཡི་མདོ། ། ཕ་དང་མིང་པོ་སྲིང་མོ་དང་། །བུ་དང་བུ་མོ་ཆུང་མའོ། ། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་སྙན་པར་གྲགས་པའི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་རྫོགས་སོ།།