B0102051022hatthivaggo（象品）
-
Hatthivaggo
-
Hatthidāyakattheraapadānaṃ
1.
『『Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;
Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.
2.
『『Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;
Nāgadānaṃ [aggadānaṃ (sī. ka.)] mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.
3.
『『Catunnavutito kappe, yaṃ nāga [dāna (sī. ka.)] madadiṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.
4.
『『Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;
Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.
5.
『『Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
- Pānadhidāyakattheraapadānaṃ
6.
『『Āraññikassa isino, cirarattatapassino [jhāyino, mettacittatapassino (syā.)];
Buddhassa [dhammassa (syā. ka.)] bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.
7.
『『Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
Dibbayānaṃ [sabbaṃ yānaṃ (sī.)] anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.
8.
『『Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.
9.
『『Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;
Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.
10.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
- Saccasaññakattheraapadānaṃ
11.
『『Vessabhū tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;
Deseti ariyasaccāni, nibbāpento mahājanaṃ.
12.
『『Paramakāruññapattomhi, samitiṃ agamāsahaṃ;
Sohaṃ nisinnako santo, dhammamassosi satthuno.
13.
『『Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;
Tiṃsakappāni devesu, avasiṃ tatthahaṃ pure.
14.
『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, saccasaññāyidaṃ phalaṃ.
15.
『『Chabbīsamhi ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;
Ekaphusitanāmena, cakkavattī mahabbalo.
16.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saccasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Saccasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
- Ekasaññakattheraapadānaṃ
17.
『『Dumagge paṃsukūlikaṃ [paṃsukūlakaṃ (?)], laggaṃ disvāna satthuno;
Añjaliṃ paggahetvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.
18.
『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
19.
『『Pañcavīse ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;
Amitābhoti nāmena, cakkavattī mahabbalo.
20.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Ekasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
- Raṃsisaññakattheraapadānaṃ
21.
『『Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva [sitaraṃsiṃ va (sī. syā.)] bhāṇumaṃ;
Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, sujātaṃ pabbatantare.
22.
『『Buddhassa ānubhāvo so, jalate pabbatantare;
Raṃse [raṃsyā (?)] cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.
23.
『『Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ mayā;
Tena cittappasādena, buddhānussatiyāpi ca.
- 象品
- 施象長老的傳記 1. "對於世尊悉達多，人中之尊如是者； 我獻上最勝之象，具大牙齒身魁梧。 2. "我證得最上之果，無上寂靜涅槃道； 獻象此施為上供，為利一切世間者。 3. "從九十四劫以前，我當時作此象施； 我不知惡趣之事，此乃佈施象之果。 4. "在七十八劫之時，有十六位轉輪王； 名為'普遍妙相'者，具大威力轉輪王。 5. "四無礙解、八解脫， 六神通已親證得，我已完成佛教法。" 如是具壽施象長老宣說此等偈。 施象長老的傳記第一
- 施履長老的傳記 6. "對於林居仙人者，長期修習苦行者； 對此修行成就佛，我佈施以雙足履。 7. "因此功德兩足尊，世間最上人牛王； 今享天界諸乘輿，此乃宿世業之果。 8. "從九十四劫以前，我當時作此業緣； 不知惡趣為何物，施履此為其果報。 9. "在七十七劫之時，有八位轉輪聖王； 彼等名為'善乘'者，具大威力轉輪王。 10. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽施履長老宣說此等偈。 施履長老的傳記第二
- 真實想長老的傳記 11. "毗婆尸佛彼時候，比丘僧伽在前導； 為說聖諦諸真理，令大眾得入涅槃。 12. "我得最上之悲愍，前往集會聽法者； 我坐于彼會中時，得聞導師說妙法。 13. "我聞其法得法益，往生天界享天福； 三十劫住天界中，我昔曾住于彼處。 14. "從三十一劫以前，我當時得此想念； 我不知惡趣之事，真實想念此果報。 15. "從今二十六劫前，有一位人中統主； 名為'一雨'之君王，具大威力轉輪王。 16. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽真實想長老宣說此等偈。 真實想長老的傳記第三
- 一想長老的傳記 17. "見樹上掛糞掃衣，繫著世尊之法衣； 我舉雙手合掌拜，向糞掃衣作禮敬。 18. "從三十一劫以前，我當時得此想念； 我不知惡趣之事，供佛此為其果報。 19. "從今二十五劫前，有一位人中統主； 名為'無量光'君王，具大威力轉輪王。 20. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽一想長老宣說此等偈。 一想長老的傳記第四
- 光明想長老的傳記 21. "如升起百光輝者，如放黃金光芒者； 如虎中最勝牛王，生於兩山之間者。 22. "佛陀威神力顯現，照耀于山谷之間； 我心歡喜光明中，一劫享樂於天界。 23. "其餘諸劫修善業，我以清凈之心意， 憶念佛陀功德力，修習善業不間斷。"
24.
『『Tiṃsakappasahasseto, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.
25.
『『Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;
Sujāto nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.
26.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
- Sandhitattheraapadānaṃ
27.
『『Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;
Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhiṃhaṃ [alabhissaṃ (sī.)] patissato.
28.
『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo.
29.
『『Ito terasakappamhi, dhaniṭṭho nāma khattiyo;
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
30.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sandhito [saṇṭhito (sī.)] thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Sandhitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
- Tālavaṇṭadāyakattheraapadānaṃ
31.
『『Tālavaṇṭaṃ mayā dinnaṃ, tissassādiccabandhuno;
Gimhanibbāpanatthāya, pariḷāhopasantiyā.
32.
『『Sannibbāpemi rāgaggiṃ, dosaggiñca taduttariṃ;
Nibbāpemi ca mohaggiṃ, tālavaṇṭassidaṃ phalaṃ.
33.
『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
34.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, tālavaṇṭassidaṃ phalaṃ.
35.
『『Tesaṭṭhimhi ito kappe, mahānāmasanāmako;
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
36.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tālavaṇṭadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Tālavaṇṭadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
- Akkantasaññakattheraapadānaṃ
37.
『『Kusāṭakaṃ gahetvāna, upajjhāyassahaṃ pure;
Mantañca anusikkhāmi, ganthādosassa [kaṇḍabhedassa (sī.), gaṇḍabhedassa (syā.)] pattiyā.
38.
『『Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;
Usabhaṃ pavaraṃ aggaṃ, tissaṃ buddhaṃ gaṇuttamaṃ [gajuttamaṃ (syā.)].
39.
『『Kusāṭakaṃ pattharitaṃ, akkamantaṃ naruttamaṃ;
Samuggataṃ mahāvīraṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
40.
『『Disvā taṃ lokapajjotaṃ, vimalaṃ candasannibhaṃ;
Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.
41.
『『Catunnavutito kappe, yaṃ adāsiṃ kusāṭakaṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, kusāṭakassidaṃ phalaṃ.
42.
『『Sattatiṃse ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;
Sunando nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.
43.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā akkantasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
Akkantasaññakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
- Sappidāyakattheraapadānaṃ
44.
『『Nisinno pāsādavare, nārīgaṇapurakkhato;
Byādhitaṃ samaṇaṃ disvā, abhināmesahaṃ gharaṃ.
45.
『『Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;
Sappitelaṃ mayā dinnaṃ, siddhatthassa mahesino.
46.
『『Passaddhadarathaṃ disvā, vippasannamukhindriyaṃ;
Vanditvā satthuno pāde, anusaṃsāvayiṃ pure.
47.
『『Disvā maṃ suppasannattaṃ [suppasannantaṃ (syā. ka.) suppasannacittanti attho], iddhiyā pāramiṅgato;
Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.
24. "從三萬劫之前時，我當時得此想念； 我不知惡趣之事，唸佛此為其果報。 25. "在五十七劫時，有一位人中統主； 名為'善生'之君王，具大威力轉輪王。 26. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽光明想長老宣說此等偈。 光明想長老的傳記第五 6. 接合長老的傳記 27. "菩提樹鮮翠茂盛，枝葉茁壯向上生； 我以虔敬之心意，得一佛陀之想念。 28. "從三十一劫以前，我當時得此想念； 由於彼想之力故，我已達漏盡解脫。 29. "從今十三劫以前，有位名'財主'國王； 具足七寶轉輪王，大力威德之君主。 30. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽接合長老宣說此等偈。 接合長老的傳記第六 7. 施扇長老的傳記 31. "我施扇葉予提沙，太陽之親佛世尊； 為使消除炎熱苦，解除一切熱惱故。 32. "我今息滅貪慾火，瞋恚之火亦熄滅； 我亦熄滅愚癡火，此乃施扇之果報。 33. "我諸煩惱已燒盡，一切有已被除滅； 于正等覺佛教中，我今持最後身軀。 34. "從九十二劫以前，我當時作此業緣； 我不知惡趣之事，施扇此為其果報。 35. "從今六十三劫前，有一大名之君主； 具足七寶轉輪王，大力威德之君主。 36. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽施扇長老宣說此等偈。 施扇長老的傳記第七 8. 足跡想長老的傳記 37. "我于往昔取茅草，供奉我之和尚師； 學習咒語諸學問，為求除去結瘡病。 38. "我見無垢之佛陀，供養之最勝應供； 牛王最上第一者，提沙佛陀眾中尊。 39. "茅草鋪展于地上，人中最上足踐踏； 大雄高貴已成就，世間最上人牛王。 40. "見此世間之明燈，無垢如月之光輝； 我以清凈之心意，禮敬導師之雙足。 41. "從九十四劫以前，我佈施此茅草蓆； 我不知惡趣之事，施席此為其果報。 42. "從今三十七劫前，有一位人中統主； 名為'善喜'之君王，具大威力轉輪王。 43. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽足跡想長老宣說此等偈。 足跡想長老的傳記第八 9. 施酥長老的傳記 44. "我坐高樓之上時，婢女眾等圍繞中； 見一病苦沙門僧，我請入我之住處。 45. "大雄已入我住處，天中天人牛王者； 我施酥油之供養，悉達多大仙人前。 46. "見彼已除疲勞相，面色舒暢諸根喜； 禮敬導師之雙足，我說昔日之因緣。 47. "見我心意甚清凈，神通波羅蜜具足； 智者升騰于空中，如天鵝王飛空際。"
48.
『『Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, sappitelassidaṃ phalaṃ.
49.
『『Ito sattarase kappe, jutideva [dutideva (syā.), tutideva (ka.)] sanāmako;
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
50.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Sappidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
- Pāpanivāriyattheraapadānaṃ
51.
『『Piyadassissa bhagavato, caṅkamaṃ sodhitaṃ mayā;
Naḷakehi paṭicchannaṃ, vātātapanivāraṇaṃ.
52.
『『Pāpaṃ vivajjanatthāya, kusalassupasampadā;
Kilesānaṃ pahānāya, padahiṃ satthu sāsane.
53.
『『Ito ekādase kappe, aggidevoti vissuto;
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
48. "從九十四劫以前，我作此施之佈施； 我不知惡趣之事，施酥油此果報是。 49. "從今十七劫以前，名為'光天'之君主； 具足七寶轉輪王，大力威德之君主。 50. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽施酥長老宣說此等偈。 施酥長老的傳記第九 10. 防惡長老的傳記 51. "對於吉祥見世尊，我清掃經行處所； 以竹篾遮蔽之時，防護風吹與日曬。 52. "為欲遠離諸惡事，成就一切善業德； 為滅一切煩惱故，精進修習佛教法。 53. "從今十一劫以前，有位名聞'火天'者； 具足七寶轉輪王，大力威德之君主。"
54.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo [vātātapanivāriyo (?)] thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
Hatthivaggo bāvīsatimo.
Tassuddānaṃ –
Hatthi pānadhi saccañca, ekasaññi ca raṃsiko;
Sandhito tālavaṇṭañca, tathā akkantasaññako;
Sappi pāpanivārī ca, catuppaññāsa gāthakāti.
54. "四無礙解......（如前）......我已完成佛教法。" 如是具壽防惡長老宣說此等偈。 防惡長老的傳記第十 象品第二十二 其攝頌： 象與施履真實相，一想及與光想者， 接合施扇足跡想，酥油防惡五