B0102051025tuvaradāyakavaggo（急施品）

  1. Tuvaradāyakavaggo

  2. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ

1.

『『Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

Bharitvā tuvaramādāya [bharitvā turavamādāya (ka.), bhajjitaṃ tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisaṃ tuvaraṭṭhinti tadaṭṭhakathā; tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne], saṅghassa adadiṃ ahaṃ.

2.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, tuvarassa idaṃ phalaṃ.

3.

『『Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tuvaradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Tuvaradāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.

  1. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

4.

『『Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

Kesaraṃ ogataṃ [osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)] disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

5.

『『Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

6.

『『Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

7.

『『Tesattatimhi kappamhi [sattasattatime kappe (syā.)], satta kesaranāmakā;

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

8.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.

  1. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ

9.

『『Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;

Addasāhaṃ [athaddasaṃ (sī. syā.)] devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

10.

『『Tuṇḍena kesariṃ [kesaraṃ (syā.)] gayha, vippasannena cetasā;

Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

11.

『『Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

12.

『『Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā [satapattasanāmako (sī. syā.)];

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

13.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

  1. Viravapupphiyattheraapadānaṃ

14.

『『Khīṇāsavasahassehi, niyyāti lokanāyako;

Viravapupphamādāya [viravipupphaṃ paggayha (sī.)], buddhassa abhiropayiṃ.

15.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

16.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā viravapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Viravapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.

  1. Kuṭidhūpakattheraapadānaṃ

17.

『『Siddhatthassa bhagavato, ahosiṃ kuṭigopako;

Kālena kālaṃ dhūpesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

18.

『『Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, dhūpadānassidaṃ [buddhapūjāyidaṃ (sī.)] phalaṃ.

19.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭidhūpako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kuṭidhūpakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.

  1. Pattadāyakattheraapadānaṃ

20.

『『Paramena damathena, siddhatthassa mahesino;

Pattadānaṃ mayā dinnaṃ, ujubhūtassa tādino.

21.

『『Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

  1. 迅速佈施品
  2. 迅速佈施長老的史詩 1. "我從前是位獵師，在林野叢林中； 我帶著迅速食物，佈施給僧團。 2. "自九十一劫前，我作此佈施； 不知惡道之事，此為迅速食之果。 3. "四無礙解、八解脫， 六神通已實證，佛陀教法已完成。" 如是具壽迅速佈施長老說此偈。 迅速佈施長老的史詩第一。
  3. 龍花長老的史詩 4. "我製作無雙弓，進入森林中； 見到已落的花蕊，其葉已展開。 5. "雙手捧起花朵，頭上合掌致敬； 供養給佛陀，帝沙世間親友。 6. "自九十二劫前，我供養此花； 不知惡道之事，此為佛供養之果。 7. "於七十三劫時，七位花蕊王； 具足七種珍寶，轉輪王大力者。 8. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽龍花長老說此偈。 龍花長老的史詩第二。
  4. 蓮花蕊長老的史詩 9. "我住天然湖中央，為水鳥之身； 見到天中之天，行於空中道。 10. "以喙銜取花蕊，以清凈之心； 供養給佛陀，帝沙世間親友。 11. "自九十二劫前，我供養此花； 不知惡道之事，此為佛供養之果。 12. "於七十三劫時，七位花蕊王； 具足七種珍寶，轉輪王大力者。 13. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽蓮花蕊長老說此偈。 蓮花蕊長老的史詩第三。
  5. 英勇花長老的史詩 14. "世間導師與千位漏盡者同行， 我取英勇之花，供養給佛陀。 15. "自九十一劫前，我供養此花； 不知惡道之事，此為佛供養之果。 16. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽英勇花長老說此偈。 英勇花長老的史詩第四。
  6. 精舍薰香長老的史詩 17. "我為悉達多世尊，看守精舍者； 時時以自己雙手，虔誠供養薰香。 18. "自九十四劫前，我作此善業； 不知惡道之事，此為薰香佈施之果。 19. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽精舍薰香長老說此偈。 精舍薰香長老的史詩第五。
  7. 缽施長老的史詩 20. "以最上調御，給予悉達多大仙； 我施予缽食，給予如是正直者。 21. "自九十四劫前，我作此佈施； 不知惡道之事，此為缽施之果。

22.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Pattadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.

  1. Dhātupūjakattheraapadānaṃ

23.

『『Nibbute lokanāthamhi, siddhatthamhi naruttame;

Ekā dhātu mayā laddhā, dvipadindassa tādino.

24.

『『Tāhaṃ dhātuṃ gahetvāna, buddhassādiccabandhuno;

Pañcavasse paricariṃ, tiṭṭhantaṃva naruttamaṃ.

25.

『『Catunnavutito kappe, yaṃ dhātuṃ pūjayiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, dhātupaṭṭhahane phalaṃ.

26.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhātupūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Dhātupūjakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

  1. Sattalipupphapūjakattheraapadānaṃ

27.

『『Satta sattalipupphāni, sīse katvānahaṃ tadā;

Buddhassa abhiropesiṃ, vessabhumhi naruttame [vibhattivipallāso cintetabbo].

28.

『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

29.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattalipupphapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sattalipupphapūjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.

  1. Bimbijāliyattheraapadānaṃ

30.

『『Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

Catusaccaṃ pakāseti, dīpeti amataṃ padaṃ.

31.

『『Bimbijālakapupphāni [bimbajālakapupphāni (ka.)], puthu katvānahaṃ tadā;

Buddhassa abhiropesiṃ, dvipadindassa tādino.

32.

『『Aṭṭhasaṭṭhimhito kappe, caturo kiñjakesarā;

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

33.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bimbijāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Bimbijāliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.

  1. Uddālakadāyakattheraapadānaṃ

34.

『『Kakudho nāma nāmena, sayambhū aparājito;

Pavanā nikkhamitvāna, anuppatto mahānadiṃ.

35.

『『Uddālakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

Saṃyatassujubhūtassa, pasannamānaso ahaṃ.

36.

『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

22. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽缽施長老說此偈。 缽施長老的史詩第六。 7. 舍利供養長老的史詩 23. "當世間導師，最上人悉達多入滅時； 我得到一份舍利，屬於如是兩足尊。 24. "我取得這舍利，屬於太陽親族佛； 供養五年之久，如同最上人住世。 25. "自九十四劫前，我供養此舍利； 不知惡道之事，此為護持舍利之果。 26. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽舍利供養長老說此偈。 舍利供養長老的史詩第七。 8. 七打蘭花供養長老的史詩 27. "我當時將七朵打蘭花，置於頭上； 供養給佛陀，最上人毗舍浮。 28. "自三十一劫前，我供養此花； 不知惡道之事，此為佛供養之果。 29. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽七打蘭花供養長老說此偈。 七打蘭花供養長老的史詩第八。 9. 酢漿草花長老的史詩 30. "名為蓮華佛，自覺最上人； 宣說四聖諦，開示不死道。 31. "我當時將酢漿草花，分散佈置； 供養給佛陀，如是兩足尊。 32. "自六十八劫前，四位花蕊王； 具足七種珍寶，轉輪王大力者。 33. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽酢漿草花長老說此偈。 酢漿草花長老的史詩第九。 10. 無憂花布施長老的史詩 34. "其名為闊葉，自覺無能勝； 從林中走出，來到大河邊。 35. "我取無憂花，施與自覺尊； 我以清凈心，供養此調御。 36. "自三十一劫前，我供養此花； 不知惡道之事，此為花布施之果。

37.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā uddālakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Uddālakadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

Tuvaradāyakavaggo pañcavīsatimo.

Tassuddānaṃ –

Tuvaranāganaḷinā, viravī kuṭidhūpako;

Patto dhātusattaliyo, bimbi uddālakena ca;

Sattatiṃsati gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.

37. "四無礙解......佛陀教法已完成。" 如是具壽無憂花布施長老說此偈。 無憂花布施長老的史詩第十。 迅速佈施品第二十五。 其摘要： 迅速與龍與蓮，英勇與精舍香； 缽與舍利七花，酢草與無憂花； 三十七偈頌數，智者如是計算。