B0102051007sakacintaniyavaggo（善思品）

1. Sakacintaniyavaggo

2. Sakacintaniyattheraapadānaṃ

1.

『『Pavanaṃ kānanaṃ disvā, appasaddamannāvilaṃ;

Isīnaṃ anuciṇṇaṃva, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

2.

『『Thūpaṃ katvāna pulinaṃ [veḷunā (aṭṭha.), veḷinaṃ (syā.)], nānāpupphaṃ samokiriṃ;

Sammukhā viya sambuddhaṃ, nimmitaṃ abhivandahaṃ.

3.

『『Sattaratanasampanno , rājā raṭṭhamhi issaro;

Sakakammābhiraddhohaṃ, pupphapūjāyidaṃ [thūpapūjāyidaṃ (sī.)] phalaṃ.

4.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ [thūpapūjāyidaṃ (sī.)] phalaṃ.

5.

『『Asītikappenantayaso, cakkavattī ahosahaṃ;

Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.

6.

『『Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakacintaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sakacintaniyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.

1. Avopupphiyattheraapadānaṃ

7.

『『Vihārā abhinikkhamma, abbhuṭṭhahiya [abbhuṭṭhāsi ca (syā. ka.)] caṅkame;

Catusaccaṃ pakāsanto, deseti [desento (syā. ka.)] amataṃ padaṃ.

8.

『『Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

Nānāpupphaṃ gahetvāna, ākāsamhi samokiriṃ.

9.

『『Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

10.

『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

11.

『『Ito vīsatikappamhi, sumedho nāma khattiyo;

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

12.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā avopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Avopupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.

1. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ

13.

『『Sindhuyā nadiyā tīre, cakkavāko ahaṃ tadā;

Suddhasevālabhakkhohaṃ, pāpesu ca susaññato.

14.

『『Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;

Tuṇḍena sālaṃ paggayha, vipassissābhiropayiṃ.

15.

『『Yassa saddhā tathāgate, acalā supatiṭṭhitā;

Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

16.

『『Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

Vihaṅgamena santena, subījaṃ ropitaṃ mayā.

17.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ [pupphapūjāyidaṃ (sī.)] phalaṃ.

18.

『『Sucārudassanā nāma, aṭṭhete ekanāmakā;

Kappe sattarase āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

19.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccāgamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Paccāgamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

1. Parappasādakattheraapadānaṃ

20.

『『Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

21.

『『Himavāvāparimeyyo, sāgarova duruttaro;

Tatheva jhānaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

22.

『『Vasudhā yathāppameyyā, cittā vanavaṭaṃsakā;

Tatheva sīlaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

23.

『『Anilañjasāsaṅkhubbho [anilajova asaṅkhobho (sī.)], yathākāso asaṅkhiyo;

Tatheva ñāṇaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

24.

『『Imāhi catugāthāhi, brāhmaṇo senasavhayo;

Buddhaseṭṭhaṃ thavitvāna, siddhatthaṃ aparājitaṃ.

1. 自想品
2. 自想尊者的傳記 1. "我見林中密境地，寂靜無擾動； 仙人常所居止處，接受供奉處。 2. "以沙堆塔獻供養，散撒各色花； 如面對等正覺，禮敬此化身。 3. "七寶具足我為王，統領國土主； 我因自業善成就，花供此果報。 4. "自九十一劫前，供養鮮花時； 不復知惡趣道，此為花供果。 5. "於八十劫之時，我為轉輪王； 七寶具足為主，統領四大洲。 6. "四無礙解、八解脫， 六神通已證得，佛陀教法已實現。" 如是尊者自想長老宣說了這些偈頌。 自想長老的傳記第一
3. 阿沃花尊者的傳記 7. "從精舍中出來，起身經行時； 宣說四聖諦法，開示不死道。 8. "了知錫基佛陀，至高無上尊； 我採集諸花朵，散撒于空中。 9. "以此善業功德，兩足尊中尊， 世間最勝牛王，我得不動地，超越勝與敗。 10. "自三十一劫前，供養鮮花時； 不復知惡趣道，此為花供果。 11. "二十劫之前時，有剎帝利王； 名為須彌陀者，轉輪王大力。 12. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者阿沃花長老宣說了這些偈頌。 阿沃花長老的傳記第二
4. 還歸尊者的傳記 13. "昔日我為鴛鴦鳥，棲息信度河（今印度河）岸； 以清凈藻類為食，善自護諸惡。 14. "我見離塵佛陀，行於虛空中； 以喙持沙羅花，供養毗婆尸。 15. "若人對如來，信心堅固立； 以此凈信心，不墮惡趣中。 16. "我善來得見，至高佛陀前； 以此飛鳥身，種下善種子。 17. "自九十一劫前，供養鮮花時； 不復知惡趣道，此為佛供果。 18. "名為善妙現，此八同一名； 第十七劫時，為大力輪王。 19. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者還歸長老宣說了這些偈頌。 還歸長老的傳記第三
5. 令他凈信尊者的傳記 20. "牛王最勝勇，大仙得勝者， 具金色佛陀，誰見不凈信？ 21. "如雪山無量，如海難超越， 佛陀禪定力，誰見不凈信？ 22. "如大地無量，如林飾莊嚴， 佛陀戒德性，誰見不凈信？ 23. "如風路不動，如虛空無量， 佛陀智慧力，誰見不凈信？ 24. "以此四偈頌，婆羅門軍名， 讚歎最勝佛，悉達多無敵。

25.

『『Catunnavutikappāni, duggatiṃ nupapajjatha;

Sugatiṃ sukhasampattiṃ [sugatīsu susumpattiṃ (sī. syā.)], anubhosimanappakaṃ.

26.

『『Catunnavutito kappe, thavitvā lokanāyakaṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya [thomanassa (syā.)] idaṃ phalaṃ.

27.

『『Cātuddasamhi kappamhi, caturo āsumuggatā;

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

28.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā parappasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Parappasādakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.

1. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

29.

『『Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;

Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.

30.

『『Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;

Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

31.

『『Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;

Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.

32.

『『Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

Hatthināgena santena, kusalaṃ ropitaṃ mayā [nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo (syā.)].

33.

『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

34.

『『Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;

Kappamhi cuddase [terase (sī. syā.)] āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

35.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.

1. Sucintitattheraapadānaṃ

36.

『『Giriduggacaro āsiṃ, abhijātova kesarī;

Migasaṅghaṃ vadhitvāna, jīvāmi pabbatantare.

37.

『『Atthadassī tu bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo;

Mamuddharitukāmo so, āgacchi pabbatuttamaṃ.

38.

『『Pasadañca migaṃ hantvā, bhakkhituṃ samupāgamiṃ;

Bhagavā tamhi samaye, bhikkhamāno [sikkhācāro (syā.)] upāgami.

39.

『『Varamaṃsāni paggayha, adāsiṃ tassa satthuno;

Anumodi mahāvīro, nibbāpento mamaṃ tadā.

40.

『『Tena cittappasādena, giriduggaṃ pavisiṃ ahaṃ;

Pītiṃ uppādayitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

41.

『『Etena maṃsadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

Pannarase kappasate, devaloke ramiṃ ahaṃ.

42.

『『Avasesesu kappesu, kusalaṃ cintitaṃ [nicitaṃ (sī.), karitaṃ (syā.)] mayā;

Teneva maṃsadānena, buddhānussaraṇena ca.

43.

『『Aṭṭhattiṃsamhi kappamhi, aṭṭha dīghāyunāmakā;

Saṭṭhimhito kappasate, duve varuṇanāmakā [saraṇanāmakā (syā.)].

44.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sucintitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.

1. Vatthadāyakattheraapadānaṃ

45.

『『Pakkhijāto tadā āsiṃ, supaṇṇo garuḷādhipo;

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ gandhamādanaṃ.

46.

『『Jahitvā garuḷavaṇṇaṃ, māṇavakaṃ adhārayiṃ;

Ekaṃ vatthaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

47.

『『Tañca dussaṃ paṭiggayha, buddho lokagganāyako;

Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

48.

『『『Iminā vatthadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

Pahāya garuḷaṃ yoniṃ, devaloke ramissati』.

49.

『『Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

Vatthadānaṃ pasaṃsitvā, pakkāmi uttarāmukho.

25. "九十四劫中，不墮惡趣道； 善趣樂果報，享受無量福。 26. "自九十四劫，讚歎世導師； 不復知惡趣，此為讚歎果。 27. "第十四劫時，四人得興起； 七寶具足者，大力轉輪王。 28. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者令他凈信長老宣說了這些偈頌。 令他凈信長老的傳記第四 5. 蓮根佈施者尊者的傳記 29. "名為韋薩浮，仙人中第三； 入于林野中，最勝人安住。 30. "我持蓮根莖，前往佛陀處； 親手奉獻佛，凈信心供養。 31. "親手受我供，韋薩浮勝智； 我不知有樂，能與此相比。 32. "我今最後生，諸有皆斷盡； 如善馴象王，我已種善根。 33. "自三十一劫，我作此善業； 不復知惡趣，蓮根佈施果。 34. "十六人王者，統領諸人民； 第十四劫時，大力轉輪王。 35. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者蓮根佈施者長老宣說了這些偈頌。 蓮根佈施者長老的傳記第五 6. 善思尊者的傳記 36. "我住山險處，如獅子威猛； 殺戮諸鹿群，山間以為生。 37. "義利見世尊，一切智勝說； 為欲度我故，來至山峰上。 38. "我殺斑鹿已，正欲食其肉； 世尊於此時，乞食來至前。 39. "我持最勝肉，供養與導師； 大雄隨喜贊，為我滅煩惱。 40. "以此凈信心，我入山險處； 生起喜悅心，于彼命終時。 41. "以此施肉善，及心之愿求； 千五百劫中，我享天界樂。 42. "餘下諸劫中，我思維善法； 以此施肉善，憶念佛陀故。 43. "三十八劫時，八長壽名者； 六十百劫時，二婆樓那名。 44. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者善思長老宣說了這些偈頌。 善思長老的傳記第六 7. 施衣尊者的傳記 45. "彼時我降生，金翅鳥之王； 見無垢佛陀，行往香醉山。 46. "舍金翅鳥形，化現年少身； 我施一衣服，兩足尊如是。 47. "世間最勝導，佛陀受此衣； 導師住空中，說此偈頌言： 48. "'以此施衣善，及心之愿求； 舍金翅鳥胎，當享天界樂。' 49. "義利見世尊，世間最上牛； 讚歎施衣善，向北方離去。

50.

『『Bhave nibbattamānamhi, honti me vatthasampadā;

Ākāse chadanaṃ hoti, vatthadānassidaṃ phalaṃ.

51.

『『Aruṇavā [aruṇakā (sī.), aruṇasā (syā.)] satta janā, cakkavattī mahabbalā;

Chattiṃsatimhi āsiṃsu, kappamhi manujādhipā.

52.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Vatthadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

1. Ambadāyakattheraapadānaṃ

53.

『『Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

54.

『『Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

Disvā anomadassiṃ taṃ [anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)], buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

55.

『『Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

56.

『『Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

57.

『『Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

58.

『『Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

59.

『『Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

60.

『『Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

61.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.

1. Sumanattheraapadānaṃ

62.

『『Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.

63.

『『Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;

Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

64.

『『Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

65.

『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ [pupphapūjāyidaṃ (sī.)] phalaṃ.

66.

『『Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;

Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.

67.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.

1. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

68.

『『Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

69.

『『Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

70.

『『Caṅkoṭake [caṅgoṭake (sī.)] ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

71.

『『Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

72.

『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

73.

『『Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

50. "我每受生時，衣服皆豐足； 空中生遮蓋，此為施衣果。 51. "七位阿盧那，大力轉輪王； 三十六劫時，為人中君主。 52. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者施衣長老宣說了這些偈頌。 施衣長老的傳記第七 8. 施芒果尊者的傳記 53. "阿諾瑪達西，坐于山腹中； 以慈遍世間，無量無所著。 54. "彼時我為猿，住最勝雪山； 見阿諾瑪達，心生凈信佛。 55. "雪山不遠處，芒果樹結實； 我摘其熟果，獻甜芒果供。 56. "阿諾瑪達西，大牟尼授記： '以此蜜供養，芒果雙重施。 57. "五十七劫中，將享天界樂； 餘下諸劫中，輪迴諸善趣。 58. "以智慧成熟，滅盡惡業力； 不墮諸惡趣，燒盡諸煩惱。 59. "我以最上調，為大仙調伏； 捨棄勝與敗，得不動之地。 60. "七百七十劫，名阿巴塔阇； 十四轉輪王，具大力威德。' 61. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者施芒果長老宣說了這些偈頌。 施芒果長老的傳記第八 9. 素曼尊者的傳記 62. "我名為素曼，彼時為花匠； 見無垢佛陀，受世間供養。 63. "雙手捧獻上，最勝素曼花； 供養錫基佛，世間之親友。 64. "以此花供養，及心之愿求； 不知惡趣道，此為佛供果。 65. "自三十一劫，供養此鮮花； 不知惡趣道，此為佛供果。 66. "二十六劫中，四大名聲者； 七寶具足王，為轉輪聖王。 67. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者素曼長老宣說了這些偈頌。 素曼長老的傳記第九 10. 花籃供養尊者的傳記 68. "如無畏之獅，如鳥中金翅， 如虎中最上，如生來獅子。 69. "錫基三界依，無動未曾敗， 沙門眾中勝，比丘眾前坐。 70. "將最勝花朵，置於花籃中； 連同花籃共，散撒最勝佛。 71. "以此凈信心，兩足尊牛王； 捨棄勝與敗，得不動之地。 72. "自三十一劫，我作此善業； 不知惡趣道，此為佛供果。 73. "滿三十劫時，名天福具足； 七寶皆圓滿，五位轉輪王。

74.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

Sakacintaniyavaggo sattamo.

Tassuddānaṃ –

Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

74. "四無礙解...已實現佛陀教法。" 如是尊者花籃供養長老宣說了這些偈頌。 花籃供養長老的傳記第十 自想品第七 其攝頌： 自想與阿沃花， 還歸令他信， 施蓮根善思， 施衣者[為七]。

Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.

施芒果與素曼，及花籃供養， 七十一偈頌，智者所計數。