B0102050820saṭṭhinipāto（六十品經）
-
Saṭṭhinipāto
-
Mahāmoggallānattheragāthā
1149.
『『Āraññikā piṇḍapātikā, uñchāpattāgate ratā;
Dālemu maccuno senaṃ, ajjhattaṃ susamāhitā.
1150.
『『Āraññikā piṇḍapātikā, uñchāpattāgate ratā;
Dhunāma maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
1151.
『『Rukkhamūlikā sātatikā, uñchāpattāgate ratā;
Dālemu maccuno senaṃ, ajjhattaṃ susamāhitā.
1152.
『『Rukkhamūlikā sātatikā, uñchāpattāgate ratā;
Dhunāma maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
1153.
『『Aṭṭhikaṅkalakuṭike, maṃsanhārupasibbite;
Dhiratthu pure duggandhe, paragatte mamāyase.
1154.
『『Gūthabhaste taconaddhe, uragaṇḍipisācini;
Nava sotāni te kāye, yāni sandanti sabbadā.
1155.
『『Tava sarīraṃ navasotaṃ, duggandhakaraṃ paribandhaṃ;
Bhikkhu parivajjayate taṃ, mīḷhaṃ ca yathā sucikāmo.
1156.
『『Evañce taṃ jano jaññā, yathā jānāmi taṃ ahaṃ;
Ārakā parivajjeyya, gūthaṭṭhānaṃva pāvuse』』.
1157.
『『Evametaṃ mahāvīra, yathā samaṇa bhāsasi;
Ettha ceke visīdanti, paṅkamhiva jaraggavo.
1158.
『『Ākāsamhi haliddiyā, yo maññetha rajetave;
Aññena vāpi raṅgena, vighātudayameva taṃ.
1159.
『『Tadākāsasamaṃ cittaṃ, ajjhattaṃ susamāhitaṃ;
Mā pāpacitte āsādi, aggikhandhaṃva pakkhimā.
1160.
『『Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;
Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.
1161.
『『Passa cittakataṃ rūpaṃ, maṇinā kuṇḍalena ca;
Aṭṭhiṃ tacena onaddhaṃ, saha vatthehi sobhati.
1162.
『『Alattakakatā pādā, mukhaṃ cuṇṇakamakkhitaṃ;
Alaṃ bālassa mohāya, no ca pāragavesino.
1163.
『『Aṭṭhapadakatā kesā, nettā añjanamakkhitā;
Alaṃ bālassa mohāya, no ca pāragavesino.
1164.
『『Añjanīva navā cittā, pūtikāyo alaṅkato;
Alaṃ bālassa mohāya, no ca pāragavesino.
1165.
『『Odahi migavo pāsaṃ, nāsadā vāguraṃ migo;
Bhutvā nivāpaṃ gacchāma, kaddante migabandhake.
1166.
『『Chinno pāso migavassa, nāsadā vāguraṃ migo;
Bhutvā nivāpaṃ gacchāma, socante migaluddake.
1167.
『『Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;
Anekākārasampanne, sāriputtamhi nibbute.
1168.
[dī. ni. 2.221, 272; saṃ. ni. 1.186; 2.143; apa. thera 1.2.115; jā. 1.1.95] 『『Aniccā vata saṅkhārā uppādavaya dhammino.
Upajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.
1169.
『『Sukhumaṃ te paṭivijjhanti, vālaggaṃ usunā yathā;
Ye pañcakkhandhe passanti, parato no ca attato.
1170.
『『Ye ca passanti saṅkhāre, parato no ca attato;
Paccabyādhiṃsu nipuṇaṃ, vālaggaṃ usunā yathā.
1171.
[saṃ. ni. 1.21, 97] 『『Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;
Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje.
1172.
[saṃ. ni. 1.21, 97]『『Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;
Bhavarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje』』.
1173.
『『Codito bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;
Migāramātupāsādaṃ, pādaṅguṭṭhena kampayiṃ.
1174.
『『Nayidaṃ sithilamārabbha, nayidaṃ appena thāmasā;
Nibbānamadhigantabbaṃ, sabbagantha-pamocanaṃ.
1175.
『『Ayañca daharo bhikkhu, ayamuttamaporiso;
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhiniṃ [savāhanaṃ (ka.)].
1176.
『『Vivaramanupabhanti vijjutā, vebhārassa ca paṇḍavassa ca;
Nagavivaragato jhāyati, putto appaṭimassa tādino.
- 六十偈品
- 大目犍連長老偈 1149. "林居者行乞食，樂於拾取食物， 內心善得定者，我們摧毀死魔軍。 1150. "林居者行乞食，樂於拾取食物， 如象毀蘆草屋，我們驅散死魔軍。 1151. "樹下住常精進，樂於拾取食物， 內心善得定者，我們摧毀死魔軍。 1152. "樹下住常精進，樂於拾取食物， 如象毀蘆草屋，我們驅散死魔軍。 1153. "骨架小屋之中，筋肉縫製相連， 污穢不凈之身，執著他人身軀。 1154. "糞囊皮革所覆，似蛇瘡鬼相依， 你身九處流孔，恒常流出不凈。 1155. "你的身體九孔，散發惡臭遮蓋， 比丘遠離於此，如凈者避糞穢。 1156. "若人能如此知，如我所知於你， 遠遠避開而去，如雨季避糞坑。" 1157. "確實如此大雄，如沙門所說言， 有些人陷此中，如老牛陷泥沼。 1158. "若人以薑黃色，妄想染空一般， 或以其他顏色，徒增煩惱憂愁。 1159. "如是心如虛空，內在善得安住， 莫以惡念觸及，如鳥碰火堆焰。 1160. "看此彩繪形體，瘡疾身軀高聳， 多病多諸妄想，毫無堅固常住。 1161. "看此彩繪形色，寶石耳環莊嚴， 骨架皮肉包裹，衣服裝飾華麗。 1162. "涂朱裝飾雙足，面塗粉末莊嚴， 足以愚癡迷惑，不為求解脫者。 1163. "髮型作八股辮，雙目塗抹眼黑， 足以愚癡迷惑，不為求解脫者。 1164. "如新涂彩粉罐，臭穢身體裝飾， 足以愚癡迷惑，不為求解脫者。 1165. "獵人佈下羅網，鹿未落入陷阱， 我們吃完誘食，留獵人空悲嘆。 1166. "獵人羅網已斷，鹿未落入陷阱， 我們吃完誘食，留獵人空悲嘆。 1167. "那時實在可怖，那時令人毛豎， 具足諸多功德，舍利弗入涅槃。 1168. "諸行實無常，是生滅之法， 生已還滅去，寂滅乃安樂。 1169. "他們能微細，如箭穿毛端， 觀五蘊為他，不執為我所。 1170. "他們見諸行，是他非我所， 巧妙得通達，如箭穿毛端。 1171. "如被劍所刺，如頭上燃火， 為斷貪慾故，比丘正念行。 1172. "如被劍所刺，如頭上燃火， 為斷有愛故，比丘正念行。" 1173. "受完美者督促，持最後身軀者， 我以足拇指動，彌伽羅母講堂。 1174. "非懈怠能得此，非微弱力能證， 涅槃當證得之，解脫一切繫縛。 1175. "此年輕比丘，此最上丈夫， 持最後身軀，已勝魔軍眾。 1176. "閃電照亮峽谷，毗婆羅山（位於王舍城）與般荼婆山（位於王舍城）間， 在山洞中禪修，無與倫比者子。"
1177.
『『Upasanto uparato, pantasenāsano muni;
Dāyādo buddhaseṭṭhassa, brahmunā abhivandito.
1178.
『『Upasantaṃ uparataṃ, pantasenāsanaṃ muniṃ;
Dāyādaṃ buddhaseṭṭhassa, vanda brāhmaṇa kassapaṃ.
1179.
『『Yo ca jātisataṃ gacche, sabbā brāhmaṇajātiyo;
Sottiyo vedasampanno, manussesu punappunaṃ.
1180.
『『Ajjhāyakopi ce assa, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
Etassa vandanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.
1181.
『『Yo so aṭṭha vimokkhāni, purebhattaṃ aphassayi [apassayi (sī. ka.), aphussayi (syā.)];
Anulomaṃ paṭilomaṃ, tato piṇḍāya gacchati.
1182.
『『Tādisaṃ bhikkhuṃ māsādi [mā hani (sī.)], māttānaṃ khaṇi brāhmaṇa;
Abhippasādehi manaṃ, arahantamhi tādine;
Khippaṃ pañjaliko vanda, mā te vijaṭi matthakaṃ.
1183.
『『Neso passati saddhammaṃ, saṃsārena purakkhato;
Adhogamaṃ jimhapathaṃ, kummaggamanudhāvati.
1184.
『『Kimīva mīḷhasallitto, saṅkhāre adhimucchito;
Pagāḷho lābhasakkāre, tuccho gacchati poṭṭhilo.
1185.
『『Imañca passa āyantaṃ, sāriputtaṃ sudassanaṃ;
Vimuttaṃ ubhatobhāge, ajjhattaṃ susamāhitaṃ.
1186.
『『Visallaṃ khīṇasaṃyogaṃ, tevijjaṃ maccuhāyinaṃ;
Dakkhiṇeyyaṃ manussānaṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.
1187.
『『Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;
Dasa devasahassāni, sabbe brahmapurohitā;
Moggallānaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.
1188.
『『『Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa』.
1189.
『『Pūjito naradevena, uppanno maraṇābhibhū;
Puṇḍarīkaṃva toyena, saṅkhārenupalippati.
1190.
『『Yassa muhuttena sahassadhā loko, saṃvidito sabrahmakappo vasi;
Iddhiguṇe cutupapāte kāle, passati devatā sa bhikkhu.
1191.
『『Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca;
Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā.
1192.
『『Koṭisatasahassassa, attabhāvaṃ khaṇena nimmine;
Ahaṃ vikubbanāsu kusalo, vasībhūtomhi iddhiyā.
1193.
『『Samādhivijjāvasipāramīgato, moggallānagotto asitassa sāsane;
Dhīro samucchindi samāhitindriyo, nāgo yathā pūtilataṃva bandhanaṃ.
1194.
『『Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
1195.
『『Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
1196.
[ma. ni. 1.513] 『『Kīdiso nirayo āsi, yattha dussī apaccatha;
Vidhuraṃ sāvakamāsajja, kakusandhañca brāhmaṇaṃ.
1197.
『『Sataṃ āsi ayosaṅkū, sabbe paccattavedanā;
Īdiso nirayo āsi, yattha dussī apaccatha;
Vidhuraṃ sāvakamāsajja, kakusandhañca brāhmaṇaṃ.
1198.
『『Yo etamabhijānāti, bhikkhu buddhassa sāvako;
Tādisaṃ bhikkhumāsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1199.
『『Majjhesarasmiṃ [sarassa (sī.), sāgarasmiṃ (ka.)] tiṭṭhanti, vimānā kappaṭhāyino;
Veḷuriyavaṇṇā rucirā, accimanto pabhassarā;
Accharā tattha naccanti, puthu nānattavaṇṇiyo.
1200.
『『Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1201.
『『Yo ve buddhena codito, bhikkhusaṅghassa pekkhato;
Migāramātupāsādaṃ, pādaṅguṭṭhena kampayi.
1202.
『『Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1177. "寂靜且止息，住于遠離處， 最勝佛繼承，梵天來禮敬。 1178. "寂靜且止息，住于遠離處， 最勝佛繼承，婆羅門禮迦葉。 1179. "若人百世生，皆為婆羅門， 持咒通三明，一再生人間。 1180. "縱使精通者，通達三吠陀， 對彼作禮敬，不值十六分。 1181. "此人八解脫，飯前已證得， 順逆皆通達，然後往乞食。 1182. "如是比丘勿觸犯，婆羅門莫自掘坑， 當生凈信于如是，應供聖者之心中， 速速合掌來頂禮，免得頭顱破裂開。 1183. "此人不見正法義，輪迴前驅所遮蔽， 向下歧路邪道中，盲目追隨而奔馳。 1184. "如蛆玷汙糞穢中，執著諸行不覺知， 深陷利養與名聞，空虛而去如貝殼。 1185. "且看此人正走來，舍利弗真善現者， 兩邊解脫得自在，內心善得正等持。 1186. "離箭斷諸繫縛者，三明度脫死亡者， 人間應供福田中，無上福田第一者。 1187. "眾多天眾具神通，聲名顯赫具威德， 上萬天眾梵天首，合掌禮敬目犍連。 1188. '禮敬最勝人中者，禮敬人中最上士， 漏盡解脫具功德，尊者實為應供者。' 1189. "人天所敬勝死亡，已生超越死魔者， 如同蓮花不著水，不為諸行所染著。 1190. "剎那能知千世界，具梵威力善自在， 神通功德生死時，此比丘見諸天眾。 1191. "如舍利弗具智慧，戒行寂靜諸功德， 比丘到達彼岸者，最上成就亦如是。 1192. "剎那能化千億身，我于變化得自在， 神通自在得究竟，善巧一切變化法。 1193. "定慧自在得圓滿，目犍連族無畏教， 勇者攝根得等持，如象斷腐朽繩索。 1194. "我已侍奉大導師，佛陀教法皆已行， 已卸重擔得解脫，斷盡一切後有愛。 1195. "為何目的我出家，離俗而入無家眾， 此義我今已達成，斷盡一切諸結使。 1196. "是何地獄眾生苦，惡魔墮落彼處中， 因觸上首聲聞眾，毗陀羅與拘留孫。 1197. "百支鐵鉤眾苦具，一切自受諸苦痛， 如是地獄眾生苦，惡魔墮落彼處中， 因觸上首聲聞眾，毗陀羅與拘留孫。 1198. "若人能知此事實，比丘佛陀聲聞眾， 黑魔若觸如是比，必定遭受諸痛苦。 1199. "湖中央處諸宮殿，住世一劫而不壞， 琉璃光彩最殊勝，光芒閃耀放光明， 天女其中常起舞，種種色相最莊嚴。 1200. "若人能知此事實⋯⋯黑魔必受諸痛苦。 1201. "彼為佛陀所督促，比丘僧眾皆觀看， 彌伽羅母講堂時，以足拇指令震動。 1202. "若人能知此事實⋯⋯黑魔必受諸痛苦。"
1203.
『『Yo vejayantapāsādaṃ, pādaṅguṭṭhena kampayi;
Iddhibalenupatthaddho, saṃvejesi ca devatā.
1204.
『『Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1204.
『『Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1205.
『『Yo vejayantapāsāde, sakkaṃ so paripucchati;
Api āvuso jānāsi, taṇhakkhayavimuttiyo;
Tassa sakko viyākāsi, pañhaṃ puṭṭho yathātathaṃ.
1206.
『『Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1207.
『『Yo brahmānaṃ paripucchati, sudhammāyaṃ ṭhito [sudhammāyā』bhito (syā.)] sabhaṃ;
Ajjāpi tyāvuso sā diṭṭhi, yā te diṭṭhi pure ahu;
Passasi vītivattantaṃ, brahmaloke pabhassaraṃ.
1208.
『『Tassa brahmā viyākāsi, pañhaṃ puṭṭho yathātathaṃ;
Na me mārisa sā diṭṭhi, yā me diṭṭhi pure ahu.
1209.
『『Passāmi vītivattantaṃ, brahmaloke pabhassaraṃ;
Sohaṃ ajja kathaṃ vajjaṃ, ahaṃ niccomhi sassato.
1210.
『『Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1211.
『『Yo mahāneruno kūṭaṃ, vimokkhena aphassayi [apassayi (sī. ka.)];
Vanaṃ pubbavidehānaṃ, ye ca bhūmisayā narā.
1212.
『『Yo etamabhijānāti, bhikkhu buddhassa sāvako;
Tādisaṃ bhikkhumāsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.
1213.
『『Na ve aggi cetayati, ahaṃ bālaṃ ḍahāmīti;
Bālova jalitaṃ aggiṃ, āsajja naṃ paḍayhati.
1214.
『『Evameva tuvaṃ māra, āsajja naṃ tathāgataṃ;
Sayaṃ ḍahissasi attānaṃ, bālo aggiṃva samphusaṃ.
1215.
『『Apuññaṃ pasavī māro, āsajja naṃ tathāgataṃ;
Kiṃ nu maññasi pāpima, na me pāpaṃ vipaccati.
1216.
『『Karato te cīyate [miyyate (sabbattha) ma. ni. 1.513 passitabbaṃ] pāpaṃ, cirarattāya antaka;
Māra nibbinda buddhamhā, āsaṃ mākāsi bhikkhusu.
1203. "以足拇指動搖，毗阇延多宮殿， 神通威力所持，使諸天眾震驚。 1204. "若人能知此事實⋯⋯黑魔必受諸痛苦。" 1204. "若人能知此事實⋯⋯黑魔必受諸痛苦。" 1205. "毗阇延多宮中，詢問帝釋天王， 賢友你可知否，滅愛解脫之道， 帝釋為其解說，如實回答其問。 1206. "若人能知此事實⋯⋯黑魔必受諸痛苦。" 1207. "立於善法會堂，詢問大梵天王， 賢友今日你見，如昔日見否？ 你見光明梵界，超越世間否？ 1208. "梵天為其解說，如實回答其問， 尊者我今見解，不同昔日見。 1209. "我今見光明，超越梵界者， 我今如何說，我是常恒者。 1210. "若人能知此事實⋯⋯黑魔必受諸痛苦。" 1211. "以解脫觸及，須彌山之巔， 東毗提訶洲（今印度東部），及地上眾生。 1212. "若人能知此事實，比丘佛陀聲聞眾， 黑魔若觸如是比，必定遭受諸痛苦。 1213. "火焰不會想，我要燒愚人， 愚人觸火焰，自取燒身苦。 1214. "如是惡魔你，若觸如來者， 自取燒身苦，如愚觸火焰。 1215. "惡魔造不善，冒犯如來者， 惡者你以為，惡業不成熟？ 1216. "你造作惡業，長夜積累中， 魔當厭離佛，莫望比丘眾。"
1217.
『『Iti māraṃ atajjesi, bhikkhu bhesakaḷāvane;
Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathā』』ti.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāmoggallāno [mahāmoggalāno (ka.)] thero gāthāyo abhāsitthāti.
Saṭṭhinipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṃ –
Saṭṭhikamhi nipātamhi, moggallāno mahiddhiko;
Ekova theragāthāyo, aṭṭhasaṭṭhi bhavanti tāti.
1217. "如是在毗舍佉林（位於今印度北部），比丘呵斥魔羅， 惡魔心生憂惱，即刻消失不見。" 這就是大目犍連長老所說的偈頌。 六十偈品終。 其攝頌如下： 六十偈品中，目犍連大神通， 一位長老偈，共有六十八 provided by EasyChat