B0102050901ekakanipāto（一品經）

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

Khuddakanikāye

Therīgāthāpāḷi

  1. Ekakanipāto

  2. Aññatarātherīgāthā

1.

『『Sukhaṃ supāhi therike, katvā coḷena pārutā;

Upasanto hi te rāgo, sukkhaḍākaṃ va kumbhiya』』nti.

Itthaṃ sudaṃ aññatarā therī apaññātā bhikkhunī gāthaṃ abhāsitthāti.

  1. Muttātherīgāthā

2.

『『Mutte muccassu yogehi, cando rāhuggahā iva;

Vippamuttena cittena, anaṇā bhuñja piṇḍaka』』nti.

Itthaṃ sudaṃ bhagavā muttaṃ sikkhamānaṃ imāya gāthāya abhiṇhaṃ ovadatīti.

  1. Puṇṇātherīgāthā

3.

『『Puṇṇe pūrassu dhammehi, cando pannaraseriva;

Paripuṇṇāya paññāya, tamokhandhaṃ [tamokkhandhaṃ (sī. syā.)] padālayā』』ti.

Itthaṃ sudaṃ puṇṇā therī gāthaṃ abhāsitthāti.

  1. Tissātherīgāthā

4.

『『Tisse sikkhassu sikkhāya, mā taṃ yogā upaccaguṃ;

Sabbayogavisaṃyuttā, cara loke anāsavā』』ti.

… Tissā therī….

  1. Aññatarātissātherīgāthā

5.

『『Tisse yuñjassu dhammehi, khaṇo taṃ mā upaccagā;

Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā』』ti.

… Aññatarā tissā therī….

  1. Dhīrātherīgāthā

6.

『『Dhīre nirodhaṃ phusehi [phussehi (sī.)], saññāvūpasamaṃ sukhaṃ;

Ārādhayāhi nibbānaṃ, yogakkhemamanuttara』』nti [yogakkhemaṃ anuttaranti (sī. syā.)].

… Dhīrā therī….

  1. Vīrātherīgāthā

7.

『『Vīrā vīrehi [dhīrā dhīrehi (ka.)] dhammehi, bhikkhunī bhāvitindriyā;

Dhārehi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini』』nti [savāhananti (ka.)].

… Vīrā therī….

  1. Mittātherīgāthā

8.

『『Saddhāya pabbajitvāna, mitte mittaratā bhava;

Bhāvehi kusale dhamme, yogakkhemassa pattiyā』』ti.

… Mittā therī….

  1. Bhadrātherīgāthā

9.

『『Saddhāya pabbajitvāna, bhadre bhadraratā bhava;

Bhāvehi kusale dhamme, yogakkhemamanuttara』』nti.

… Bhadrā therī….

  1. Upasamātherīgāthā

10.

『『Upasame tare oghaṃ, maccudheyyaṃ suduttaraṃ;

Dhārehi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhana』』nti.

… Upasamā therī….

  1. Muttātherīgāthā

11.

『『Sumuttā sādhumuttāmhi, tīhi khujjehi muttiyā;

Udukkhalena musalena, patinā khujjakena ca;

Muttāmhi jātimaraṇā, bhavanetti samūhatā』』ti.

… Muttā therī….

  1. Dhammadinnātherīgāthā

12.

『『Chandajātā avasāyī, manasā ca phuṭā [phuṭṭhā (syā.), phuṭhā (sī. aṭṭha.)] siyā;

Kāmesu appaṭibaddhacittā [appaṭibandhacittā (ka.)], uddhaṃsotāti vuccatī』』ti [uddhaṃsotā vimuccatīti (sī. pī.)].

… Dhammadinnā therī….

13.Visākhātherīgāthā

13.

『『Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;

Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathā』』ti.

… Visākhā therī….

14.Sumanātherīgāthā

14.

『『Dhātuyo dukkhato disvā, mā jātiṃ punarāgami;

Bhave chandaṃ virājetvā, upasantā carissasī』』ti.

… Sumanā therī….

  1. Uttarātherīgāthā

15.

『『Kāyena saṃvutā āsiṃ, vācāya uda cetasā;

Samūlaṃ taṇhamabbuyha, sītibhūtāmhi nibbutā』』ti.

… Uttarā therī….

  1. Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthā

16.

『『Sukhaṃ tvaṃ vuḍḍhike sehi, katvā coḷena pārūtā;

Upasanto hi te rāgo, sītibhūtāsi nibbutā』』ti.

… Sumanā vuḍḍhapabbajitā therī….

  1. Dhammātherīgāthā

禮敬世尊、阿羅漢、正等正覺者 小部 長老尼偈 1. 單偈品 1. 某位長老尼偈 1. "長老尼啊，安寢吧，以布衣覆蓋， 你的貪慾已平息，如干甕中無水。" 某位不知名的比丘尼長老如是說此偈。 2. 穆達長老尼偈 2. "穆達啊，從諸縛解脫，如月亮脫離羅睺， 以解脫之心，無債受用缽食。" 世尊常以此偈教誡學法的穆達。 3. 布那長老尼偈 3. "布那啊，以法充滿自己，如十五日的圓月， 以圓滿的智慧，摧破黑暗蘊。" 布那長老尼如是說此偈。

  1. 諦師長老尼偈： "諦師啊，你要修學戒律， 莫讓諸結縛超越你； 解脫一切結縛后， 無漏地遊行於世間。"

  2. 某諦師長老尼偈： "諦師啊，你要精進於法， 莫讓良機錯過你； 錯失良機的人們， 墮入地獄而悲傷。"

  3. 智慧長老尼偈： "智慧者啊，你要證得滅， 想的止息是安樂； 你要證得涅槃， 無上的解脫安穩。"

  4. 勇者長老尼偈： "勇者以勇者之法， 比丘尼已修諸根； 持此最後身軀， 降伏魔羅及軍眾。"

  5. 慈友長老尼偈： "以信出家后， 慈友樂於慈友； 修習諸善法， 為得解脫安穩。"

  6. 賢善長老尼偈： "以信出家后， 賢善樂於賢善； 修習諸善法， 無上解脫安穩。"

  7. 寂靜長老尼偈： "以寂靜渡暴流， 難度死魔境界； 持此最後身， 降伏魔羅軍。"

  8. 解脫長老尼偈： "我已善解脫， 從三種駝背解脫； 臼、杵及駝背夫， 我已脫生死， 斷盡有之結。"

  9. 法授長老尼偈： "生起意欲而精進， 以意遍滿而住； 心不繫著諸欲， 稱為上流解脫。"

  10. 毗舍佉長老尼偈： "實行佛陀教法， 行后無有悔恨； 迅速洗足已， 安坐於一邊。"

  11. 善意長老尼偈： "見諸界是苦， 莫再來受生； 離欲于諸有， 寂靜而行走。"

  12. 最上長老尼偈： "我以身防護， 以語及以意； 拔除愛慾根， 清涼得寂滅。"

  13. 高齡出家善意長老尼偈： "長老尼安樂而眠， 披著粗布而臥； 你的貪慾已息， 清涼得寂滅。"

這些偈頌展現了不同長老尼的修行體驗和證悟心得，強調了戒律、精進、智慧、解脫等佛法核心理念。每位長老尼都以自己的方式表達了對修行的理解和體悟。

17.

『『Piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbha dubbalā;

Vedhamānehi gattehi, tattheva nipatiṃ chamā;

Disvā ādīnavaṃ kāye, atha cittaṃ vimucci me』』ti.

… Dhammā therī….

  1. 曇摩長老尼偈 17. "我虛弱地持杖乞食， 肢體顫抖，倒地於此， 見到此身之過患，我心便得解脫。" ...曇摩長老尼...
  1. 法長老尼偈： "托缽行乞后， 虛弱扶杖行， 肢體顫抖中， 當即倒于地； 見身之過患， 我心得解脫。"

ai: 這首偈語描述了法長老尼在身體衰老虛弱時的一次經歷。她在托缽回來時因體力不支而跌倒，但正是這個時刻，她深刻地觀察到了色身的過患（無常、苦、不可靠），從而證得心的解脫。這是一個將困境轉化為覺悟契機的典型例子。

  1. Saṅghātherīgāthā

『『Hitvā ghare pabbajitvā [pabbajitā (sī. aṭṭha.)], hitvā puttaṃ pasuṃ piyaṃ;

Hitvā rāgañca dosañca, avijjañca virājiya;

Samūlaṃ taṇhamabbuyha, upasantāmhi nibbutā』』ti.

… Saṅghā therī….

Ekakanipāto niṭṭhito.

  1. 僧伽長老尼偈 18. "舍家而出家，捨棄愛子與牲畜， 舍離貪與瞋，調伏無明， 連根拔除愛慾，我已平靜寂滅。" ...僧伽長老尼... 單偈品終