B0102050808aṭṭhakanipāto（八品經）
-
Aṭṭhakanipāto
-
Mahākaccāyanattheragāthā
494.
『『Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;
So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.
495.
『『Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;
Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.
496.
『『Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;
Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.
497.
『『Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;
Attā ca naṃ yathāvedi [yathā vetti (sī.)], devāpi naṃ tathā vidū.
498.
『『Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
499.
『『Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
Paññāya ca alābhena [abhāvena (sī. aṭṭha.)], vittavāpi na jīvati.
500.
『『Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;
Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.
501.
『『Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;
Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;
Atha atthe samuppanne, sayetha [passetha (ka.)] matasāyika』』nti.
… Mahākaccāyano thero….
- Sirimittattheragāthā
502.
『『Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
Sa ve tādisako bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
503.
『『Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
Guttadvāro sadā bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
504.
『『Akkodhanonupanāhī , amāyo rittapesuṇo;
Kalyāṇasīlo so [yo (syā.)] bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
505.
『『Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
Kalyāṇamitto so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
506.
『『Akkodhanonupanāhī , amāyo rittapesuṇo;
Kalyāṇapañño so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
507.
『『Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;
Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.
508.
『『Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;
『Adaliddo』ti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.
509.
『『Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;
Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna sāsana』』nti.
… Sirimitto thero….
- Mahāpanthakattheragāthā
510.
『『Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;
Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.
511.
『『Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;
Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.
512.
『『Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;
Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
513.
『『Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;
Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.
514.
『『Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;
Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.
515.
『『Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
516.
『『Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.
我來為您翻譯這段巴利語經文為簡體中文。 8. 八偈品 1. 大迦旃延長老偈 494. "不應做太多事業，應遠離人眾不奮進； 貪求享樂而忙碌者，捨棄能帶來安樂的目標。 495. "他們說這在家族中的禮敬供養， 就像泥沼一般； 這是難以拔除的細箭， 下劣者難以捨棄供養。 496. "不應依靠他人， 行作邪惡之業； 自己不應親近它， 業為親友死亡相隨。 497. "非因他人言成盜，非因他人言成聖； 如何了知其自身，天神亦如是知曉。 498. "他人不能了知，我等於此受約束； 若有人能了知此，爭論便得以平息。 499. "智者雖失財富， 仍能存活於世； 若缺少智慧者， 縱有財富難活。 500. "耳聞一切聲，眼見一切物； 智者不應該，捨棄所聞見。 501. "有眼如盲者，有耳如聾者； 有慧如啞者，有力如弱者； 當事情生起時，應如死者般安臥。" ...大迦旃延長老（偈頌完）... 2. 尸利密多長老偈 502. "無忿無怨恨，無誑無離間， 如是比丘者，死後無憂愁。 503. "無忿無怨恨，無誑無離間， 守護諸根門，死後無憂愁。 504. "無忿無怨恨，無誑無離間， 具足善戒者，死後無憂愁。 505. "無忿無怨恨，無誑無離間， 具善知識者，死後無憂愁。 506. "無忿無怨恨，無誑無離間， 具足善慧者，死後無憂愁。 507. "于如來之信，堅固善安立， 其戒德善美，聖者所稱讚。 508. "于僧伽凈信，見解正直者， 稱其非貧窮，生命非空過。 509. "是故具信戒，凈信法見解， 智者當勤修，憶持佛教法。" ...尸利密多長老（偈頌完）... 3. 大般他迦長老偈 510. "當我初見到，無畏之導師， 見最上丈夫，心生大震撼。 511. "若人以手足，推拒來臨福， 如是對導師，親近而違逆。 512. "爾時我捨棄，妻子與財谷， 剃除鬚髮已，出家無家居。 513. "具足戒律儀，善護諸根門， 禮敬正覺尊，安住無敗退。 514. "此後我立愿，心中所期望： 貪慾箭未除，須臾不安坐。 515. "如是而安住，請看精進力， 三明皆證得，佛法已實踐。 516. "宿住皆了知，天眼得清凈， 應供阿羅漢，解脫無執取。"
517.
『『Tato ratyā vivasāne [vivasane (sī. syā.)], sūriyassuggamanaṃ pati;
Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi』』nti.
… Mahāpanthako thero….
Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṃ –
Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;
Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.
我來繼續翻譯： 517. "於是夜將盡時，當太陽升起時， 干竭一切渴愛，結跏趺坐安住。" ...大般他迦長老（偈頌完）... 八偈品完畢。 其攝頌： 大迦旃延長老，尸利密多與大般他迦； 於此八偈品中，共有二十四偈。