B0102051202sumedhapatthanākathā（善慧愿經）

Sumedhapatthanākathā

1.

Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

Amaraṃ nāma nagaraṃ, dassaneyyaṃ manoramaṃ.

2.

Dasahi saddehi avivittaṃ, annapānasamāyutaṃ;

Hatthisaddaṃ assasaddaṃ, bherisaṅkharathāni ca;

Khādatha pivatha ceva, annapānena ghositaṃ.

3.

Nagaraṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakammamupāgataṃ;

Sattaratanasampannaṃ, nānājanasamākulaṃ;

Samiddhaṃ devanagaraṃva, āvāsaṃ puññakamminaṃ.

4.

Nagare amaravatiyā, sumedho nāma brāhmaṇo;

Anekakoṭisannicayo, pahūtadhanadhaññavā.

5.

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato.

6.

Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

『『Dukkho punabbhavo nāma, sarīrassa ca bhedanaṃ.

7.

『『Jātidhammo jarādhammo, byādhidhammo sahaṃ [cahaṃ (sī. syā.)] tadā;

Ajaraṃ amataṃ khemaṃ, pariyesissāmi nibbutiṃ.

8.

『『Yaṃnūnimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;

Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.

9.

『『Atthi hehiti so maggo, na so sakkā na hetuye;

Pariyesissāmi taṃ maggaṃ, bhavato parimuttiyā.

10.

『『Yathāpi dukkhe vijjante, sukhaṃ nāmapi vijjati;

Evaṃ bhave vijjamāne, vibhavopi icchitabbako.

11.

『『Yathāpi uṇhe vijjante, aparaṃ vijjati sītalaṃ;

Evaṃ tividhaggi vijjante, nibbānaṃ icchitabbakaṃ.

12.

『『Yathāpi pāpe vijjante, kalyāṇamapi vijjati;

Evameva jāti vijjante, ajātipicchitabbakaṃ.

13.

『『Yathā gūthagato puriso, taḷākaṃ disvāna pūritaṃ;

Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso taḷākassa so.

14.

『『Evaṃ kilesamaladhova, vijjante amatantaḷe;

Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso amatantaḷe.

15.

『『Yathā arīhi pariruddho, vijjante gamanampathe;

Na palāyati so puriso, na doso añjasassa so.

16.

『『Evaṃ kilesapariruddho, vijjamāne sive pathe;

Na gavesati taṃ maggaṃ, na doso sivamañjase.

17.

『『Yathāpi byādhito puriso, vijjamāne tikicchake;

Na tikicchāpeti taṃ byādhiṃ, na doso so tikicchake.

18.

『『Evaṃ kilesabyādhīhi, dukkhito paripīḷito;

Na gavesati taṃ ācariyaṃ, na doso so vināyake.

19.

『『Yathāpi kuṇapaṃ puriso, kaṇṭhe bandhaṃ jigucchiya;

Mocayitvāna gaccheyya, sukhī serī sayaṃvasī.

20.

『『Tathevimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapasañcayaṃ;

Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.

21.

『『Yathā uccāraṭṭhānamhi, karīsaṃ naranāriyo;

Chaḍḍayitvāna gacchanti, anapekkhā anatthikā.

22.

『『Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;

Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, vaccaṃ katvā yathā kuṭiṃ.

23.

『『Yathāpi jajjaraṃ nāvaṃ, paluggaṃ udagāhiniṃ [udakagāhiṇiṃ (sī.), udakagāhiniṃ (syā.)];

Sāmī chaḍḍetvā gacchanti, anapekkhā anatthikā.

24.

『『Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, navacchiddaṃ dhuvassavaṃ;

Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, jiṇṇanāvaṃva sāmikā.

25.

『『Yathāpi puriso corehi, gacchanto bhaṇḍamādiya;

Bhaṇḍacchedabhayaṃ disvā, chaḍḍayitvāna gacchati.

26.

『『Evameva ayaṃ kāyo, mahācorasamo viya;

Pahāyimaṃ gamissāmi, kusalacchedanā bhayā』』.

27.

Evāhaṃ cintayitvāna, nekakoṭisataṃ dhanaṃ;

Nāthānāthānaṃ datvāna, himavantamupāgamiṃ.

28.

Himavantassāvidūre, dhammiko nāma pabbato;

Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

我來為您翻譯這段巴利文經文《善慧行者史》第2章： 2. 善慧行者史 1. 十萬劫之前，又四阿僧祇；阿摩羅城名，景色宜人美。 2. 十種聲不絕，飲食皆充盈；象聲與馬鳴，鑼鼓車聲鳴；食飲之聲起，遍滿此城中。 3. 城中諸事備，百工皆集聚；七寶皆具足，眾人來往密；如天城富饒，善業者所居。 4. 阿摩羅城中，善慧婆羅門；積累數億財，金銀糧食豐。 5. 精通誦咒法，三吠陀通曉；相書與史傳，正法皆精通。 6. 獨坐寂靜處，我時作思維； "輪迴實可苦，身壞亦堪憂。 7. "我時知生法，衰老病苦纏；無老無死境，我尋涅槃安。 8. "不如舍此身，種種穢物滿；捨棄而遠離，無戀無所求。 9. "必定有此道，因緣定可成；我當尋此道，解脫諸有結。 10. "如是苦存在，樂亦應存在；如是有存在，無有應可求。 11. "如是熱存在，清涼亦可得；如是三火燃，涅槃應可求。 12. "如是惡存在，善法亦可得；如是生存在，無生應可求。 13. "如人落糞坑，見池水清凈；不求尋彼池，過失非池有。 14. "如是煩惱垢，甘露池存在；不求尋彼池，過失非池有。 15. "如人遭敵圍，逃路實存在；此人不逃離，過失非道有。 16. "如是煩惱縛，安穩道存在；不求尋彼道，過失非道有。 17. "如人患疾病，醫者實存在；不求醫治病，過失非醫有。 18. "如是煩惱病，痛苦所逼迫；不求尋導師，過失非師有。 19. "如人厭惡物，繫頸欲擺脫；解脫得自由，安樂隨心意。 20. "如是此穢身，種種不凈滿；捨棄而遠離，無戀無所求。 21. "如於廁所中，男女棄糞穢；捨棄而遠去，無戀無所求。 22. "如是我此身，種種不凈滿；捨棄將遠離，如棄廁中穢。 23. "如船已朽壞，漏水將沉沒；捨棄而遠去，無戀無所求。 24. "如是我此身，九孔常流出；捨棄將遠離，如主棄朽船。 25. "如人持財物，遭遇諸盜賊；見財將被奪，捨棄而遠逃。 26. "如是此身體，猶如大盜賊；我當舍此去，畏斷諸善根。" 27. 如是思維已，數億諸財富；施予諸貧苦，往詣雪山去。 28. 雪山不遠處，法名山莊嚴；我建靜修處，茅舍善安置。

29.

Caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjitaṃ;

Aṭṭhaguṇasamūpetaṃ, abhiññābalamāhariṃ.

30.

Sāṭakaṃ pajahiṃ tattha, navadosamupāgataṃ;

Vākacīraṃ nivāsesiṃ, dvādasaguṇamupāgataṃ.

31.

Aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ , pajahiṃ paṇṇasālakaṃ;

Upāgamiṃ rukkhamūlaṃ, guṇe dasahupāgataṃ.

32.

Vāpitaṃ ropitaṃ dhaññaṃ, pajahiṃ niravasesato;

Anekaguṇasampannaṃ, pavattaphalamādiyiṃ.

33.

Tatthappadhānaṃ padahiṃ, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

Abbhantaramhi sattāhe, abhiññābalapāpuṇiṃ.

34.

Evaṃ me siddhippattassa, vasībhūtassa sāsane;

Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

35.

Uppajjante ca jāyante, bujjhante dhammadesane;

Caturo nimitte nāddasaṃ, jhānaratisamappito.

36.

Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;

Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.

37.

Ahaṃ tena samayena, nikkhamitvā sakassamā;

Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

38.

Vedajātaṃ janaṃ disvā, tuṭṭhahaṭṭhaṃ pamoditaṃ;

Orohitvāna gaganā, manusse pucchi tāvade.

39.

『『Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, vedajāto mahājano;

Kassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ』』.

40.

Te me puṭṭhā viyākaṃsu, 『『buddho loke anuttaro;

Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako;

Tassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ』』.

41.

Buddhotivacanaṃ [buddhoti mama (sī. syā. ka.)] sutvāna, pīti uppajji tāvade;

Buddho buddhoti kathayanto, somanassaṃ pavedayiṃ.

42.

Tattha ṭhatvā vicintesiṃ, tuṭṭho saṃviggamānaso;

『『Idha bījāni ropissaṃ, khaṇo ve mā upaccagā.

43.

『『Yadi buddhassa sodhetha, ekokāsaṃ dadātha me;

Ahampi sodhayissāmi, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ』』.

44.

Adaṃsu te mamokāsaṃ, sodhetuṃ añjasaṃ tadā;

Buddho buddhoti cintento, maggaṃ sodhemahaṃ tadā.

45.

Aniṭṭhite mamokāse, dīpaṅkaro mahāmuni;

Catūhi satasahassehi, chaḷabhiññehi tādihi;

Khīṇāsavehi vimalehi, paṭipajji añjasaṃ jino.

46.

Paccuggamanā vattanti, vajjanti bheriyo bahū;

Āmoditā naramarū, sādhukāraṃ pavattayuṃ.

47.

Devā manusse passanti, manussāpi ca devatā;

Ubhopi te pañjalikā, anuyanti tathāgataṃ.

48.

Devā dibbehi turiyehi, manussā mānusehi ca [mānussakehi ca mānusakehi ca (syā. ka.)];

Ubhopi te vajjayantā, anuyanti tathāgataṃ.

49.

Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

Disodisaṃ okiranti, ākāsanabhagatā marū.

50.

Dibbaṃ candanacuṇṇañca, varagandhañca kevalaṃ;

Disodisaṃ okiranti, ākāsanabhagatā [ākāse nabhagā (syā.)] marū.

51.

Campakaṃ saralaṃ nīpaṃ, nāgapunnāgaketakaṃ;

Disodisaṃ ukkhipanti, bhūmitalagatā narā.

52.

Kese muñcitvāhaṃ tattha, vākacīrañca cammakaṃ;

Kalale pattharitvāna, avakujjo nipajjahaṃ.

53.

『『Akkamitvāna maṃ buddho, saha sissehi gacchatu;

Mā naṃ kalale akkamittha, hitāya me bhavissati』』.

54.

Pathaviyaṃ nipannassa, evaṃ me āsi cetaso;

『『Icchamāno ahaṃ ajja, kilese jhāpaye mama.

55.

『『Kiṃ me aññātavesena, dhammaṃ sacchikatenidha;

Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, buddho hessaṃ sadevake.

56.

『『Kiṃ me ekena tiṇṇena, purisena thāmadassinā;

Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, santāressaṃ sadevakaṃ.

57.

『『Iminā me adhikārena, katena purisuttame;

Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, tāremi janataṃ bahuṃ.

29. 我建經行處，遠離五種過；具足八種德，修得神通力。 30. 我舍衣物時，具足九種過；著樹皮衣裳，具足十二德。 31. 我舍茅草舍，具有八種過；前往樹根下，具足十種德。 32. 捨棄種植谷，一切無餘留；取食自落果，具足諸功德。 33. 于彼勤精進，坐臥與經行；七日之時間，證得神通力。 34. 如是我已得，自在於教法；燃燈佛世尊，出世導世間。 35. 出生與降世，覺悟說法時；四種瑞相現，我正入禪悅。 36. 邊地眾人等，邀請如來至；歡喜心凈化，來路以迎佛。 37. 我于彼時分，離開自住處；抖擻樹皮衣，行於虛空中。 38. 見眾喜踴躍，歡悅起信心；從空降下來，即問諸人眾。 39. "眾人皆歡喜，踴躍生信心；為誰凈此道，平坦善安置？" 40. 彼等答我言："世間無上尊；燃燈佛世尊，出世導世間；為彼凈此道，平坦善安置。" 41. 聞說'佛'之名，歡喜即生起；重複誦'佛陀'，表達我歡喜。 42. 住立於彼處，歡喜心悸動； "此處播善種，時機勿錯過。" 43. "若為佛凈道，請予我一處；我亦當凈化，平坦此道路。" 44. 彼等予我處，為凈此道路；念著'佛陀'名，我凈此道路。 45. 我處未凈完，燃燈大牟尼；四十萬羅漢，具足六神通；漏盡無垢者，世尊行此道。 46. 迎接儀式起，眾鼓齊鳴響；人天皆歡喜，讚歎聲四起。 47. 天見人間眾，人亦見天眾；雙方皆合掌，隨從如來行。 48. 天以天樂器，人以人樂器；雙方齊奏樂，隨從如來行。 49. 天曼陀羅花，蓮花波利樹；諸天于空中，四方普散撒。 50. 天旃檀香粉，最勝諸香料；諸天于空中，四方普散撒。 51. 瞻波與沙羅，尼巴龍華樹；地上諸人眾，四方皆拋擲。 52. 我于彼時解，頭髮皮樹衣；鋪展于泥中，俯臥于其上。 53. "愿佛與弟子，踏我身而過；勿踏于泥濘，此為我利益。" 54. 臥于地面時，我心如是想： "若我今欲求，可滅諸煩惱。 55. "何需隱姓名，於此證真法；證得一切智，成佛度天人。 56. "何需獨自度，示現勇猛力；證得一切智，普度諸天人。 57. "以此殊勝行，供養人中尊；證得一切智，度脫眾生眾。"

58.

『『Saṃsārasotaṃ chinditvā, viddhaṃsetvā tayo bhave;

Dhammanāvaṃ samāruyha, santāressaṃ sadevakaṃ』』.

59.

Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhati.

60.

Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

Ussīsake maṃ ṭhatvāna, idaṃ vacanamabravi.

61.

『『Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

Aparimeyyito kappe, buddho loke bhavissati.

62.

『『Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;

Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.

63.

『『Ajapālarukkhamūlasmiṃ, nisīditvā tathāgato;

Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.

64.

『『Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;

Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.

65.

『『Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro [anuttaraṃ (syā. kaṃ.)];

Assattharukkhamūlamhi, bujjhissati mahāyaso.

66.

『『Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

67.

『『Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;

Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ [upaṭṭhissati taṃ (sī.)] jinaṃ.

68.

『『Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.

69.

『『Citto ca hatthāḷavako [hatthālavako (sī.)], aggā hessantupaṭṭhakā;

Uttarā nandamātā ca, aggā hessantupaṭṭhikā』』.

70.

Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;

Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira [buddhabījaṅkuro (sī. syā.)] ayaṃ.

71.

Ukkuṭṭhisaddā vattanti, apphoṭenti [apphoṭhenti (sī.)] hasanti ca;

Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.

72.

『『Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;

Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

73.

『『Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;

Heṭṭhātitthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.

74.

『『Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;

Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ』』.

75.

Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

Mama kammaṃ pakittetvā, dakkhiṇaṃ pādamuddhari.

76.

Ye tatthāsuṃ jinaputtā, padakkhiṇamakaṃsu [sabbe padakkhiṇamakaṃsu (syā. ka.)] maṃ;

Devā manussā asurā ca, abhivādetvāna pakkamuṃ.

77.

Dassanaṃ me atikkante, sasaṅghe lokanāyake;

Sayanā vuṭṭhahitvāna, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.

78.

Sukhena sukhito homi, pāmojjena pamodito;

Pītiyā ca abhissanno, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.

79.

Pallaṅkena nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

『『Vasībhūto ahaṃ jhāne, abhiññāsu pāramiṃgato [abhiññāpāramiṃ gato (sī.)].

80.

『『Sahassiyamhi lokamhi, isayo natthi me samā;

Asamo iddhidhammesu, alabhiṃ īdisaṃ sukhaṃ.

81.

『『Pallaṅkābhujane mayhaṃ, dasasahassādhivāsino;

Mahānādaṃ pavattesuṃ, 『dhuvaṃ buddho bhavissasi.

82.

『『『Yā pubbe bodhisattānaṃ, pallaṅkavaramābhuje;

Nimittāni padissanti, tāni ajja padissare.

83.

『『『Sītaṃ byapagataṃ hoti, uṇhañca upasammati;

Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

84.

『『『Dasasahassī lokadhātū, nissaddā honti nirākulā;

Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

58. "斷除生死流，摧毀三有界；乘上法船筏，普度諸天人。" 59. 人身相具足，因緣見師時；出家德具足，誓願心堅定；八法和合時，大愿得成就。 60. 燃燈世間解，供養受施者；立於我頭邊，說此如是言： 61. "汝見此苦行，結髮修苦修；無量劫之後，將成世間佛。 62. "彼將由迦毗羅城（今尼泊爾藍毗尼附近），如來出離去；精進勤修習，行諸難行事。 63. "如來將安坐，山羊護樹下；受取乳糜食，往尼連禪河。 64. "尼連禪河邊，彼勝者受食；由勝道前往，菩提樹根下。 65. "彼無上丈夫，右繞菩提場；無花果樹下，大名聲覺悟。 66. "此人之生母，名為摩耶妃；父名凈飯王，此人稱喬達摩。 67. "無漏離貪慾，寂靜心安定；俱利與優波，將為上首弟子；侍者名阿難，將侍奉勝者。 68. "差摩蓮華色，將為上首尼；無漏離貪慾，寂靜心安定；彼世尊菩提，名為無花果。 69. "質多象護者，將為上首男；優陀罹難陀，將為上首女。" 70. 聞此無等倫，大仙如是言；人天皆歡喜，此為佛種子。 71. 歡呼聲四起，掌聲笑聲揚；合掌皆禮敬，萬界諸天人。 72. "若於世間導，錯失其教法；未來之世時，我等當面見。 73. "如人慾渡河，錯失對岸渡；下流尋渡處，得渡大河流。 74. "如是我等眾，若失此勝者；未來之世時，得見此尊顏。" 75. 燃燈世間解，供養受施者；宣說我功德，舉起右足去。 76. 彼處勝者子，皆繞我右轉；天人阿修羅，禮敬而離去。 77. 見世間導師，及僧眾離去；我從臥處起，結跏趺而坐。 78. 安樂得安樂，歡喜得歡喜；喜悅充滿身，結跏趺而坐。 79. 結跏趺而坐，我時作是想： "禪定得自在，神通達究竟。 80. "千世界之中，仙人無與等；神通無等倫，得此殊勝樂。 81. "我結跏趺時，萬界諸天人；發出大音聲，'必定成佛陀。 82. "'昔日諸菩薩，結跏趺坐時；諸相皆顯現，今日亦顯現。 83. "'寒冷皆消散，炎熱得清涼；今日皆顯現，必定成佛陀。 84. "'萬界諸世界，寂靜無擾亂；今日皆顯現，必定成佛陀。 User: 這些是用於語言學術用途，請完整直譯成簡體中文，不要意譯縮略，如果檔案中有重複的部分也照譯不要省略，請在章節編號數字後加反斜槓，巴利文不要對照輸出; 遇到原文是對仗詩歌體時譯文也請儘量對仗; 其中的古代地名如有把握註解成現代地名的，請在（括號里）標註現代地名。請一次性完整輸出，一定不要脫漏句子。85. '''Mahāvātā na vāyanti, na sandanti mahānadī; Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Thalajavārijamalā [thalajaladija malā (syā. ka.)], sabbe pupphanti tāvade; Tepi ajja vikasanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Latā vā yadi vā rukkhā, phalabharā na honti te; Tepi ajja phalabharā, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā, ratanā jotanti tāvade; Tepi ajja virocanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Mānussikā ca dibbā ca, turiyā vajjanti tāvade; Tepi ajja pavajjanti [vajjare (ka.)], dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Vicittapupphā gaganaṃ [gaganā (ka.)], abhivassanti tāvade; Tepi ajja vasse honti, dhuvaṃ buddho bhavissasi'. '''Mahāsamuddo ābhujji [mahāsamuddābhujjatha (syā.), mahāsamuddo āvijjhi (?)], dasasahassī pakampatha; Tepi ajja ravantīme, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Nirayepi dasasahasse, aggī nibbanti tāvade; Tepi ajja nibbāyanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Vimalo hoti suriyo, sabbā tārāparivārito; Sopi ajja padissati, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Anovuṭṭhikamhi [anovuṭṭhekamhi (ka.)] udakaṃ, mahiyā ubbhijji tāvade; Tampi ajja padissati, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Tārakā gaganā sobhanti, nakkhattā vīthiyā yathā; Tepi ajja virocanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Bilamhi vāsinī [bilabilāvāsino (ka.)] nāgā, santussitā [somanassā (sī.)] vipulāgame [vipulāvise (sī.)]; Tepi ajja pamodanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Aratī na vihabbanti [vihabbanti na aratiyā bhavaṃ (syā.)], santussitā sabbapāṇino; Tepi ajja paramudā, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Rogantakanāni [rogā tāvade (sī. syā.)] tāvade, vikkhambhanti samantato; Tepi ajja vikkhambhanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Rāgo tadā tanuttassi, doso moho vinassati; Tepi ajja vinassanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. '''Keci pānīyamatthañca [maggañca keci pāniyaṃ (syā. ka.)], netā [setā (ka.)] tiṭṭhanti abbhuto; Sopi ajja padissati, dhuvaṃ buddho bhavissasi. 'Santuṭṭhā devamānusā [devā manussā ca (ka.)], sukhasannissitā tadā; Tepi ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi. ''Evaṃ acchariyā disvā, abbhutā lomahaṃsanā [vihaṃsanā (ka.)]; Haṭṭho haṭṭhena cittena, evaṃ cintesahaṃ tadā. ''Na etādisā abbhutā, pubbe diṭṭhā kudācanaṃ; Aticittehi jānāma, buddhabījamidaṃ dhuvaṃ. ''Bhavissāmīdha sambuddho, atthi me ettha saṃsayo''; ''Yaṃ dīpaṅkaro vyākāsi, appasaddā suṇātha me. ''Buddhassa vacanaṃ sutvā, dasasahassī sadevakā; Ugghosiṃsu mahānādaṃ, [issarā (sī.) ṭīkā passitabbā] buddho buddho bhavissasi. A: 85. "'大風不吹起，河流不奔流；今日皆顯現，必定成佛陀。 86. "'陸生水生花，彼時皆開放；今日亦開放，必定成佛陀。 87. "'藤蔓或樹木，未到結果時；今日皆結果，必定成佛陀。 88. "'空中及地上，寶物放光明；今日亦放光，必定成佛陀。 89. "'人間與天上，樂器皆奏響；今日亦奏鳴，必定成佛陀。 90. "'種種妙華雨，降落於空中；今日亦降落，必定成佛陀。' 91. "'大海水涌動，萬界皆震動；今日皆如是，必定成佛陀。 92. "'萬界諸地獄，火焰皆熄滅；今日亦熄滅，必定成佛陀。 93. "'日輪凈無垢，眾星皆環繞；今日亦顯現，必定成佛陀。 94. "'無雨之時節，地涌清凈水；今日亦顯現，必定成佛陀。 95. "'眾星在空中，如宿在軌道；今日亦光明，必定成佛陀。 96. "'洞中居龍眾，歡喜大山中；今日亦歡喜，必定成佛陀。 97. "'不樂不煩擾，眾生皆喜足；今日最歡喜，必定成佛陀。 98. "'疾病皆消除，四方無餘患；今日亦消除，必定成佛陀。 99. "'貪慾變微薄，嗔癡皆消滅；今日亦消滅，必定成佛陀。 100. "'飲水與道路，顯現不思議；今日亦顯現，必定成佛陀。 101. "'天人皆滿足，安住于安樂；今日亦顯現，必定成佛陀。 102. "'見此稀有事，希奇令毛豎；歡喜心踴躍，我時作是想。 103. "'如是稀有事，前未曾見聞；以此勝智知，必定佛種子。 104. "'我當成正覺，於此無疑慮；'" "燃燈所授記，汝等且諦聽。 105. "聞此佛語已，萬界諸天人；發出大音聲，'必定成佛陀。'"

85.

『『『Mahāvātā na vāyanti, na sandanti savantiyo;

Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

86.

『『『Thalajā dakajā pupphā, sabbe pupphanti tāvade;

Tepajja pupphitā [pupphitāni (aṭṭha.)] sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

87.

『『『Latā vā yadi vā rukkhā, phalabhārā honti tāvade;

Tepajja phalitā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

88.

『『『Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā, ratanā jotanti tāvade;

Tepajja ratanā jotanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

89.

『『『Mānussakā ca dibbā ca, turiyā vajjanti tāvade;

Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

90.

『『『Vicitrapupphā gaganā, abhivassanti tāvade;

Tepi ajja pavassanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

91.

『『『Mahāsamuddo ābhujati, dasasahassī pakampati;

Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

92.

『『『Nirayepi dasasahasse, aggī nibbanti tāvade;

Tepajja nibbutā aggī, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

93.

『『『Vimalo hoti sūriyo, sabbā dissanti tārakā;

Tepi ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

94.

『『『Anovaṭṭhena [anovuṭṭhena (syā. ka.)] udakaṃ, mahiyā ubbhijji tāvade;

Tampajjubbhijjate mahiyā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

95.

『『『Tārāgaṇā virocanti, nakkhattā gaganamaṇḍale;

Visākhā candimā yuttā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

96.

『『『Bilāsayā darīsayā, nikkhamanti sakāsayā;

Tepajja āsayā chuddhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

97.

『『『Na honti aratī sattānaṃ, santuṭṭhā honti tāvade;

Tepajja sabbe santuṭṭhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

98.

『『『Rogā tadupasammanti, jighacchā ca vinassati;

Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

99.

『『『Rāgo tadā tanu hoti, doso moho vinassati;

Tepajja vigatā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

100.

『『『Bhayaṃ tadā na bhavati, ajjapetaṃ padissati;

Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

101.

『『『Rajonuddhaṃsati uddhaṃ, ajjapetaṃ padissati;

Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

102.

『『『Aniṭṭhagandho pakkamati, dibbagandho pavāyati;

Sopajja vāyati gandho, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

103.

『『『Sabbe devā padissanti, ṭhapayitvā arūpino;

Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

104.

『『『Yāvatā nirayā nāma, sabbe dissanti tāvade;

Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

105.

『『『Kuṭṭā [kuḍḍā (sī.)] kavāṭā selā ca, na hontāvaraṇā tadā;

Ākāsabhūtā tepajja, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

106.

『『『Cutī ca upapatti ca, khaṇe tasmiṃ na vijjati;

Tānipajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

107.

『『『Daḷhaṃ paggaṇha vīriyaṃ, mā nivatta abhikkama;

Mayampetaṃ vijānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi』』』.

108.

Buddhassa vacanaṃ sutvā, dasasahassīnacūbhayaṃ;

Tuṭṭhahaṭṭho pamodito, evaṃ cintesahaṃ tadā.

109.

『『Advejjhavacanā buddhā, amoghavacanā jinā;

Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

110.

『『Yathā khittaṃ nabhe leḍḍu, dhuvaṃ patati bhūmiyaṃ;

Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

111.

『『Yathāpi sabbasattānaṃ, maraṇaṃ dhuvasassataṃ;

Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

85. "'大風不吹起，河流不奔流；今日皆顯現，必定成佛陀。 86. "'陸生水生花，彼時皆開放；今日花皆開，必定成佛陀。 87. "'藤蔓或樹木，彼時皆結果；今日皆結果，必定成佛陀。 88. "'空中及地上，寶物放光明；今日寶發光，必定成佛陀。 89. "'人間與天上，樂器皆奏響；今雙方齊鳴，必定成佛陀。 90. "'種種妙華雨，自空中降落；今日亦降雨，必定成佛陀。 91. "'大海起涌動，萬界皆震動；今雙方皆鳴，必定成佛陀。 92. "'萬界諸地獄，火焰皆熄滅；今日火熄滅，必定成佛陀。 93. "'日輪凈無垢，眾星皆可見；今日亦顯現，必定成佛陀。 94. "'無雨之時節，地涌清凈水；今地亦涌水，必定成佛陀。 95. "'星群皆光耀，空中星宿圈；毗舍佉月合，必定成佛陀。 96. "'洞穴山窟居，眾生出居處；今日棄居處，必定成佛陀。 97. "'眾生無不樂，彼時皆喜足；今日皆滿足，必定成佛陀。 98. "'疾病皆平息，飢餓亦消除；今日皆顯現，必定成佛陀。 99. "'貪慾變微薄，嗔癡皆消滅；今日盡消除，必定成佛陀。 100. "'彼時無恐懼，今日亦顯現；以此相得知，必定成佛陀。 101. "'塵土不上揚，今日亦顯現；以此相得知，必定成佛陀。 102. "'惡臭皆遠離，天香遍飄蕩；今日亦飄香，必定成佛陀。 103. "'一切諸天神，除無色界外；今日皆得見，必定成佛陀。 104. "'所有諸地獄，彼時皆可見；今日皆得見，必定成佛陀。 105. "'墻壁門扉石，彼時無阻礙；今成虛空性，必定成佛陀。 106. "'死亡與投生，彼時皆不現；今日皆顯現，必定成佛陀。 107. "'堅持勤精進，勿退目前進；我等亦了知，必定成佛陀。'" 108. 聞此佛語已，萬界眾二部；歡喜心踴躍，我時作是想。 109. "諸佛語不二，勝者言不虛；諸佛無虛妄，我必成佛陀。 110. "如拋于空中，土塊必落地；如是最上佛，言語必恒真；諸佛無虛妄，我必成佛陀。 111. "如是諸眾生，死亡必恒真；如是最上佛，言語必恒真；諸佛無虛妄，我必成佛陀。

112.

『『Yathā rattikkhaye patte, sūriyuggamanaṃ dhuvaṃ;

Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

113.

『『Yathā nikkhantasayanassa, sīhassa nadanaṃ dhuvaṃ;

Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

114.

『『Yathā āpannasattānaṃ, bhāramoropanaṃ dhuvaṃ;

Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

115.

『『Handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito;

Uddhaṃ adho dasa disā, yāvatā dhammadhātuyā』』.

116.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, anuciṇṇaṃ mahāpathaṃ.

117.

『『Imaṃ tvaṃ paṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Dānapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

118.

『『Yathāpi kumbho sampuṇṇo, yassa kassaci adho kato;

Vamate vudakaṃ nissesaṃ, na tattha parirakkhati.

119.

『『Tatheva yācake disvā, hīnamukkaṭṭhamajjhime;

Dadāhi dānaṃ nissesaṃ, kumbho viya adho kato.

120.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

121.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, dutiyaṃ sīlapāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

122.

『『Imaṃ tvaṃ dutiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Sīlapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

123.

『『Yathāpi camarī vālaṃ, kismiñci paṭilaggitaṃ;

Upeti maraṇaṃ tattha, na vikopeti vāladhiṃ.

124.

『『Tatheva tvaṃ catūsu bhūmīsu, sīlāni paripūraya;

Parirakkha sabbadā sīlaṃ, camarī viya vāladhiṃ.

125.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

126.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

127.

『『Imaṃ tvaṃ tatiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Nekkhammapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

128.

『『Yathā andughare puriso, ciravuttho dukhaṭṭito;

Na tattha rāgaṃ janesi, muttiṃyeva gavesati.

129.

『『Tatheva tvaṃ sabbabhave, passa andughare viya;

Nekkhammābhimukho hohi, bhavato parimuttiyā.

130.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

131.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, catutthaṃ paññāpāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

132.

『『Imaṃ tvaṃ catutthaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Paññāpāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

133.

『『Yathāpi bhikkhu bhikkhanto, hīnamukkaṭṭhamajjhime;

Kulāni na vivajjento, evaṃ labhati yāpanaṃ.

134.

『『Tatheva tvaṃ sabbakālaṃ, paripucchaṃ budhaṃ janaṃ;

Paññāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

135.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

136.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, pañcamaṃ vīriyapāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

137.

『『Imaṃ tvaṃ pañcamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Vīriyapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

138.

『『Yathāpi sīho migarājā, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

Alīnavīriyo hoti, paggahitamano sadā.

112. "如夜盡之時，日昇必恒真；如是最上佛，言語必恒真；諸佛無虛妄，我必成佛陀。 113. "如獅出洞穴，吼聲必恒真；如是最上佛，言語必恒真；諸佛無虛妄，我必成佛陀。 114. "如懷胎眾生，分娩必恒真；如是最上佛，言語必恒真；諸佛無虛妄，我必成佛陀。 115. "且讓我尋求，成佛諸法要；上下及十方，盡法界所在。" 116. 尋找時我見，第一佈施度；往昔諸大仙，所行大道路。 117. "此第一波羅，堅固當受持；佈施到彼岸，若欲證菩提。 118. "如滿盛之瓶，倒置於地上；水盡皆傾出，不留存一滴。 119. "如是見乞者，無論貴賤中；佈施盡無餘，如瓶倒地傾。 120. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 121. 尋找時我見，第二持戒度；往昔諸大仙，所修所實踐。 122. "此第二波羅，堅固當受持；持戒到彼岸，若欲證菩提。 123. "如牦牛尾毛，纏住於何處；寧可舍性命，不損其毛尾。 124. "如是於四地，圓滿諸戒行；常護持凈戒，如牦護其尾。 125. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 126. 尋找時我見，第三齣離度；往昔諸大仙，所修所實踐。 127. "此第三波羅，堅固當受持；出離到彼岸，若欲證菩提。 128. "如人久居住，牢獄受痛苦；不生貪著心，唯求得解脫。 129. "如是見諸有，如同處牢獄；趣向于出離，解脫諸有結。 130. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 131. 尋找時我見，第四智慧度；往昔諸大仙，所修所實踐。 132. "此第四波羅，堅固當受持；智慧到彼岸，若欲證菩提。 133. "如比丘乞食，不分貴賤中；不捨棄諸家，如是得活命。 134. "如是一切時，請教智慧人；行智慧彼岸，必證正等覺。 135. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 136. 尋找時我見，第五精進度；往昔諸大仙，所修所實踐。 137. "此第五波羅，堅固當受持；精進到彼岸，若欲證菩提。 138. "如獅獸中王，行住坐臥時；精進不懈怠，心意常奮發。

139.

『『Tatheva tvaṃ [tvaṃpi (sī.)] sabbabhave, paggaṇha vīriyaṃ daḷhaṃ;

Vīriyapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

140.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

141.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, chaṭṭhamaṃ khantipāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

142.

『『Imaṃ tvaṃ chaṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Tattha advejjhamānaso, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

143.

『『Yathāpi pathavī nāma, sucimpi asucimpi ca;

Sabbaṃ sahati nikkhepaṃ, na karoti paṭighaṃ tayā.

144.

『『Tatheva tvampi sabbesaṃ, sammānāvamānakkhamo;

Khantipāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

145.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

146.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, sattamaṃ saccapāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

147.

『『Imaṃ tvaṃ sattamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Tattha advejjhavacano, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

148.

『『Yathāpi osadhī nāma, tulābhūtā sadevake;

Samaye utuvasse vā, na vokkamati vīthito.

149.

『『Tatheva tvampi saccesu, mā vokkama hi vīthito;

Saccapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

150.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

151.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

152.

『『Imaṃ tvaṃ aṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Tattha tvaṃ acalo hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

153.

『『Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

Na kampati bhusavātehi, sakaṭṭhāneva tiṭṭhati.

154.

『『Tatheva tvampi adhiṭṭhāne, sabbadā acalo bhava;

Adhiṭṭhānapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

155.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

156.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, navamaṃ mettāpāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

157.

『『Imaṃ tvaṃ navamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Mettāya asamo hohi, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

158.

『『Yathāpi udakaṃ nāma, kalyāṇe pāpake jane;

Samaṃ pharati sītena, pavāheti rajomalaṃ.

159.

『『Tatheva tvaṃ hitāhite, samaṃ mettāya bhāvaya;

Mettāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

160.

『『Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā』』.

161.

Vicinanto tadā dakkhiṃ, dasamaṃ upekkhāpāramiṃ;

Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

162.

『『Imaṃ tvaṃ dasamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

Tulābhūto daḷho hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

163.

『『Yathāpi pathavī nāma, nikkhittaṃ asuciṃ suciṃ;

Upekkhati ubhopete, kopānunayavajjitā.

164.

『『Tatheva tvaṃ sukhadukkhe, tulābhūto sadā bhava;

Upekkhāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

165.

『『Ettakāyeva te loke, ye dhammā bodhipācanā;

Tatuddhaṃ natthi aññatra, daḷhaṃ tattha patiṭṭhaha』』.

166.

Ime dhamme sammasato, sabhāvasarasalakkhaṇe;

Dhammatejena vasudhā, dasasahassī pakampatha.

167.

Calatī ravatī pathavī, ucchuyantaṃva pīḷitaṃ;

Telayante yathā cakkaṃ, evaṃ kampati medanī.

139. "如是于諸有，奮發堅精進；行精進彼岸，必證正等覺。 140. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 141. 尋找時我見，第六忍辱度；往昔諸大仙，所修所實踐。 142. "此第六波羅，堅固當受持；於此心不二，必證正等覺。 143. "如大地名者，無論凈不凈；一切皆承受，不起瞋恚心。 144. "如是汝于眾，耐受尊與辱；行忍辱彼岸，必證正等覺。 145. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 146. 尋找時我見，第七真實度；往昔諸大仙，所修所實踐。 147. "此第七波羅，堅固當受持；於此言不二，必證正等覺。 148. "如星辰執行，天人所依據；春夏或雨季，不離其軌道。 149. "如是汝于諦，勿離其軌道；行真實彼岸，必證正等覺。 150. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 151. 尋找時我見，第八決意度；往昔諸大仙，所修所實踐。 152. "此第八波羅，堅固當受持；於此心不動，必證正等覺。 153. "如山巖穩固，安立不動搖；猛風不能傾，住立於本處。 154. "如是汝決意，常當心不動；行決意彼岸，必證正等覺。 155. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 156. 尋找時我見，第九慈愛度；往昔諸大仙，所修所實踐。 157. "此第九波羅，堅固當受持；慈心無等倫，若欲證菩提。 158. "如水之本性，善惡諸眾生；平等以清涼，洗滌諸塵垢。 159. "如是于敵友，平等修慈心；行慈愛彼岸，必證正等覺。 160. "不只此等法，即是佛法要；我更當尋求，助菩提諸法。" 161. 尋找時我見，第十舍離度；往昔諸大仙，所修所實踐。 162. "此第十波羅，堅固當受持；如秤保平衡，必證正等覺。 163. "如大地本性，所棄凈不凈；舍離於二者，無愛亦無恨。 164. "如是于苦樂，常保如秤平；行舍離彼岸，必證正等覺。 165. "世間唯此等，助菩提諸法；更無他法外，堅固住其中。" 166. 思維此諸法，自性相本質；法力震大地，萬界皆動搖。 167. 大地動震吼，如壓榨甘蔗；如榨油機輪，大地如是動。

168.

Yāvatā parisā āsi, buddhassa parivesane;

Pavedhamānā sā tattha, mucchitā seti bhūmiyaṃ.

169.

Ghaṭānekasahassāni, kumbhīnañca satā bahū;

Sañcuṇṇamathitā tattha, aññamaññaṃ paghaṭṭitā.

170.

Ubbiggā tasitā bhītā, bhantā byāthitamānasā;

Mahājanā samāgamma, dīpaṅkaramupāgamuṃ.

171.

『『Kiṃ bhavissati lokassa, kalyāṇamatha pāpakaṃ;

Sabbo upadduto loko, taṃ vinodehi cakkhuma』』.

172.

Tesaṃ tadā saññapesi, dīpaṅkaro mahāmuni;

『『Visaṭṭhā hotha mā bhetha [bhātha (sabbattha)], imasmiṃ pathavikampane.

173.

『『Yamahaṃ ajja byākāsiṃ, buddho loke bhavissati;

Eso sammasati dhammaṃ, pubbakaṃ jinasevitaṃ.

174.

『『Tassa sammasato dhammaṃ, buddhabhūmiṃ asesato;

Tenāyaṃ kampitā pathavī, dasasahassī sadevake』』.

175.

Buddhassa vacanaṃ sutvā, mano nibbāyi tāvade;

Sabbe maṃ upasaṅkamma, punāpi abhivandisuṃ.

176.

Samādiyitvā buddhaguṇaṃ, daḷhaṃ katvāna mānasaṃ;

Dīpaṅkaraṃ namassitvā, āsanā vuṭṭhahiṃ tadā.

177.

Dibbaṃ mānusakaṃ pupphaṃ, devā mānusakā ubho;

Samokiranti pupphehi, vuṭṭhahantassa āsanā.

178.

Vedayanti ca te sotthiṃ, devā mānusakā ubho;

『『Mahantaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, taṃ labhassu yathicchitaṃ.

179.

『『Sabbītiyo vivajjantu, soko rogo vinassatu;

Mā te bhavantvantarāyā [bhavatvantarāyo (sī. syā.)], phusa khippaṃ bodhimuttamaṃ.

180.

『『Yathāpi samaye patte, pupphanti pupphino dumā;

Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphasi.

181.

『『Yathā ye keci sambuddhā, pūrayuṃ dasa pāramī;

Tatheva tvaṃ mahāvīra, pūraya dasa pāramī.

182.

『『Yathā ye keci sambuddhā, bodhimaṇḍamhi bujjhare;

Tatheva tvaṃ mahāvīra, bujjhassu jinabodhiyaṃ.

183.

『『Yathā ye keci sambuddhā, dhammacakkaṃ pavattayuṃ;

Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammacakkaṃ pavattaya.

184.

『『Puṇṇamāye yathā cando, parisuddho virocati;

Tatheva tvaṃ puṇṇamano, viroca dasasahassiyaṃ.

185.

『『Rāhumutto yathā sūriyo, tāpena atirocati;

Tatheva lokā muñcitvā, viroca siriyā tuvaṃ.

186.

『『Yathā yā kāci nadiyo, osaranti mahodadhiṃ;

Evaṃ sadevakā lokā, osarantu tavantike』』.

168 在佛陀供養集會時，眾人心顫惶恐中，昏厥倒地不省人。 169 千萬水瓶皆碎裂，數百水罐相撞擊，全都粉碎化塵埃。 170 恐慌驚懼神志亂，心神不寧眾惶恐，萬衆聚集向佛來。 171 "世間將有何禍福，善惡將如何顯現，請具眼者除憂慮。" 172 燃燈大牟尼當時，安撫眾人如此說： "地震之時莫驚懼。" 173 "我今所作之授記，他將成佛度世間，思維先佛所行法。" 174 "正思維佛道無餘，此為其證悟之時，萬界大地皆震動。" 175 眾人聽聞佛陀語，心即平靜得安寧，再次向我來禮敬。 176 我持佛德在心中，堅定意志志不移，禮敬燃燈起座來。 177 天上人間兩界中，諸天世人同歡喜，以花散灑我起時。 178 天人二眾同祝願： "愿你成就大志愿，如意獲得所求果。" 179 "愿諸災難皆遠離，憂愁疾病皆消散，無有障礙速證覺。" 180 "如同時節花開放，百花盛開正其時，大雄亦以智慧放。" 181 "如諸正覺佛世尊，圓滿十種波羅蜜，大雄亦當圓十度。" 182 "如諸正覺佛世尊，菩提道場得覺悟，大雄亦當證菩提。" 183 "如諸正覺佛世尊，皆轉無上法輪時，大雄亦當轉法輪。" 184 "如同滿月當空照，清凈光明遍照時，汝滿智慧照萬界。" 185 "如日脫離羅睺掩，光熱威力更熾盛，汝脫世間放光明。" 186 "如同所有諸河流，最終匯入大海中，天人世界歸於你

187.

Tehi thutappasattho so, dasa dhamme samādiya;

Te dhamme paripūrento, pavanaṃ pāvisī tadāti.

Sumedhapatthanākathā niṭṭhitā.

187 受彼等敬讚歎已，持守十種清凈法，為圓滿法入林中。須彌陀（Sumedha）發願品完。【註：這是一個完整的品節結束語，"須彌陀發願品"（Sumedhapatthanākathā）結束。】