B0102051215piyadassībuddhavaṃso（親見佛系譜）

Piyadassībuddhavaṃso

1.

Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.

2.

Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;

Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.

3.

Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

4.

Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;

Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.

5.

Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;

Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

6.

Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;

Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

7.

Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

8.

Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;

Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.

9.

Ahaṃ tena samayena, kassapo nāma brāhmaṇo [mānavo (syā. kaṃ.)];

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

10.

Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;

Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.

11.

Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

Saraṇe pañca sīle ca [saraṇaṃ pañcasīlañca (sī.)], daḷhaṃ katvā samādiyiṃ.

12.

Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

『『Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

13.

『『Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ』』.

14.

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

15.

Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.

16.

Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.

17.

Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;

Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.

18.

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

19.

Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;

Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.

20.

Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;

Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.

21.

Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.

22.

Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

23.

Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.

24.

Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;

Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.

25.

Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;

Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

26.

Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

我來為您翻譯這段關於毗耶達希佛傳記的巴利文經文： 15. 毗耶達希佛傳 1. 在修阇多佛之後，出現了世間導師、自覺者、難以接近、無與倫比的大名聲毗耶達希。 2. 那位佛陀也具無量名聲，如太陽般光耀；驅散一切黑暗后，轉動了法輪。 3. 這位具無比威力者，有三次證悟；第一次證悟時有一億人蔘與。 4. 天王善見持有邪見，導師為破除他的邪見而說法。 5. 當時聚集了無比眾多的人群，第二次證悟時有九千萬人蔘與。 6. 當這位調御丈夫調伏了頓目卡大象時，第三次證悟時有八千萬人蔘與。 7. 這位毗耶達希也有三次集會；第一次集會有一億人蔘加。 8. 此後有九千萬位聖者聚集一處；第三次集會時有八千萬人。 9. 那時我是一位名叫迦葉的婆羅門，精通咒語，通曉三吠陀。 10. 我聽聞他的教法後生起信心，我與十萬億人一起建造了僧園。 11. 我歡喜地獻上精舍，內心震撼，堅定地皈依和受持五戒。 12. 那位佛陀也在僧眾中坐著為我授記： "在一千八百劫后，此人將成為佛陀。 13. 精進修行后...我們將面見他。" 14. 聽聞他的話后，我的信心更加增長；我發願更進一步圓滿十波羅蜜。 15. 他的城市名叫善財（Sudhañña），父王名叫善施，母后名叫旃陀。 16. 他在家時住了九千年；最勝宮殿有善凈、無垢、山洞三座。 17. 他有三萬三千位裝飾華麗的女眷；夫人名叫無垢，太子名叫金鬘。 18. 見到四種瑞相后，他乘車出家；這位至上人精進修行六個月。 19. 應梵天請求，大牟尼毗耶達希在悅意的牛王園中轉動法輪。 20. 波利陀和一切見是他的上首弟子；索比陀是毗耶達希導師的侍者。 21. 善生和法授是他的上首女弟子；那位世尊的菩提樹被稱為迦俱陀。 22. 善達迦和達摩迦是主要男居士護持者；毗舍佉和法授是主要女居士護持者。 23. 那位具無量名聲的佛陀，具有三十二相；身高八十肘，如娑羅樹王般莊嚴。 24. 火、月亮和太陽的光芒，都比不上這位無與倫比的大仙人的光輝。 25. 這位天中之天的壽命如此長：這位具眼者在世間住世九萬年。 26. 這位無與倫比的佛陀、那些無可比擬的弟子；一切都已消失，諸行確實皆空。

27.

Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;

Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.

Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.

27. 那位至上牟尼毗耶達希，在阿薩塔園寂滅；就在那裡建有勝者塔，高達三由旬。毗耶達希世尊的傳記是第十三章。 [註：由旬是古代印度長度單位，一由旬約12-15公里] provided by EasyChat