B0102051151kaṇikāravaggo（小花品）

1. Kaṇikāravaggo

2. Tikaṇikārapupphiyattheraapadānaṃ

1.

『『Sumedho nāma sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgamiṃ.

2.

『『Ajjhogayha himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

Pallaṅkamābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

3.

『『Vijjādharo tadā āsiṃ, antalikkhacaro ahaṃ;

Tisūlaṃ sukataṃ gayha, gacchāmi ambare tadā.

4.

『『Pabbatagge yathā aggi, puṇṇamāyeva candimā;

Vane obhāsate buddho, sālarājāva phullito.

5.

『『Vanaggā nikkhamitvāna, buddharaṃsībhidhāvare;

Naḷaggivaṇṇasaṅkāsā, disvā cittaṃ pasādayiṃ.

6.

『『Vicinaṃ addasaṃ pupphaṃ, kaṇikāraṃ devagandhikaṃ;

Tīṇi pupphāni ādāya, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.

7.

『『Buddhassa ānubhāvena, tīṇi pupphāni me tadā;

Uddhaṃvaṇṭā adhopattā, chāyaṃ kubbanti satthuno.

8.

『『Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

9.

『『Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kaṇikārīti ñāyati;

Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

10.

『『Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu [satageṇḍu (syā.)], dhajāluharitāmayaṃ;

Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

11.

『『Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayāpi ca;

Phalikāpi ca pallaṅkā, yenicchakā yadicchakā [yenicchayā yadicchakaṃ (syā.), yadicchakāyadicchakā (ka.)].

12.

『『Mahārahañca sayanaṃ, tūlikāvikatīyutaṃ;

Uddhalomikaekantaṃ, bimbohanasamāyutaṃ [bibbohanasamāyutaṃ… (syā. ka.)].

13.

『『Bhavanā nikkhamitvāna, caranto devacārikaṃ;

Yadā icchāmi gamanaṃ, devasaṅghapurakkhato.

14.

『『Pupphassa heṭṭhā tiṭṭhāmi, uparicchadanaṃ mama;

Samantā yojanasataṃ, kaṇikārehi chāditaṃ.

15.

『『Saṭṭhituriyasahassāni, sāyapātamupaṭṭhahuṃ;

Parivārenti maṃ niccaṃ, rattindivamatanditā.

16.

『『Tattha naccehi gītehi, tāḷehi vāditehi ca;

Ramāmi khiḍḍāratiyā, modāmi kāmakāmihaṃ.

17.

『『Tattha bhutvā pivitvā ca, modāmi tidase tadā;

Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.

18.

『『Satānaṃ pañcakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

Satānaṃ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

19.

『『Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

Bhoge me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

20.

『『Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

21.

『『Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

Nīce kule na jāyāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

22.

『『Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;

Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

23.

『『Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo samalaṅkatā;

Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

24.

『『Koseyyakambaliyāni, khomakappāsikāni ca;

Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

25.

『『Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;

Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

26.

『『Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

27.

『『Sabbattha pūjito homi, yaso abbhuggato mama;

Mahāpakkho sadā homi, abhejjapariso sadā;

Ñātīnaṃ uttamo homi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

28.

『『Sītaṃ uṇhaṃ na jānāmi, pariḷāho na vijjati;

Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.

我來將這段巴利語經文翻譯成簡體中文。這是有關花樹品的內容： 51. 花樹品 1. 三花樹供養者長老的傳記 1. "名為須彌陀的正覺者，具三十二種殊勝相； 這位正覺者喜歡獨處，來到了雪山（喜馬拉雅山）。 2. 大慈悲的牟尼深入雪山； 最勝之人結跏趺坐。 3. 那時我是一位持咒者，能在空中飛行； 手持精美三叉戟，在空中飛行。 4. 如山頂上的火焰，如滿月般明亮； 佛陀在林中放光，如盛開的沙羅樹王。 5. 從林頂出來，追逐佛陀的光芒； 見到如蘆葦火焰般的光芒，我心生歡喜。 6. 我看見並採集了花樹的花朵，具有天界般的香氣； 我摘取三朵花，供養最勝佛陀。 7. 以佛陀的威力，我供養的三朵花； 花莖向上葉向下，為導師遮蔭。 8. 以此善業功德，以及如此的發願； 捨棄人身後，我往生忉利天。 9. 在那裡我有一座善造的宮殿，被稱為花樹宮； 高六十由旬，寬三十由旬。 10. 千柱百頂，旗旛綠意盎然； 我的宮殿中出現十萬座閣樓。 11. 有黃金製成的、寶石製成的、紅寶石製成的； 還有水晶製成的座椅，隨心所欲，應有盡有。 12. 還有珍貴的臥具，配有棉絮織物； 一面是高絨毛的，配有枕頭。 13. 當我從宮殿出來，遊行于天界中； 我想去哪裡時，都有天眾相隨。 14. 我站在花朵下方，花朵為我遮蓋； 方圓百由旬，都被花樹覆蓋。 15. 六萬種樂器，朝夕為我演奏； 眾人經常圍繞著我，日夜不倦。 16. 在那裡有舞蹈、歌唱、音樂和演奏； 我享受嬉戲之樂，隨心所欲地歡娛。 17. 在那裡飲食享樂，我在三十三天中歡樂； 與眾天女相伴，在最勝宮殿中歡娛。 18. 我五百次統領天界， 三百次成為轉輪聖王； 至於地方王位之多，數量無法計算。 19. 在輪迴中流轉時，我獲得巨大財富； 我的財富從未匱乏，這是供養佛陀的果報。 20. 我只在兩種生存中輪迴，或為天神或為人； 我不知其他去處，這是供養佛陀的果報。 21. 我只生於兩種家族，剎帝利或婆羅門； 不生於低賤種姓，這是供養佛陀的果報。 22. 象車、馬車、轎子、馬車， 這一切我都獲得，這是供養佛陀的果報。 23. 女僕群、男僕群、裝飾華麗的女子， 這一切我都獲得，這是供養佛陀的果報。 24. 絲綢毛毯，以及亞麻棉布， 這一切我都獲得，這是供養佛陀的果報。 25. 新衣服、新水果、新鮮美味的食物， 這一切我都獲得，這是供養佛陀的果報。 26. "吃這個"、"享用這個"、"在這張床上休息"， 這一切我都獲得，這是供養佛陀的果報。 27. 處處受人尊敬，我的名聲高漲； 我常有大眾追隨，眷屬從不分離； 我是親族中最尊貴的，這是供養佛陀的果報。 28. 我不知冷熱，沒有煩惱之火； 而且在我心中，找不到精神上的痛苦。

29.

『『Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna, saṃsarāmi bhavābhave;

Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

30.

『『Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

Sāvatthiyaṃ pure jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

31.

『『Pañca kāmaguṇe hitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

32.

『『Upasampādayī buddho, guṇamaññāya cakkhumā;

Taruṇo pūjanīyohaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

33.

『『Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

Abhiññāpāramippatto, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

34.

『『Paṭisambhidā anuppatto, iddhipādesu kovido;

Dhammesu pāramippatto, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

35.

『『Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

36.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

37.

『『Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

38.

『『Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tikaṇikārapupphiyo thero imā

Gāthāyo abhāsitthāti.

Tikaṇikārapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.

1. Ekapattadāyakattheraapadānaṃ

39.

『『Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

40.

『『Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

41.

『『Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;

Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

42.

『『Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;

Yasānañca dhanānañca [yasasāva janānañca (syā.)], aggabhūto [pattabhūto (sī. pī.)] ca homahaṃ.

43.

『『Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

Sammādhāraṃ pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

44.

『『Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;

Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.

45.

『『Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;

Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.

46.

『『Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

47.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

48.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

49.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

50.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo

Abhāsitthāti.

Ekapattadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.

1. Kāsumāraphaliyattheraapadānaṃ

51.

『『Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

52.

『『Pasannacitto sumano, sire katvāna añjaliṃ;

Kāsumārikamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

53.

『『Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

54.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

55.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

56.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāsumāraphaliyo thero imā gāthāyo

Abhāsitthāti.

Kāsumāraphaliyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

29. "我在輪迴中生生世世，都具有金色的膚色； 不知不悅的膚色，這是供養佛陀的果報。 30. 從天界離開時，因善根的推動； 我生於舍衛城（今尼泊爾邊境），在富裕的大戶人家。 31. 我捨棄五種欲樂，出家為無家者； 七歲時就證得阿羅漢果。 32. 具眼者佛陀認可我的功德，為我授具足戒； 年少卻受人尊敬，這是供養佛陀的果報。 33. 我的天眼清凈，善於禪定； 獲得神通波羅蜜，這是供養佛陀的果報。 34. 我證得無礙解，精通神足； 于諸法得波羅蜜，這是供養佛陀的果報。 35. 三萬劫前，我供養了佛陀； 從未經歷惡趣，這是供養佛陀的果報。 36. 我的煩惱已焚盡，一切有已斷除； 如象斷除束縛，我住于無漏。 37. 我來到佛陀身邊，真是善來； 我證得三明，完成佛陀的教導。 38. 我證得四無礙解，以及八解脫； 六神通已實現，完成佛陀的教導。 這就是具壽三花樹供養者長老所說的偈頌。 三花樹供養者長老的傳記第一。 2. 一缽施者長老的傳記 39. "在鵝城（今緬甸勃固），我是一位陶工； 我見到離塵佛陀，超越暴流無漏者。 40. 我把精心製作的陶缽，供養最勝佛陀； 我將缽供養世尊，那位正直不變者。 41. 在每一世投生時，我都得到金碗； 還有銀製的、金製的、寶石製的盤子。 42. 我享用這些缽盤，這是功德業的果報； 我成為名聲和財富的最上者。 43. 就像在良田中，種下少許種子； 若得適量雨水，果實令農夫歡喜。 44. 同樣這供缽之舉，種在佛田之中； 當喜雨降臨時，果報令我歡喜。 45. 所有的福田，無論僧團或團體； 沒有比佛陀福田更殊勝，能給眾生安樂。 46. 禮敬您，人中龍象！禮敬您，人中至尊！ 因供養一個缽，我證得不動之處。 47. 九十一劫前，我供養了那個缽； 我不知惡趣為何，這是供缽的果報。 48. 我的煩惱已焚盡...住于無漏。 49. 我來此真是善來...完成佛陀的教導。 50. 四無礙解...完成佛陀的教導。" 這就是具壽一缽施者長老所說的偈頌。 一缽施者長老的傳記第二。 3. 野蘋果供養者長老的傳記 51. "如花樹般發光，坐在山間； 我見到離塵佛陀，世間最上人中牛王。 52. 我心意清凈歡喜，頭上合掌； 摘取野蘋果，供養最勝佛陀。 53. 從此三十一劫以來，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 54. 我的煩惱已焚盡...住于無漏。 55. 我來此真是善來...完成佛陀的教導。 56. 四無礙解...完成佛陀的教導。" 這就是具壽野蘋果供養者長老所說的偈頌。 野蘋果供養者長老的傳記第三。

1. Avaṭaphaliyattheraapadānaṃ

57.

『『Sahassaraṃsī bhagavā, sayambhū aparājito;

Vivekā uṭṭhahitvāna, gocarāyābhinikkhami.

58.

『『Phalahattho ahaṃ disvā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

Pasannacitto sumano, avaṭaṃ adadiṃ phalaṃ.

59.

『『Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

60.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

61.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

62.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā avaṭaphaliyo thero imā gāthāyo

Abhāsitthāti.

Avaṭaphaliyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.

1. Pādaphaliyattheraapadānaṃ

63.

『『Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, pādaphalaṃ [vāraphalaṃ (sī.), cāraphalaṃ (syā.), pāraphalaṃ (pī.)] adāsahaṃ.

64.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

65.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

66.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

67.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādaphaliyo thero imā gāthāyo

Abhāsitthāti.

Pādaphaliyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.

1. Mātuluṅgaphaladāyakattheraapadānaṃ

68.

『『Kaṇikāraṃva jalitaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ;

Jalantaṃ dīparukkhaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

69.

『『Mātuluṅgaphalaṃ gayha, adāsiṃ satthuno ahaṃ;

Dakkhiṇeyyassa vīrassa [dhīrassa (sī.)], pasanno sehi pāṇibhi.

70.

『『Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

71.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

72.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

73.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mātuluṅgaphaladāyako thero imā

Gāthāyo abhāsitthāti.

Mātuluṅgaphaladāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.

1. Ajeliphaladāyakattheraapadānaṃ

74.

『『Ajjuno [ajino (syā.)] nāma sambuddho, himavante vasī tadā;

Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.

75.

『『Kumbhamattaṃ gahetvāna, ajeliṃ [añjaliṃ (syā.), ajelaṃ (pī.)] jīvajīvakaṃ;

Chattapaṇṇaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

76.

『『Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

77.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

78.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

79.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajeliphaladāyako thero imā

Gāthāyo abhāsitthāti.

Ajeliphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

1. Amodaphaliyattheraapadānaṃ

80.

『『Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, amodamadadiṃ phalaṃ.

81.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

82.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

83.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

84.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā amodaphaliyo thero imā gāthāyo

Abhāsitthāti.

Amodaphaliyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.

1. 無籽果供養者長老的傳記 57. "世尊如千光照耀，自覺無能勝； 從獨處中起身，為乞食而出行。 58. 我手持果實，見到人中牛王； 心意清凈歡喜，供養無籽果實。 59. 九十四劫前，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 60. 我的煩惱已焚盡...住于無漏。 61. 我來此真是善來...完成佛陀的教導。 62. 四無礙解...完成佛陀的教導。" 這就是具壽無籽果供養者長老所說的偈頌。 無籽果供養者長老的傳記第四。
2. 路邊果供養者長老的傳記 63. "我見金色的正覺者，供養的接受者； 行走在道路上，我供養路邊果實。 64. 九十一劫前，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 65-67. [重複內容略同前文：煩惱已盡...四無礙解等]" 這就是具壽路邊果供養者長老所說的偈頌。 路邊果供養者長老的傳記第五。
3. 香櫞果施者長老的傳記 68. "如發光的花樹，如滿月般明亮； 如閃耀的燈樹，我見到世間導師。 69. 我取來香櫞果，親手供養導師； 供養那應供者，英勇者，我心生歡喜。 70. 從此三十一劫以來，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 71-73. [重複內容略同前文：煩惱已盡...四無礙解等]" 這就是具壽香櫞果施者長老所說的偈頌。 香櫞果施者長老的傳記第六。
4. 鷦鷯果施者長老的傳記 74. "名為阿周那的正覺者，當時住在雪山； 具足德行，善於禪定的牟尼。 75. 我取一缽之量，鷦鷯果和生命果， 以及傘葉，供養導師。 76. 九十四劫前，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 77-79. [重複內容略同前文：煩惱已盡...四無礙解等]" 這就是具壽鷦鷯果施者長老所說的偈頌。 鷦鷯果施者長老的傳記第七。

5. 芳香果供養者長老的傳記 80. "我見金色的正覺者，供養的接受者； 行走在道路上，我供養芳香果實。 81. 九十一劫前，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 82-84. [重複內容略同前文：煩惱已盡...四無礙解等]" 這就是具壽芳香果供養者長老所說的偈頌。 芳香果供養者長老的傳記第八。 provided by [EasyChat](https://site.eqing.te

6. Tālaphaladāyakattheraapadānaṃ

85.

『『Sataraṃsī nāma bhagavā, sayambhū aparājito;

Vivekā vuṭṭhahitvāna, gocarāyābhinikkhami.

86.

『『Phalahattho ahaṃ disvā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

Pasannacitto sumano, tālaphalaṃ adāsahaṃ.

87.

『『Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

88.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

89.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

90.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tālaphaladāyako thero imā gāthāyo

Abhāsitthāti.

Tālaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.

1. Nāḷikeraphaladāyakattheraapadānaṃ

91.

『『Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

92.

『『Nāḷikeraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

Ākāse ṭhitako santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.

93.

『『Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;

Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.

94.

『『Adhigacchiṃ tadā pītiṃ, vipulañca sukhuttamaṃ;

Uppajjateva ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.

95.

『『Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

96.

『『Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

Abhiññāpāramippatto, phaladānassidaṃ phalaṃ.

97.

『『Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

98.

『『Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

1. 棕櫚果施者長老的傳記 85. "名為百光的世尊，自覺無能勝； 從獨處中起身，為乞食而出行。 86. 我手持果實，見到人中牛王； 心意清凈歡喜，供養棕櫚果實。 87. 九十四劫前，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 88. 我的煩惱已焚盡...住于無漏。 89. 我來此真是善來...完成佛陀的教導。 90. 四無礙解...完成佛陀的教導。" 這就是具壽棕櫚果施者長老所說的偈頌。 棕櫚果施者長老的傳記第九。
2. 椰子果施者長老的傳記 91. "在盤頭摩底城，我當時是園丁； 我見到離塵佛陀，行走在空中道路。 92. 我取來椰子果，供養最勝佛陀； 大名聲者站在空中，接受我的供養。 93. 這為我帶來歡喜，現世即得安樂； 以清凈之心，將果實供養佛陀。 94. 我當時獲得喜悅，廣大最上之樂； 無論投生何處，珍寶自然現前。 95. 九十一劫前，我供養了那果實； 我不知惡趣為何，這是佈施果實的果報。 96. 我的天眼清凈，善於禪定； 獲得神通波羅蜜，這是佈施果實的果報。 97. 我的煩惱已焚盡...住于無漏。 98. 我來此真是善來...完成佛陀的教導。

99.

『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāḷikeraphaladāyako thero imā

Gāthāyo abhāsitthāti.

Nāḷikeraphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

Kaṇikāravaggo ekapaññāsamo.

Tassuddānaṃ –

Kaṇikārekapattā ca, kāsumārī tathāvaṭā;

Pādañca mātuluṅgañca, ajelīmodameva ca.

Tālaṃ tathā nāḷikeraṃ, gāthāyo gaṇitā viha;

Ekaṃ gāthāsataṃ hoti, ūnādhikavivajjitaṃ.

99. "四無礙解...完成佛陀的教導。" 這就是具壽椰子果施者長老所說的偈頌。 椰子果施者長老的傳記第十。 花樹品第五十一完。 其摘要如下： 花樹和一缽，還有野蘋果； 無籽和路邊果，香櫞和鷦鷯； 芳香及棕櫚，以及最後椰子。 此處所計偈頌，正好一百首， 不多也不少。