B0102051009timiravaggo（黑暗品）
-
Timiravaggo
-
Timirapupphiyattheraapadānaṃ
1.
『『Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;
Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.
2.
『『Tattha cittaṃ pasādetvā [pasādesiṃ (syā.)], evaṃ cintesahaṃ tadā;
Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.
3.
『『Assāsissati assattho, santo ca samayissati;
Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.
4.
『『Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;
Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ [tadā (syā.)].
5.
『『Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;
Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.
6.
『『Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;
Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.
7.
『『Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ [buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)] phalaṃ.
8.
『『Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā [mahārahā (syā. ka.)];
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
9.
『『Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
- Gatasaññakattheraapadānaṃ
10.
『『Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.
11.
『『Sattanaṅgalakīpupphe, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;
Tissaṃ buddhaṃ samuddissa, anantaguṇasāgaraṃ.
12.
『『Sugatānugataṃ maggaṃ, pūjetvā haṭṭhamānaso;
Añjaliñca [añjalissa (ka.)] tadākāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
13.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
14.
『『Ito aṭṭhamake kappe, tayo aggisikhā ahu;
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
15.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Gatasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
- Nipannañjalikattheraapadānaṃ
16.
『『Rukkhamūle nisinnohaṃ, byādhito paramena ca;
Paramakāruññapattomhi, araññe kānane ahaṃ.
17.
『『Anukampaṃ upādāya, tisso satthā upesi maṃ;
Sohaṃ nipannako santo, sire katvāna añjaliṃ.
18.
『『Pasannacitto sumano, sabbasattānamuttamaṃ;
Sambuddhaṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.
19.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ vandiṃ purisuttamaṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
20.
『『Ito pañcamake kappe, pañcevāsuṃ mahāsikhā;
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
21.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nipannañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Nipannañjalikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
- Adhopupphiyattheraapadānaṃ
22.
『『Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako;
Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṃ upāgami.
23.
『『Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;
Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.
24.
『『Pakkhijāto viyākāse, pabbataṃ adhivattayiṃ [abhipatthayiṃ (syā.), abhimatthayiṃ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho];
Adhopupphaṃ gahetvāna, āgacchiṃ [agacchiṃ (ka.)] pabbataṃ ahaṃ.
第九品 黑暗品 1. 黑暗花長老的傳記 1. "在月光河(現今巴基斯坦印度河支流)岸邊,我順流而行; 看見一位沙門坐著,心神寧靜無擾。 2. "我當時心生凈信,如此思維: 已渡者將助人渡過,已調伏者將調伏他人。 3. "已安穩者將給予安慰,已寂靜者將令人寂靜; 已解脫者將助人解脫,已涅槃者將助人證涅槃。 4. "我如此思維后,對大聖悉達多, 採來黑暗花,撒向他的頭頂。 5. "我合掌致敬,右繞禮拜, 頂禮導師足下,然後向西方離去。 6. "我剛走不遠,獅王(老虎)來騷擾; 追趕我至懸崖,我就在那裡跌落。 7. "自從九十四劫前,我供養那朵花; 我不知惡趣,這是供花的果報。 8. "在五十六劫中,有七位大名聲者, 具足七寶,為大力轉輪王。 9. "四無礙解、八解脫、 六神通已證得,佛陀教法已實現。" 如是尊者黑暗花長老說此偈。 黑暗花長老的傳記第一。 2. 獲得想長老的傳記 10. "七歲時我就出家,成為無家者; 以凈信之心,禮敬導師足下。 11. "我將七犁形花,向空中拋起, 供養具無量功德海的提舍佛。 12. "以歡喜之心,供養善逝所行之道, 我雙手合十,生起凈信。 13. "自從九十二劫前,我做了那業; 我不知惡趣,這是供養佛的果報。 14. "從今八劫前,有三位火光王, 具足七寶,為大力轉輪王。 15. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者獲得想長老說此偈。 獲得想長老的傳記第二。 3. 臥合掌長老的傳記 16. "我坐在樹根下,遭受極重病痛; 在森林荒野中,我陷入至悲憫。 17. "提舍導師出於悲憫,來到我身邊; 我雖然躺著,仍舉手合掌。 18. "我以凈信歡喜心,對一切眾生中最上者, 正等覺禮敬后,就在那裡命終。 19. "自從九十二劫前,我禮敬人中最上者; 我不知惡趣,這是禮敬的果報。 20. "從今五劫前,有五位大光王, 具足七寶,為大力轉輪王。 21. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者臥合掌長老說此偈。 臥合掌長老的傳記第三。 4. 下方花長老的傳記 22. "有位名叫勝者的比丘,是尸棄佛的上首弟子, 具大威力,三明具足,來到雪山。 23. "那時我也在雪山,是位仙人住在宜人的精舍; 我修習無量定,並精通神通。 24. "如鳥飛行空中,我翱翔于山上; 採取下方花,我向山上走去。" [接下來請繼續後面的內容]
25.
『『Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṃ ahaṃ;
Ālokite [ālokito (syā.)] ca vīrena, pakkāmiṃ pācināmukho.
26.
『『Āvāsaṃ abhisambhosiṃ, patvāna assamaṃ ahaṃ;
Khāribhāraṃ gahetvāna, pāyāsiṃ [pāvisiṃ (sī.)] pabbatantaraṃ.
27.
『『Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;
Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
28.
『『Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.
29.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Adhopupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
- Raṃsisaññakattheraapadānaṃ
30.
『『Pabbate himavantamhi, vāsaṃ kappesahaṃ pure;
Ajinuttaravāsohaṃ, vasāmi pabbatantare.
31.
『『Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva bhāṇumaṃ;
Vanantaragataṃ disvā, sālarājaṃva pupphitaṃ.
32.
『『Raṃsyā [raṃse (syā. ka.)] cittaṃ pasādetvā, vipassissa mahesino;
Paggayha añjaliṃ vandiṃ, sirasā ukkuṭī [sirasā ukkuṭiko (syā.), sirasukkuṭiko (ka.)] ahaṃ.
33.
『『Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, raṃsisaññāyidaṃ phalaṃ.
34.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
- Dutiyaraṃsisaññakattheraapadānaṃ
35.
『『Pabbate himavantamhi, vākacīradharo ahaṃ;
Caṅkamañca samārūḷho, nisīdiṃ pācināmukho.
36.
『『Pabbate sugataṃ disvā, phussaṃ jhānarataṃ tadā;
Añjaliṃ paggahetvāna, raṃsyā cittaṃ pasādayiṃ.
37.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, raṃsisaññāyidaṃ phalaṃ.
38.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Dutiyaraṃsisaññakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
- Phaladāyakattheraapadānaṃ
39.
『『Pabbate himavantamhi, kharājinadharo ahaṃ;
Phussaṃ jinavaraṃ disvā, phalahattho phalaṃ adaṃ.
40.
『『Yamahaṃ phalamadāsiṃ, vippasannena cetasā;
Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama.
41.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
42.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Phaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
- Saddasaññakattheraapadānaṃ
43.
『『Pabbate himavantamhi, vasāmi paṇṇasanthare;
Phussassa dhammaṃ bhaṇato, sadde cittaṃ pasādayiṃ.
44.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
45.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saddasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Saddasaññakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
- Bodhisiñcakattheraapadānaṃ
46.
『『Vipassissa bhagavato, mahābodhimaho ahu;
Pabbajjupagato santo, upagacchiṃ ahaṃ tadā.
47.
『『Kusumodakamādāya , bodhiyā okiriṃ ahaṃ;
Mocayissati no mutto, nibbāpessati nibbuto.
48.
『『Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhisiñcayiṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhisiñcāyidaṃ phalaṃ.
25. "我採了七朵花,撒向他的頭頂; 英雄看了一眼,我便朝東方離去。 26. "我回到住處,抵達精舍后; 揹著揹簍,往山間而去。 27. "一條可怕強壯的巨蟒纏住我; 我憶起昔日業報,就在那裡命終。 28. "自從三十一劫前,我供養那些花; 我不知惡趣,這是供花的果報。 29. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者下方花長老說此偈。 下方花長老的傳記第四。 5. 光明想長老的傳記 30. "從前我在雪山,安居其中; 身披羚羊皮衣,住在山間。 31. "我見金色的正覺者,如百光芒的太陽, 走入樹林中,如盛開的娑羅王樹。 32. "對大聖毗婆尸的光芒生起凈信, 我舉手合十禮敬,以頭觸地跪拜。 33. "自從九十一劫前,我做了那業; 我不知惡趣,這是光明想的果報。 34. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者光明想長老說此偈。 光明想長老的傳記第五。 6. 第二光明想長老的傳記 35. "在雪山山中,我身著樹皮衣; 登上經行道,面向東方而坐。 36. "我見弗沙善逝在山中,那時他正喜樂禪定; 舉手合十,對他的光芒生起凈信。 37. "自從九十二劫前,我獲得那想; 我不知惡趣,這是光明想的果報。 38. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者光明想長老說此偈。 第二光明想長老的傳記第六。 7. 果施長老的傳記 39. "在雪山山中,我身著粗羚羊皮; 見到最勝弗沙佛,手持果實供養。 40. "我以清凈之心,供養那果實; 在每一世出生時,果實隨我而生。 41. "自從九十二劫前,我供養那果實; 我不知惡趣,這是施果的果報。 42. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者果施長老說此偈。 果施長老的傳記第七。 8. 聲音想長老的傳記 43. "我住在雪山中,以樹葉為床; 當弗沙佛說法時,我對其聲音生起凈信。 44. "自從九十二劫前,我做了那業; 我不知惡趣,這是福業的果報。 45. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者聲音想長老說此偈。 聲音想長老的傳記第八。 9. 菩提樹灌水長老的傳記 46. "世尊毗婆尸的大菩提樹有盛大慶典; 我當時已出家,前往參加。 47. "我取來花水,灑向菩提樹; 已解脫者將解脫他人,已涅槃者將助人證涅槃。 48. "自從九十一劫前,我灌沐菩提樹; 我不知惡趣,這是灌沐菩提樹的果報。
49.
『『Tettiṃse vattamānamhi, kappe āsuṃ janādhipā;
Udakasecanā nāma, aṭṭhete cakkavattino.
50.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhisiñcako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Bodhisiñcakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
- Padumapupphiyattheraapadānaṃ
51.
『『Pokkharavanaṃ paviṭṭho, bhañjanto padumānihaṃ;
Tatthaddasaṃ phussaṃ buddhaṃ [addasaṃ phussasambuddhaṃ (sī. syā.)], bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.
52.
『『Padumapupphaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;
Pāpakammaṃ saritvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
53.
『『Pabbajitvāna kāyena, manasā saṃvutena ca;
Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.
54.
『『Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
55.
『『Padumābhāsanāmā ca, aṭṭhārasa mahīpatī;
Aṭṭhārasesu kappesu, aṭṭhatālīsamāsisuṃ.
49. "在第三十三劫中,有些人民之主, 名為灌水王,這八位是轉輪王。 50. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者菩提樹灌水長老說此偈。 菩提樹灌水長老的傳記第九。 10. 蓮花供養長老的傳記 51. "我進入蓮池園,摘取蓮花時; 在那裡見到弗沙佛,具三十二相。 52. "我取蓮花,向空中拋起; 憶起惡業后,我出家為無家者。 53. "出家后以身,及攝護的心, 捨棄語惡行,清凈我的活命。 54. "自從九十二劫前,我供養那花; 我不知惡趣,這是供養佛的果報。 55. "名為蓮光的,十八位國王, 在十八劫中,有四十八位。"
56.
『『Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ』』.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
Padumapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
Timiravaggo navamo.
Tassuddānaṃ –
Timiranaṅgalīpuppha, nippannañjaliko adho;
Dve raṃsisaññī phalado, saddasaññī ca secako;
Padmapupphī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitā.
56. "四無礙解...(略)...佛陀教法已實現。" 如是尊者蓮花供養長老說此偈。 蓮花供養長老的傳記第十。 黑暗品第九。 其攝頌： 黑暗和犁形花,臥合掌和下方; 兩位光明想者,施果與聲音想; 灌水與蓮花者,共說五十六偈。