B0102030403mātugāmasaṃyuttaṃ（婦女相應）c3.5st

1. Mātugāmasaṃyuttaṃ

2. Paṭhamapeyyālavaggo

3. Mātugāmasuttaṃ

4. 『『Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa. Katamehi pañcahi? Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa. Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantamanāpo hoti purisassa. Katamehi pañcahi? Rūpavā ca hoti, bhogavā ca hoti, sīlavā ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajañcassa labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantamanāpo hoti purisassā』』ti. Paṭhamaṃ.

5. Purisasuttaṃ

6. 『『Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puriso ekantaamanāpo hoti mātugāmassa. Katamehi pañcahi? Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato puriso ekantaamanāpo hoti mātugāmassa. Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puriso ekantamanāpo hoti mātugāmassa. Katamehi pañcahi? Rūpavā ca hoti, bhogavā ca hoti, sīlavā ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajañcassa labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato puriso ekantamanāpo hoti mātugāmassā』』ti. Dutiyaṃ.

7. Āveṇikadukkhasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文： ༣། བུད་མེད་ཀྱི་ཡང་ལག་བསྡུས་པ། ༡། དང་པོའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ། ༡. བུད་མེད་ཀྱི་མདོ། ༢༨༠། དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་སྐྱེས་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། ལེ་ལོ་ཅན་ཡིན་པ་དང་། བུ་ཕྲུག་མི་ཐོབ་པ་སྟེ། དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་སྐྱེས་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་སྐྱེས་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་དང་ལྡན་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་དང་། མཁས་ཤིང་ལེ་ལོ་མེད་པ་དང་། བུ་ཕྲུག་ཐོབ་པ་སྟེ། དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་སྐྱེས་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །དང་པོའོ།། ༢. སྐྱེས་པའི་མདོ། ༢༨༡། དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་པ་ནི་བུད་མེད་ལ་གཅིག་ཏུ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། ལེ་ལོ་ཅན་ཡིན་པ་དང་། བུ་ཕྲུག་མི་ཐོབ་པ་སྟེ། དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་པ་ནི་བུད་མེད་ལ་གཅིག་ཏུ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་པ་ནི་བུད་མེད་ལ་གཅིག་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་དང་ལྡན་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་དང་། མཁས་ཤིང་ལེ་ལོ་མེད་པ་དང་། བུ་ཕྲུག་ཐོབ་པ་སྟེ། དགེ་སློང་དག །ཡན་ལག་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་པ་ནི་བུད་མེད་ལ་གཅིག་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པའོ།། ༣. ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མདོ།།

1. 『『Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa āveṇikāni dukkhāni, yāni mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehi. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave , mātugāmo daharova samāno patikulaṃ gacchati, ñātakehi vinā hoti. Idaṃ, bhikkhave, mātugāmassa paṭhamaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehi. Puna caparaṃ, bhikkhave, mātugāmo utunī hoti. Idaṃ, bhikkhave, mātugāmassa dutiyaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehi. Puna caparaṃ, bhikkhave, mātugāmo gabbhinī hoti. Idaṃ, bhikkhave, mātugāmassa tatiyaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehi. Puna caparaṃ, bhikkhave, mātugāmo vijāyati. Idaṃ, bhikkhave, mātugāmassa catutthaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehi. Puna caparaṃ, bhikkhave, mātugāmo purisassa pāricariyaṃ upeti. Idaṃ kho, bhikkhave, mātugāmassa pañcamaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehi. Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa āveṇikāni dukkhāni, yāni mātugāmo paccanubhoti, aññatreva purisehī』』ti. Tatiyaṃ.

2. Tīhidhammehisuttaṃ

3. 『『Tīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yebhuyyena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, mātugāmo pubbaṇhasamayaṃ maccheramalapariyuṭṭhitena cetasā agāraṃ ajjhāvasati. Majjhanhikasamayaṃ issāpariyuṭṭhitena cetasā agāraṃ ajjhāvasati. Sāyanhasamayaṃ kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā agāraṃ ajjhāvasati. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato mātugāmo yebhuyyena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Catutthaṃ.

4. Kodhanasuttaṃ

我來幫您將這段巴利文翻譯成藏文： ༢༨༢། དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ་སྟེ། གང་དག་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག །འདི་ན་བུད་མེད་གཞོན་ནུ་མོ་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ན་ཁྱོ་བོའི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་སྟེ། གཉེན་བཤེས་རྣམས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་དང་པོ་སྟེ། གང་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །ཡང་དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་གཉིས་པ་སྟེ། གང་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །ཡང་དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་སྦྲུམ་མར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་པ་སྟེ། གང་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །ཡང་དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་བཙའ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་བཞི་པ་སྟེ། གང་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །ཡང་དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་སྐྱེས་པའི་ཞབས་ཏོག་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ་པ་སྟེ། གང་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ་སྟེ། གང་དག་བུད་མེད་ཀྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལས་ཐ་དད་པའོ། །གསུམ་པའོ།། ༤. ཆོས་གསུམ་གྱི་མདོ། ༢༨༣། དགེ་སློང་དག །ཆོས་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ཕལ་ཆེར་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག །འདི་ན་བུད་མེད་སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་སེར་སྣའི་དྲི་མས་ཀུན་ནས་དིས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་བྱེད། ཉིན་གུང་གི་དུས་སུ་ཕྲག་དོག་གིས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་བྱེད། ཕྱི་དྲོའི་དུས་སུ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་བྱེད་དོ། །དགེ་སློང་དག །ཆོས་གསུམ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ཕལ་ཆེར་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཞི་པའོ།། ༥. ཁྲོ་བའི་མདོ།།

1. Atha kho āyasmā anuruddho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā anuruddho bhagavantaṃ etadavoca – 『『idhāhaṃ, bhante, mātugāmaṃ passāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantaṃ. Katīhi nu kho, bhante, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti?

『『Pañcahi kho, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, kodhano ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Pañcamaṃ.

1. Upanāhīsuttaṃ

2. 『『Pañcahi , anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, upanāhī ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Chaṭṭhaṃ.

3. Issukīsuttaṃ

4. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, issukī ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho , anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Sattamaṃ.

5. Maccharīsuttaṃ

༢༨༤། དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པ་གང་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེར་སོང་སྟེ། ཕྱིན་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ། བདག་གིས་འདིར་བུད་མེད་ལྷའི་མིག་རྣམ་པར་དག་པ་མིའི་ལས་འདས་པས་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་མཐོང་ངོ་། །བཙུན་པ། ཆོས་དུ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། ཁྲོ་བ་ཅན་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། ལྔ་པའོ།། ༦. འཁོན་འཛིན་གྱི་མདོ། ༢༨༥། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། འཁོན་འཛིན་ཅན་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། དྲུག་པའོ།། ༧. ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་མདོ། ༢༨༦། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། ཕྲག་དོག་ཅན་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བདུན་པའོ།། ༨. སེར་སྣ་ཅན་གྱི་མདོ།།

1. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, maccharī ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Aṭṭhamaṃ.

2. Aticārīsuttaṃ

3. 『『Pañcahi , anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, aticārī ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… upapajjatī』』ti. Navamaṃ.

4. Dussīlasuttaṃ

5. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, dussīlo ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjatī』』ti. Dasamaṃ.

6. Appassutasuttaṃ

7. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjati . Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, appassuto ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjatī』』ti. Ekādasamaṃ.

8. Kusītasuttaṃ

9. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, kusīto ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Dvādasamaṃ.

10. Muṭṭhassatisuttaṃ

11. 『『Pañcahi , anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, muṭṭhassati ca hoti, duppañño ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjatī』』ti. Terasamaṃ.

12. Pañcaverasuttaṃ

༢༨༧། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། སེར་སྣ་ཅན་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བརྒྱད་པའོ།། ༩. ལོག་པར་གཡེམ་པའི་མདོ། ༢༨༨། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། ལོག་པར་གཡེམ་པ་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། དགུ་པའོ།། ༡༠. ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བའི་མདོ། ༢༨༩། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཅུ་པའོ།། ༡༡. ཐོས་པ་ཉུང་བའི་མདོ། ༢༩༠། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། ཐོས་པ་ཉུང་བ་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཅུ་གཅིག་པའོ།། ༡༢. ལེ་ལོ་ཅན་གྱི་མདོ། ༢༩༡། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ། ལེ་ལོ་ཅན་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཅུ་གཉིས་པའོ།། ༡༣. དྲན་པ་ཉམས་པའི་མདོ། ༢༩༢། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་མེད་པ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། དྲན་པ་ཉམས་པ་དང་། ཤེས་རབ་ངན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཅུ་གསུམ་པའོ།། ༡༤. འཇིགས་པ་ལྔའི་མདོ།།

1. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātī ca hoti, adinnādāyī ca hoti, kāmesumicchācārī ca hoti, musāvādī ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī』』ti. Cuddasamaṃ.

Paṭhamapeyyālavaggo.

Tassuddānaṃ –

Mātugāmo puriso ca, āveṇikā tidhammo ca [dve manāpāmanāpāca, āveṇikā tīhi anuruddho (sabbattha)];

Kodhano upanāhī ca, issukī maccharena ca;

Aticārī ca dussīlo, appassuto ca kusīto;

Muṭṭhassati pañcaveraṃ, kaṇhapakkhe pakāsito.

1. Dutiyapeyyālavaggo

2. Akkodhanasuttaṃ

3. Atha kho āyasmā anuruddho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā anuruddho bhagavantaṃ etadavoca – 『『idhāhaṃ, bhante, mātugāmaṃ passāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantaṃ. Katīhi nu kho, bhante, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī』』ti?

『『Pañcahi kho, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, akkodhano ca hoti, paññavā ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī』』ti. Paṭhamaṃ.

1. Anupanāhīsuttaṃ

2. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, anupanāhī ca hoti, paññavā ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī』』ti. Dutiyaṃ.

3. Anissukīsuttaṃ

༢༩༣། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་དང་། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དང་། ཆང་དང་མྱོས་འགྱུར་བག་མེད་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལྟུང་བ་དང་། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཅུ་བཞི་པའོ།། དང་པོའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུའོ།། དེའི་བསྡུས་པ་ནི། བུད་མེད་དང་ནི་སྐྱེས་པ་དང་། །ཐུན་མོང་མིན་པ་ཆོས་གསུམ་པ།། ཁྲོ་དང་འཁོན་འཛིན་ཅན་དག་དང་། །ཕྲག་དོག་ཅན་དང་སེར་སྣ་དང་།། ལོག་གཡེམ་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་དང་། །ཐོས་པ་ཉུང་དང་ལེ་ལོ་ཅན།། དྲན་པ་ཉམས་དང་འཇིགས་པ་ལྔ། །ཕྱོགས་ངན་གསལ་བར་བྱས་པའོ།། ༢། གཉིས་པའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ། ༡. ཁྲོ་བ་མེད་པའི་མདོ། ༢༩༤། དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པ་གང་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེར་སོང་སྟེ། ཕྱིན་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ། བདག་གིས་འདིར་བུད་མེད་ལྷའི་མིག་རྣམ་པར་དག་པ་མིའི་ལས་འདས་པས་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་མཐོང་ངོ་། །བཙུན་པ། ཆོས་དུ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། འཇིགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ཁྲོ་བ་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། དང་པོའོ།། ༢. འཁོན་འཛིན་མེད་པའི་མདོ། ༢༩༥། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། འཇིགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། འཁོན་འཛིན་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། གཉིས་པའོ།། ༣. ཕྲག་དོག་མེད་པའི་མདོ།།

1. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, anissukī ca hoti, paññavā ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī』』ti. Tatiyaṃ.

2. Amaccharīsuttaṃ

3. Amaccharī ca hoti, paññavā ca hoti…pe…. Catutthaṃ.

4. Anaticārīsuttaṃ

5. Anaticārī ca hoti, paññavā ca hoti…pe…. Pañcamaṃ.

6. Susīlasuttaṃ

7. Sīlavā ca hoti, paññavā ca hoti…pe…. Chaṭṭhaṃ.

8. Bahussutasuttaṃ

9. Bahussuto ca hoti, paññavā ca hoti…pe…. Sattamaṃ.

10. Āraddhavīriyasuttaṃ

11. Āraddhavīriyo ca hoti, paññavā ca hoti…pe…. Aṭṭhamaṃ.

12. Upaṭṭhitassatisuttaṃ

13. 『『Upaṭṭhitassati ca hoti, paññavā ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī』』ti. Navamaṃ.

Ime aṭṭha suttantasaṅkhepā.

1. Pañcasīlasuttaṃ

2. 『『Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī』』ti. Dasamaṃ.

Dutiyapeyyālavaggo.

Tassuddānaṃ –

Dutiye ca [anuruddho (sabbattha)] akkodhano, anupanāhī anissukī;

Amaccharī anaticārī, sīlavā ca bahussuto;

Vīriyaṃ sati sīlañca, sukkapakkhe pakāsito.

1. Balavaggo

2. Visāradasuttaṃ

3. 『『Pañcimāni , bhikkhave, mātugāmassa balāni. Katamāni pañca? Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṃ ajjhāvasatī』』ti. Paṭhamaṃ.

4. Pasayhasuttaṃ

༢༩༦། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། འཇིགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ཕྲག་དོག་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། གསུམ་པའོ།། ༤. སེར་སྣ་མེད་པའི་མདོ། ༢༩༧། སེར་སྣ་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དང་། བཞི་པའོ།། ༥. ལོག་གཡེམ་མེད་པའི་མདོ། ༢༩༨། ལོག་གཡེམ་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དང་། ལྔ་པའོ།། ༦. ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོའི་མདོ། ༢༩༩། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དང་། དྲུག་པའོ།། ༧. མང་དུ་ཐོས་པའི་མདོ། ༣༠༠། མང་དུ་ཐོས་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདུན་པའོ།། ༨. བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པའི་མདོ། ༣༠༡། བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དང་། བརྒྱད་པའོ།། ༩. དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པའི་མདོ། ༣༠༢། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དང་། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། དགུ་པའོ།། མདོ་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་གི་བསྡུས་པའོ།། ༡༠. བསླབ་པའི་གཞི་ལྔའི་མདོ། ༣༠༣། མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། སྲོག་གཅོད་པ་ལས་ལོག་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་ལས་ལོག་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་ལས་ལོག་པ་དང་། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ལས་ལོག་པ་དང་། ཆང་དང་མྱོས་འགྱུར་བག་མེད་པའི་གནས་ལས་ལོག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མ་འགགས་པ། ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། བཅུ་པའོ།། གཉིས་པའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུའོ།། དེའི་བསྡུས་པ་ནི། གཉིས་པར་ཁྲོ་བ་དང་། །འཁོན་འཛིན་མེད་དང་ཕྲག་དོག་མེད།། སེར་སྣ་མེད་དང་ལོག་གཡེམ་མེད། །ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་དང་མང་ཐོས་དང་།། བརྩོན་འགྲུས་དྲན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་སུ་གསལ་བར་བྱས།། ༣། སྟོབས་ཀྱི་ལེའུ། ༡. སྤོབས་པ་དང་ལྡན་པའི་མདོ། ༣༠༤། དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །དགེ་སློང་དག །སྟོབས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་སྤོབས་པ་དང་ལྡན་པས་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་བྱེད་དོ།། དང་པོའོ།། ༢. ནན་གྱིས་གནོན་པའི་མདོ།།

1. 『『Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni. Katamāni pañca? Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṃ pasayha agāraṃ ajjhāvasatī』』ti. Dutiyaṃ.

2. Abhibhuyyasuttaṃ

3. 『『Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni. Katamāni pañca? Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṃ abhibhuyya vattatī』』ti. Tatiyaṃ.

4. Ekasuttaṃ

5. 『『Ekena ca kho, bhikkhave, balena samannāgato puriso mātugāmaṃ abhibhuyya vattati. Katamena ekena balena? Issariyabalena abhibhūtaṃ mātugāmaṃ neva rūpabalaṃ tāyati, na bhogabalaṃ tāyati, na ñātibalaṃ tāyati, na puttabalaṃ tāyati, na sīlabalaṃ tāyatī』』ti. Catutthaṃ.

6. Aṅgasuttaṃ

༣༠༥། དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །དགེ་སློང་དག །སྟོབས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་བདག་པོ་ནན་གྱིས་གནོན་ཅིང་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་བྱེད་དོ།། གཉིས་པའོ།། ༣. ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་མདོ། ༣༠༦། དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །དགེ་སློང་དག །སྟོབས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ནི་བདག་པོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་འཇུག་པར་བྱེད་དོ།། གསུམ་པའོ།། ༤. གཅིག་པའི་མདོ། ༣༠༧། དགེ་སློང་དག །སྟོབས་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་པས་བུད་མེད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །སྟོབས་གཅིག་པོ་གང་ཞེ་ན། དབང་ཕྱུག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་གནོན་པའི་བུད་མེད་ནི་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་སྐྱོབ། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་སྐྱོབ། གཉེན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་སྐྱོབ། བུའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་སྐྱོབ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་སྐྱོབ་བོ།། བཞི་པའོ།། ༥. ཡན་ལག་གི་མདོ།།

1. 『『Pañcimāni , bhikkhave, mātugāmassa balāni. Katamāni pañca? Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca bhogabalena – evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Yato ca kho, bhikkhave, mātugāmo rūpabalena ca samannāgato hoti, bhogabalena ca – evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, na ca ñātibalena – evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Yato ca kho, bhikkhave, mātugāmo rūpabalena ca samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca – evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, na ca puttabalena – evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Yato ca kho, bhikkhave, mātugāmo rūpabalena ca samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, puttabalena ca – evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, puttabalena ca, na ca sīlabalena – evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Yato ca kho, bhikkhave, mātugāmo rūpabalena ca samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, puttabalena ca, sīlabalena ca – evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Imāni kho , bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī』』ti. Pañcamaṃ.

2. Nāsentisuttaṃ

༣༠༨། དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་མི་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །གང་གི་ཚེ་བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་མོད་ཀྱི། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་མི་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །གང་གི་ཚེ་བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་མོད་ཀྱི། བུའི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་མི་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །གང་གི་ཚེ་བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། བུའི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། བུའི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་མོད་ཀྱི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་མི་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །གང་གི་ཚེ་བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། བུའི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཡང་ལྡན་ན། དེ་ནི་ཡན་ལག་དེས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ།། ལྔ་པའ ༦. འདོར་བར་བྱེད་པའི་མདོ།།

1. 『『Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni. Katamāni pañca? Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca sīlabalena, nāsenteva naṃ, kule na vāsenti. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, na ca sīlabalena, nāsenteva naṃ, kule na vāsenti. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, na ca sīlabalena, nāsenteva naṃ, kule na vāsenti. Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca , puttabalena ca, na ca sīlabalena, nāsenteva naṃ, kule na vāsenti. Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca rūpabalena, vāsenteva naṃ, kule na nāsenti. Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca bhogabalena, vāsenteva naṃ, kule na nāsenti. Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca ñātibalena, vāsenteva naṃ, kule na nāsenti. Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca puttabalena, vāsenteva naṃ, kule na nāsenti. Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī』』ti. Chaṭṭhaṃ.

2. Hetusuttaṃ

3. 『『Pañcimāni , bhikkhave, mātugāmassa balāni. Katamāni pañca? Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ. Na, bhikkhave, mātugāmo rūpabalahetu vā bhogabalahetu vā ñātibalahetu vā puttabalahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Sīlabalahetu kho, bhikkhave, mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī』』ti. Sattamaṃ.

4. Ṭhānasuttaṃ

我來幫您將巴利文翻譯成藏文： ༣༠༩. དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ནི་འདི་ལྟ་བུ་ལྔ་ཡོད་དོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་ནས་སྐྲོད་ཅིང་གནས་སུ་མི་འཇོག་གོ །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་ནས་སྐྲོད་ཅིང་གནས་སུ་མི་འཇོག་གོ །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་ནས་སྐྲོད་ཅིང་གནས་སུ་མི་འཇོག་གོ །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་ནས་སྐྲོད་ཅིང་གནས་སུ་མི་འཇོག་གོ །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་སུ་གནས་སུ་འཇུག་ཅིང་མི་སྐྲོད་དོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་སུ་གནས་སུ་འཇུག་ཅིང་མི་སྐྲོད་དོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་སུ་གནས་སུ་འཇུག་ཅིང་མི་སྐྲོད་དོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་གང་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་ལ། བུའི་སྟོབས་དང་མི་ལྡན་ན། དེ་ནི་རིགས་སུ་གནས་སུ་འཇུག་ཅིང་མི་སྐྲོད་དོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། ། ༧. རྒྱུའི་མདོ། ༣༡༠. དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ནི་འདི་ལྟ་བུ་ལྔ་ཡོད་དོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། བུའི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་རྣམས་ནི་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་འམ། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟོབས་ྱུ་འམ། གཉེན་གྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་འམ། བུའི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུས་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུས་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ལུས་ཞིག་ནས་འཆི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ལྔའོ། ། ༨. གནས་ཀྱི་མདོ།

1. 『『Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni dullabhāni akatapuññena mātugāmena. Katamāni pañca? Patirūpe kule jāyeyyanti – idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gaccheyyanti – idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā, patirūpaṃ kulaṃ gantvā, asapatti agāraṃ ajjhāvaseyyanti – idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā, patirūpaṃ kulaṃ gantvā, asapatti agāraṃ ajjhāvasantī puttavatī assanti – idaṃ, bhikkhave, catutthaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā, patirūpaṃ kulaṃ gantvā, asapatti agāraṃ ajjhāvasantī puttavatī samānā sāmikaṃ abhibhuyya vatteyyanti – idaṃ, bhikkhave, pañcamaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena . Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni dullabhāni akatapuññena mātugāmenāti.

『『Pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni sulabhāni katapuññena mātugāmena. Katamāni pañca? Patirūpe kule jāyeyyanti – idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ ṭhānaṃ sulabhaṃ katapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gaccheyyanti – idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ ṭhānaṃ sulabhaṃ katapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gantvā asapatti agāraṃ ajjhāvaseyyanti – idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ ṭhānaṃ sulabhaṃ katapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gantvā asapatti agāraṃ ajjhāvasantī puttavatī assanti – idaṃ, bhikkhave, catutthaṃ ṭhānaṃ sulabhaṃ katapuññena mātugāmena. Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gantvā asapatti agāraṃ ajjhāvasantī puttavatī samānā sāmikaṃ abhibhuyya vatteyyanti – idaṃ, bhikkhave, pañcamaṃ ṭhānaṃ sulabhaṃ katapuññena mātugāmena. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sulabhāni katapuññena mātugāmenā』』ti. Aṭṭhamaṃ.

1. Pañcasīlavisāradasuttaṃ

2. དགེ་སློང་དག །བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་གནས་ལྔ་པོ་འདི་དག་རྙེད་པར་དཀའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གནས་དང་པོའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས་རིགས་མཐུན་པར་འགྲོ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གནས་གཉིས་པའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས། རིགས་མཐུན་པར་སོང་སྟེ། འགྲན་ཟླ་མེད་པར་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གནས་གསུམ་པའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས། རིགས་མཐུན་པར་སོང་སྟེ། འགྲན་ཟླ་མེད་པར་ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་བུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གནས་བཞི་པའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས། རིགས་མཐུན་པར་སོང་སྟེ། འགྲན་ཟླ་མེད་པར་ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་བུ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པ་ན་བདག་པོ་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གནས་ལྔ་པའོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བསོད་ནམས་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གནས་ལྔའོ། ། དགེ་སློང་དག །བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་གནས་ལྔ་པོ་འདི་དག་རྙེད་པར་སླའོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་སླ་བའི་གནས་དང་པོའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས་རིགས་མཐུན་པར་འགྲོ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་སླ་བའི་གནས་གཉིས་པའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས། རིགས་མཐུན་པར་སོང་སྟེ། འགྲན་ཟླ་མེད་པར་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་སླ་བའི་གནས་གསུམ་པའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས། རིགས་མཐུན་པར་སོང་སྟེ། འགྲན་ཟླ་མེད་པར་ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་བུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་སླ་བའི་གནས་བཞི་པའོ། །དགེ་སློང་དག །རིགས་མཐུན་པར་སྐྱེས་ནས། རིགས་མཐུན་པར་སོང་སྟེ། འགྲན་ཟླ་མེད་པར་ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་བུ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པ་ན་བདག་པོ་ལས་ཁྱད་དུ་འཕག་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནི། བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་སླ་བའི་གནས་ལྔ་པའོ། །དགེ་སློང་དག །འདི་དག་ནི་བསོད་ནམས་བྱས་པའི་བུད་མེད་ལ་རྙེད་པར་སླ་བའི་གནས་ལྔའོ། །

3. ཚུལ་ཁྲིམས་ལྔ་ལ་སྤོབས་པའི་མདོ།

4. 『『Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṃ ajjhāvasati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti , surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṃ ajjhāvasatī』』ti. Navamaṃ.

5. Vaḍḍhīsuttaṃ

6. དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་ནི་ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་ན་སྤོབས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཁྱིམ་ན་གནས་སོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། སྲོག་གཅོད་པ་ལས་ལོག་པ་ཡིན། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་ལས་ལོག་པ་ཡིན། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་ལས་ལོག་པ་ཡིན། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ལས་ལོག་པ་ཡིན། ཆང་དང་མྱོས་འགྱུར་གྱི་བཏུང་བ་བག་མེད་པའི་གནས་ལས་ལོག་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག །བུད་མེད་ནི་ཆོས་ལྔ་པོ་འདི་དག་དང་ལྡན་ན་སྤོབས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཁྱིམ་ན་གནས་སོ། །

7. འཕེལ་བའི་མདོ།

8. 『『Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamehi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassā』』ti.

『『Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;

Sā tādisī sīlavatī upāsikā,

Ādīyati sāramidheva attano』』ti. dasamaṃ;

Balavaggo tatiyo.

Tassuddānaṃ –

Visāradā pasayha abhibhuyya, ekaṃ aṅgena pañcamaṃ;

Nāsenti hetu ṭhānañca, visārado vaḍḍhinā dasāti.

Mātugāmasaṃyuttaṃ samattaṃ.

1. དགེ་སློང་དག །འཕགས་མ་ཉན་མ་ནི་འཕེལ་བ་ལྔས་འཕེལ་ཞིང་འཕགས་པའི་འཕེལ་བས་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ལུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལེན་ཅིང་མཆོག་ལེན་པར་བྱེད་དོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། དད་པས་འཕེལ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་འཕེལ། ཐོས་པས་འཕེལ། གཏོང་བས་འཕེལ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་འཕེལ་ལོ། །དགེ་སློང་དག །འཕེལ་བ་ལྔ་པོ་འདི་དག་གིས་འཕེལ་བའི་འཕགས་མ་ཉན་མ་ནི་འཕགས་པའི་འཕེལ་བས་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ལུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལེན་ཅིང་མཆོག་ལེན་པར་བྱེད་དོ། ། དད་པ་དང་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་འཕེལ་ཞིང༌། ། ཤེས་རབ་གཏོང་དང་ཐོས་པས་གཉིས་ཀ་འཕེལ། ། དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་དགེ་བསྙེན་མ། ། འདི་ཉིད་དུ་ནི་རང་གི་སྙིང་པོ་ལེན། ། བཅུ་པའོ། ། སྟོབས་ཀྱི་བམ་པོ་གསུམ་པའོ། ། དེའི་སྡོམ་ནི། སྤོབས་པ་དང་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཁྱད་དུ་འཕགས་དང་གཅིག་ཡན་ལག་ལྔ་པའོ། ། སྐྲོད་དང་རྒྱུ་དང་གནས་དང་ནི། །སྤོབས་པ་དང་ནི་འཕེལ་བ་བཅུའོ། ། བུད་མེད་ཀྱི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་རྫོགས་སོ། །