B0102050818cattālīsanipāto（四十品經）

Cattālīsanipāto
Mahākassapattheragāthā

1054.

『『Na gaṇena purakkhato care, vimano hoti samādhi dullabho;

Nānājanasaṅgaho dukho, iti disvāna gaṇaṃ na rocaye.

1055.

『『Na kulāni upabbaje muni, vimano hoti samādhi dullabho;

So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

1056.

『『Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

Sukhumaṃ salla durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

1057.

『『Senāsanamhā oruyha, nagaraṃ piṇḍāya pāvisiṃ;

Bhuñjantaṃ purisaṃ kuṭṭhiṃ, sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahiṃ.

1058.

『『So me [taṃ (sī. ka.)] pakkena hatthena, ālopaṃ upanāmayi;

Ālopaṃ pakkhipantassa, aṅguli cettha [pettha (sī. ka.)] chijjatha.

1059.

『『Kuṭṭamūlañca [kuḍḍamūlañca (sī. syā.)] nissāya, ālopaṃ taṃ abhuñjisaṃ;

Bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjati.

1060.

『『Uttiṭṭhapiṇḍo āhāro, pūtimuttañca osadhaṃ;

Senāsanaṃ rukkhamūlaṃ, paṃsukūlañca cīvaraṃ;

Yassete abhisambhutvā [abhibhuñjati (?)], sa ve cātuddiso naro.

1061.

『『Yattha eke vihaññanti, āruhantā siluccayaṃ;

Tassa buddhassa dāyādo, sampajāno patissato;

Iddhibalenupatthaddho , kassapo abhirūhati.

1062.

『『Piṇḍapātapaṭikkanto , selamāruyha kassapo;

Jhāyati anupādāno, pahīnabhayabheravo.

1063.

『『Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

Jhāyati anupādāno, ḍayhamānesu nibbuto.

1064.

『『Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

Jhāyati anupādāno, katakicco anāsavo.

1065.

『『Karerimālāvitatā , bhūmibhāgā manoramā;

Kuñjarābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

1066.

『『Nīlabbhavaṇṇā rucirā, vārisītā sucindharā;

Indagopakasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

1067.

『『Nīlabbhakūṭasadisā, kūṭāgāravarūpamā;

Vāraṇābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

1068.

『『Abhivuṭṭhā rammatalā, nagā isibhi sevitā;

Abbhunnaditā sikhīhi, te selā ramayanti maṃ.

1069.

『『Alaṃ jhāyitukāmassa, pahitattassa me sato;

Alaṃ me atthakāmassa [attakāmassa (?)], pahitattassa bhikkhuno.

1070.

『『Alaṃ me phāsukāmassa, pahitattassa bhikkhuno;

Alaṃ me yogakāmassa, pahitattassa tādino.

1071.

『『Umāpupphena samānā, gaganāvabbhachāditā;

Nānādijagaṇākiṇṇā , te selā ramayanti maṃ.

1072.

『『Anākiṇṇā gahaṭṭhehi, migasaṅghanisevitā;

Nānādijagaṇākiṇṇā, te selā ramayanti maṃ.

1073.

『『Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

1074.

『『Na pañcaṅgikena turiyena, rati me hoti tādisī;

Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato.

1075.

『『Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

Ussukko so rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

1076.

『『Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya anattaneyyametaṃ;

Kicchati kāyo kilamati, dukkhito so samathaṃ na vindati.

1077.

『『Oṭṭhappahatamattena, attānampi na passati;

Patthaddhagīvo carati, ahaṃ seyyoti maññati.

1078.

『『Aseyyo seyyasamānaṃ, bālo maññati attānaṃ;

Na taṃ viññū pasaṃsanti, patthaddhamānasaṃ naraṃ.

1079.

『『Yo ca seyyohamasmīti, nāhaṃ seyyoti vā pana;

Hīno taṃsadiso [tīnohaṃ sadiso (syā.)] vāti, vidhāsu na vikampati.

四十偈品
大迦葉長老偈 1054. "不應追隨眾人而行，心亂則禪定難得；與眾人交往苦惱多，見此不喜歡群眾。 1055. "牟尼不應親近俗家，心亂則禪定難得；貪求欲樂追逐享受，捨棄帶來安樂的善法。 1056. "人們知道這是泥潭，即是家族中的供養禮敬；如同細小難拔的刺，凡夫難以捨棄供養。 1057. "我從住處下來，為托缽入城；見一麻風病人正在用餐，我恭敬地侍奉他。 1058. "他用染病的手，將食物遞給我；當放入食物時，其手指斷落於此。 1059. "我倚靠墻根，食用那食物；無論正在食用或食用完畢，我心中無有厭惡。 1060. "托缽所得之食，牛尿作為藥物，樹下作為住處，糞掃衣作衣服；若能忍受這些，此人堪稱四方自在。 1061. "別人攀登山巖時感到睏乏，而這位佛陀的繼承者，正念與覺知具足，迦葉以神通力支撐，輕易登上。 1062. "托缽歸來后，迦葉登上山巖，無所執著而禪修，遠離恐懼與怖畏。 1063. "托缽歸來后，迦葉登上山巖，無所執著而禪修，世間煩惱他已寂滅。 1064. "托缽歸來后，迦葉登上山巖，無所執著而禪修，所作已辦無煩惱。 1065. "遍佈佳利樹花的，這片美好的土地，象群吼叫悅耳的，這些山巖令我歡喜。 1066. "如青雲般美麗，水流清冷的山峰，佈滿紅色甲蟲的，這些山巖令我歡喜。 1067. "宛如藍色云峰，形似高聳樓閣，象群吼叫悅耳的，這些山巖令我歡喜。 1068. "雨後地面清新，仙人常來居住，孔雀鳴叫婉轉，這些山巖令我歡喜。 1069. "足以滿足我這，精進修禪之人，足以滿足我這，求義精進比丘。 1070. "足以滿足我這，求安精進比丘，足以滿足我這，求定精進聖者。 1071. "宛如亞麻花般，雲彩遍佈天空，眾多飛鳥棲息，這些山巖令我歡喜。 1072. "遠離在家人群，野獸群來棲息，眾多飛鳥聚集，這些山巖令我歡喜。 1073. "清澈水流巖石，野牛野獸出沒，水草遍佈其上，這些山巖令我歡喜。 1074. "五種樂器奏出的音樂，不能給我如此快樂，如同專注一境之心，如實觀察諸法。 1075. "不應做太多事務，應遠離人群不應奮進；貪求欲樂追逐享受，捨棄帶來安樂的善法。 1076. "不應做太多事務，應避免無益之事；身體疲憊精疲力竭，痛苦者得不到寧靜。 1077. "僅憑口舌動作，連自己都看不見；昂首闊步而行，自以為是最好的。 1078. "不如他卻自比優者，愚人自認為高貴；智者不讚嘆這樣，心態傲慢的人。 1079. "若人不因'我更好'，或'我不好'的想法，或'我低劣''我平等'，而在見解上動搖。

1080.

『『Paññavantaṃ tathā tādiṃ, sīlesu susamāhitaṃ;

Cetosamathamanuttaṃ, tañce viññū pasaṃsare.

1081.

『『Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

Ārakā hoti saddhammā, nabhato puthavī yathā.

1082.

『『Yesañca hiri ottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitaṃ;

Virūḷhabrahmacariyā te, tesaṃ khīṇā punabbhavā.

1083.

『『Uddhato capalo bhikkhu, paṃsukūlena pāruto;

Kapīva sīhacammena, na so tenupasobhati.

1084.

『『Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

Sobhati paṃsukūlena, sīhova girigabbhare.

1085.

『『Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;

Dasadevasahassāni, sabbe te brahmakāyikā.

1086.

『『Dhammasenāpatiṃ vīraṃ, mahājhāyiṃ samāhitaṃ;

Sāriputtaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

1087.

『『『Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyati [jhāyasi (ka. aṭṭha.)].

1088.

『『『Accheraṃ vata buddhānaṃ, gambhīro gocaro sako;

Ye mayaṃ nābhijānāma, vālavedhisamāgatā』.

1089.

『『Taṃ tathā devakāyehi, pūjitaṃ pūjanārahaṃ;

Sāriputtaṃ tadā disvā, kappinassa sitaṃ ahu.

1090.

『『Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapayitvā mahāmuniṃ;

Dhutaguṇe visiṭṭhohaṃ, sadiso me na vijjati.

1091.

『『Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo.

1092.

『『Na cīvare na sayane, bhojane nupalimpati;

Gotamo anappameyyo, muḷālapupphaṃ vimalaṃva;

Ambunā nekkhammaninno, tibhavābhinissaṭo.

1080. "具足智慧如此聖者，于戒律中善安住，心達無上寂靜境界，智者皆讚歎此人。 1081. "若對同修梵行者，不能生起恭敬心，則遠離於正法，如天地之相隔。 1082. "若人具足慚愧心，常時善加守護，梵行日益增長者，他們已斷輪迴生。 1083. "輕浮掉舉的比丘，雖披糞掃衣，如猴披獅子皮，不能因此顯莊嚴。 1084. "不輕不躁守護根，智慧深沉具正念，披著糞掃衣莊嚴，如獅棲於山洞中。 1085. "這些眾多天神，具足神通有威德，一萬天神眾，皆屬梵天眾眷屬。 1086. "向法將大勇者，深入禪定心安住，向舍利弗致敬，合掌恭敬而站立。 1087. "'禮敬人中駿馬，禮敬人中至尊，我等不能了知，您所依止而禪修。 1088. "'諸佛實不可思議，境界甚深微妙，我等雖善射發，仍不能知其境界。' 1089. "那時見舍利弗，為天眾所供養，堪受供養尊者，迦賓那因此微笑。 1090. "在佛陀教化範圍，除了大牟尼外，頭陀行我最勝，無人能與我相比。 1091. "我已侍奉導師，已行佛陀教法，已卸重擔于地，不復輪迴後有。 1092. "不執著于衣物，不執著于臥具食物，喬達摩佛不可思議，如蓮花不染污水；傾向出離三界，已超越三有輪迴。

1093.

『『Satipaṭṭhānagīvo so, saddhāhattho mahāmuni;

Paññāsīso mahāñāṇī, sadā carati nibbuto』』ti.

… Mahākassapo thero….

Cattālīsanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṃ –

Cattālīsanipātamhi, mahākassapasavhayo;

Ekova thero gāthāyo, cattāsīla duvepi cāti.

1093. "正念立於頸，信心作為手，智慧為其首，大智者大牟尼，常保持寂靜，如此而行走。" ...大迦葉長老... 四十偈品終其攝頌：四十偈品中，名為大迦葉，唯一長老偈，共四十二偈。 provided by EasyChat